Quadro DFR-2340 EU, User Manual

Page 1: ...DFR 2340 EU Hrvatski English Srpski HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FRI IDER SA ZAMRZIVA EM Upute za uporabu User Manual Uputstva za upotrebu...

Page 2: ...HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM Upute za uporabu Hrvatski DFR 2340 EU...

Page 3: ...HR 1 HR PO AR Upozorenje Opasnost od po ara zapaljivi materijali EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials SB PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala MK...

Page 4: ...elovi 9 Struga od plastike 10 NA IN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU 10 Odjeljak hladnjaka 10 Odjeljak zamrziva a 11 I ENJE I ODR AVANJE 14 Odle ivanje 15 PRIJENOS I PROMJENA POLO AJA POSTAVLJANJA 16 P...

Page 5: ...ce ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja UPOZORENJE Dabiseizbjeglaopasnostzbognestabilnosti ure aja fiksirajte ga u skladu s uputama Ako va ure aj koristi R600a kao rashladno sredstv...

Page 6: ...ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u kori te...

Page 7: ...vr ine koje mogu do i u dodir s hranom i pristupa nim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hra...

Page 8: ...sigurnom mjestu kako biste rije ili probleme koji se mogu pojaviti u budu nosti Ovaj ure aj proizveden je za kori tenje kod ku e i mo e se koristiti samo u takvim okru enjima za nazna ene svrhe Nije p...

Page 9: ...ra biti povezan s ispravno montiranom uti nicom s osigura em Napajanje AC i napon na radnoj to ki moraju odgovarati detaljima na plo ici ure aja plo ica s imenom je smje tena na unutarnjoj lijevoj str...

Page 10: ...dnji polo aj 3 4 Postavite gumb na 5 za este uporabe svje e hrane i odjeljaka za zamrzavanje na vru im sobnim temperaturama DIO 2 Informacije o tehnologiji Less Frost Zahvaljuju i omota u oko ispariva...

Page 11: ...nje ne preporu ujemo rad hladnjaka izvan navedenih grani nih vrijednosti temperatura Va hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline ST N 16 C 38 C navedenom u standardima prema klimats...

Page 12: ...ladnjak Vreme skladi tenja za sve vrste proizvoda ovisi od po etne kvalitete hrane i neometanog rashladnog ciklusa prije skladi tenja u hladnjaku Da bi se izbjegla unakri na kontaminacija nemojte skla...

Page 13: ...bne vre ice za zamrzavanje aluminijska folija polietilenske vre ice i plasti ne posude Nemojte stavljati svje u i toplu hranu pored zamrznute hrane jer mo e do i do odmrzavanja zamrznute hrane Prije z...

Page 14: ...treba zamrznuti zamotanu u plasti nu foliju ili vre ice Tablica ispod je brzi vodi da vam poka e naju inkovitije na ine pohrane glavnih skupina namirnica u va em odjeljku zamrziva a Riba i meso Pripre...

Page 15: ...akon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz O istite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Mo e se koristiti zamrznuto Mrkva Operite i nare ite na kri ke 12 Mo e se koristiti zamrznuto P...

Page 16: ...d tijesta Priprema Vrijeme uvanja mjeseci Uvjeti uvanja Jaje Bjelanjak 10 12 30 g jednako je jednom bjelanjku U zatvorenoj a ici Mje avina bjelanjak i umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e...

Page 17: ...a postavite termostat u poziciju 5 kako bi se hrana smrznula u potpunosti Za vrijeme odle ivanja smrznuta hrana bi trebala biti zamotana u papir i odlo ena na hladno mjesto Neizbje no pove anje temper...

Page 18: ...vljaju li se otvorena na dulje vrijeme Je li ure aj prepunjen Jesu li vrata ispravno zatvorena Je li hladnjak prepun Postoji li odgovaraju a udaljenost izme u ure aja i okolnih zidova Je li temperatur...

Page 19: ...a nosti unutar hladnjaka Provjerite je li Je li hrana ispravno zapakirana Jeste li dobro osu ili spremnike prije stavljanja u hladnjak Otvaraju li se vrata hladnjaka esto Svaki put kad se vrata otvore...

