EN
3
Thank you for choosing the AURUM active loudspeakers from quadral. It is music lovers like you
for whom we manufacture audio products in a quality class that meets the highest demands.
Even if you already know a few things, the following is a list of some principles that will enable
you to make the most of your equipment.
Please read these operating instructions carefully so that you can enjoy your AURUM active
loudspeakers for many years to come!
Important information!
You have the possibility to subscribe to a special newsletter for this system. The newsletter is purely for update
information and further assistance. This way you will not receive any advertising.
To register, please send us an informal e-mail with “Registration” to:
aurum.aktiv@quadral.com
EXPLANATION OF SYMBOLS
Device of protection class I, all electrically conductive housing parts are connected to the protective
conductor of the electrical installation.
The lightning flash symbol alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within
the product. There is a danger of electric shocks!
The exclamation point draws the user’s attention to important operating and maintenance
instructions in the operating instructions.
This product is not suitable for outdoor use. Only use it inside buildings.
The device and/or its packaging may contain small parts that can be swallowed and pose a
suffocation hazard. Not suitable for children under the age of three.
The symbol shown on the left may appear on the housing of a product, its packaging and in the
documentation or operating instructions. It indicates that the product must never be disposed of
with household waste. It must be disposed of in an environmentally sound manner (in accordance
with local directives or European Directives 2012/19/EU).
Please find out where the nearest electronic scrap collection point or recycling facility is near
you. Correct handling of the product helps to conserve resources and prevents physical and
environmental damage.
quadral GmbH & Co. KG hereby declares that this product meets the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and other EU directives. The complete
declaration of conformity can be viewed at
www.quadral.com/downloads
Contents
Explanation of symbols
3
Safety instructions
4
Line up
5
Connectors/Operating elements
6
Commissioning
7-8
Streaming functions/inputs
9
DIRAC Live® calibration
10
DIRAC Live® Quick Guide
10-13
Settings
14
Firmware Update
14-15
Troubleshooting 15-16
Technical data
17
Inhalt
Symbolerklärung 18
Sicherheitshinweise 19
Aufstellung 20
Anschlüsse/Bedienelemente 21
Inbetriebnahme 22-23
Streaming-Funktionen/Eingänge 24
DIRAC Live® Einmessung
25
DIRAC Live® Schnellanleitung
25-28
Einstellungen 29
Firmware Update
29-30
Problembehebung 30-31
Technische Daten
31
Sommaire
Explication des symboles
32
Consignes de sécurité
33
Alignement
34
Raccordements/Eléments de commande
35
Mise en service
36-37
Fonctions de streaming / Entrées
38
DIRAC Live® Calibration
39
Guide de démarrage rapide DIRAC Live®
39-42
Paramétrage
43
Mise à jour du micrologiciel
43-44
Dépannage 44-45
Caractéristiques techniques
45