Page 20: ...va odvojiva zamijenite brtvu Ako se ne mogu odvojiti vrata morate zamijeniti 8 Mogu e je spremiti vi e hrane ako uklonite policu zamrziva a Navedena potro nja energije odnosi se na maksimalno optere e...

Page 21: ...je o dijelovima ure aja Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu ure aja 6 Poklopac posude za vo e i povr e Sigurnosno staklo 7 Posuda za vo e i povr e 8 Niveliraju e nogice 9 Polica za boce 10 Po...

Page 22: ...g zraka Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka plus prostor potreban za omogu ava...

Page 23: ...l eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici Ugradnja i priprema ure aja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razm...

Page 24: ...English DOUBLE DOOR REFRIGERATOR User Manual DFR 2340 EU...

Page 25: ...s 29 Accessories 29 Ice Tray 29 The Plastic Scraper 30 FOOD STORAGE 30 Refrigerator Compartment 30 Freezer Compartment 31 CLEANING AND MAINTENANCE 34 Defrosting 35 SHIPMENT AND REPOSITIONING 36 Reposi...

Page 26: ...power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your...

Page 27: ...appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Page 28: ...cant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable co...

Page 29: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manu...

Page 30: ...to a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be con...

Page 31: ...ined by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Thermostat Settings Set the knob to a low med...

Page 32: ...n the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges...

Page 33: ...ts depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Wat...

Page 34: ...d shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh foo...

Page 35: ...d butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to s...

Page 36: ...r washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash a...

Page 37: ...water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by h...

Page 38: ...ly using the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function at least twice a year For this The day before...

Page 39: ...CALLING AFTER SALES SERVICE PART 6 If your refrigerator is not working properly there may be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if Your fridge is plugged in and...

Page 40: ...equently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosting in Static Models The doors are not opening or c...

Page 41: ...frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or o...

Page 42: ...x 5 Refrigerator shelves This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Door sh...

Page 43: ...Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the s...

Page 44: ...nformation about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimu...

Page 45: ...FRI IDER SA ZAMRZIVA EM Uputstva za upotrebu Srpski DFR 2340 EU...

Page 46: ...9 Posuda za led 49 Plasti ni struga 49 RASPORE IVANJE HRANE U URE AJU 50 Odeljak fri idera 50 Odeljak zamrziva a 51 I ENJE I ODR AVANJE 54 Odledjivanje 55 Frizider 55 Zamrzivac 55 TRANSPORT I PROMENA...

Page 47: ...Nemojte da postavljate vi e prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti ure aja on se mora fiksira...

Page 48: ...o uzemljenom uti nicom snage 16 ampera Ako nema takve uti nice u va em stanu anga ujte kvalifikovanog tehni ara da je instalira Ovaj ure aj mogu da koriste deca starosti 8 godina i vi e kao i osobe sa...

Page 49: ...a na du i period mo e prouzrokovati zna ajno pove anje temperature u odeljcima ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa hranom i pristupa nim sistemima za odvodnjavanje Sirovo meso i...

Page 50: ...aji i iz priru nika za upotrebu i uvajte ovaj priru nik na bezbednom mestu da biste re ili probleme do kojih mo e do i u budu nosti Ovaj ure aj je proizveden da se koristi u doma instvima i mo e se ko...

Page 51: ...re e Ako imate dilema konsultujte se sa ovla enim elektri arom Umetnite utika u uti nicu sa efikasnom vezom na uzemljenje Ako utika nema uzemljenje ili utika ne odgovara predla emo da pozovete ovla en...

Page 52: ...na napomena Ne rotirati dugme manje od poziciju 1 jer to e ugasiti ure aj Za hranu koju je potrebno hladiti u kracem vremenskom periodu podesite prekidac izmedu 1 i 3 Za hranu koju je potrebno hladit...

Page 53: ...8 C navedenim u standardima u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporu ujemo da koristite va ure aj izvan navedenih temperaturnih ograni enja u smislu efikasnosti hla enja Kla...

Page 54: ...itd Nemojte da stavljate vla no povr e u fri ider Vreme skladi tenja za sve vrste proizvoda zavisi od po etnog kvaliteta hrane i neometanog rashladnog ciklusa pre skladi tenja u fri ideru Da bi se izb...

Page 55: ...i jednom spremanju Konzumirajte odmrznutu hranu u kratkom periodu nakon odmrzavanja Nikada ne stavljajte toplu hranu u odeljak zamrziva a jer e to odmrznuti zamrznutu hranu Uvek pratite uputstva proiz...

Page 56: ...d je brzi vodi da vam poka e najefikasnije na ine skladi tenja glavnih grupa namirnica u va em odeljku zamrziva a Meso i riba Priprema Maksimalno vreme uvanja meseci Odrezak Umotavanje u foliju 6 8 Ja...

Page 57: ...lju tite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 12 Kuvano vo e Dodavanje 10 e era u posudu 12 ljiva tre nja bobice ruja Operi...

Page 58: ...olja nje strane mekom krpom ili sun erom koriste i toplu i sapunjavu vodu Uklonite pojedina ne delove i o istite sapunjavom vodom Nemojte da perete u ma ini za pranje su a Kondenzator treba da istite...

Page 59: ...edjaj Treba otvoriti sirom vrata kako bi se zamrzivac potpuno odledio Da bi ste ubrzali proces odmrzavanja mozete sataviti nekoliko sudova sa toplom vodom u zamrzivac Osusite unutrasnjost zamrzivaca I...

Page 60: ...ri enje Ure aj je bu an Glas za hla enje koji cirkuli e u kolu fri idera mo e napraviti blagi um zvuk mehuri a ak i kada kompresor ne radi Nemojte da brinete jer je to uobi ajeno Ako ujete druga iji z...

Page 61: ...a kompresora To je uobi ajeno Preporuke Ako je ure aj isklju en ili je utika izva en iz uti nice morate da sa ekate najmanje 5 minuta pre nego to ponovo pokrenete ure aj ili ponovo uklju ite utika da...

Page 62: ...e u ure aj u suprotnom vla nost se pove ava u ure aju Stoga radno vreme postaje du e Tako e pokrivanje pi a i drugih pi a poma e u otklanjanju neprijatnog mirisa i ukusa 5 Poku ajte da izbegavate da d...

Page 63: ...a informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu razli iti zavisno od modela aparata 6 Poklopac odeljka za vo e i povr e 7 Odeljak za sve e vo e i povr e 8 Podesivi podupira i 9 Polica za fla e 10...

Page 64: ...a za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus prostor po...

Page 65: ...link www theenergylabel eu za detaljne informacije o energetskoj nalepnici Instalacija i priprema ure aja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimenz...

Page 66: ...DFR 2340 EU...

Page 67: ...MK 62 63 63 66 o 67 68 68 Less Frost 68 68 69 70 70 70 70 70 71 74 75 76 76 76 78 79 80 81 81 81...

Page 68: ...MK 63 1 R600...

Page 69: ...MK 64 16 8...

Page 70: ...MK 65 2000 m...

Page 71: ...MK 66...

Page 72: ...MK 67 o 220 240 V 50 Hz AC 50 cm 5 cm 2 cm...

Page 73: ...MK 68 150 mm 90 75 mm 3 2 Less Frost LessFrost 1 5 1...

Page 74: ...MK 69 1 2 2 3 5 10 C 24 5 ST N 16 C 38 C 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C 24 24 ON 24 a 16 o C a 0 o C 18 o C...

Page 75: ...MK 70 3...

Page 76: ...MK 71 4 C 0 8 C 0 8 C 1 2 3 3 4 1 1 2...

Page 77: ...MK 72 3 kg 24 6 8 6 8...

Page 78: ...MK 73 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12...

Page 79: ...MK 74 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 4...

Page 80: ...MK 75 5...

Page 81: ...MK 76 6 5...

Page 82: ...MK 77...

Page 83: ...MK 78 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 84: ...MK 79 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 3 1 2 A B 11 9 10 4 5 6 7 8...

Page 85: ...MK 80 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 1380 0 W2 mm 640 0 D2 mm 667 8 2 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 1 H1 mm 1230 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 H1 H2...

Page 86: ...MK 81 8 9 10 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 7 https quadro com hr...

Page 87: ......

Page 88: ...HTTPS QUADRO COM HR 52343518...