Quadro R-1110 EU, User Manual

Page 1: ...Hrvatski English Srpski R 1110 EU HLADNJAK REFRIGERATOR FRI IDER Upute za uporabu User Manual Uputstva za upotrebu...

Page 2: ...R 1110 EU HLADNJAK Upute za uporabu Hrvatski...

Page 3: ...HR 1 HR PO AR Upozorenje Opasnost od po ara zapaljivi materijali EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials SB PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala MK...

Page 4: ...je ledenih kocki 9 Plasti na strugalica Kod nekih modela 9 POSTAVLJANJE HRANE U URE AJ 10 Odjeljak hladnjaka 10 Odjeljak zamrziva a 11 I ENJE I ODR AVANJE 14 Odle ivanje 15 Hladnjak sa zamrziva em 15...

Page 5: ...napajanja nije negdje zapeo i da nije o teen UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne utinice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ureaja Ako va hladnjak koristi R600a kao rash...

Page 6: ...upute za rad s ure ajem Djeca moraju biti pod nadzorom te treba voditi ra una da se ne igraju s ure ajem Posebni uzemljeni utika spojen je na kabel napajanja hladnjaka Ovaj utika se treba koristiti s...

Page 7: ...izbjegli kontaminaciju hrane molimo vas da se pridr avate sljede ih uputa Otvaranje vrata na du e vrijeme mo e uzrokovati zna ajno pove anje temperature u odjeljcima ure aja Redovito istite povr ine k...

Page 8: ...tvrtka nije odgovorna za o te enja nastala uslijed neispravne uporabe Slijedite sve upute na va em ure aju i u korisni kom priru niku uvajte priru nik na sigurnom kako biste mogli rije iti probleme ko...

Page 9: ...ne e biti izlo en izravnom sun evom svjetlu Ure aj treba biti udaljen najmanje 50 cm od tednjaka plinskih pe i i radijatora te barem 5 cm udaljeno od elektri nih pe nica Nikad ga ne koristite na otvo...

Page 10: ...emperatura hrane koja se odla e u hladnjak i u estalost otvaranja vrata hladnjaka bitno utje e na temperaturu u hladnjaku Ako je potrebno promijenite polo aj gumba termostata Ne preporu uje se da radi...

Page 11: ...d koji se nakuplja u zamrziva u mora se redovito uklanjati Ako je potrebno upotrijebite isporu enu plasti nu strugalicu Za uklanjanje leda ne upotrebljavajte o tre metalne predmete Oni mogu probiti kr...

Page 12: ...rana ispod 0 C ledi se i truli koncentracija bakterija raste iznad 8 C i kvari se hrana Ne stavljajte vru u hranu u hladnjak odmah pri ekajte da se ohladi van hladnjaka Vru a hrana pove ava temperatur...

Page 13: ...rila Takvu hranu nemojte kupovati Vrijeme skladi tenja zamrznute hrane ovisi o ambijentalnoj temperaturi u estalosti otva ranja i zatvaranja vrata postavkama termostata vrsti hrane i vremenu proteklom...

Page 14: ...nuto Mrkva Operite i nare ite na kri ke 12 Mo e se koristiti zamrznuto Paprika Uklonite peteljku podijelite na dva dijela i izbacite sjemenke 8 10 Mo e se koristiti zamrznuto pinat Oprati 6 9 2 Jabuke...

Page 15: ...ku umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako bi se sprije ilo zgu njavanje 8 10 20 g jednako je jednom umanjku Nikada zamrznuti s ljuskom Bjelanjak i umanjak treba zamrznuti odvojeno i...

Page 16: ...ribor istite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enja z...

Page 17: ...a li je posuda za vodu na svom mjestu Dan prije odle ivanja postavite termostat u poziciju 5 kako bi se hrana smrznula u potpunosti Za vrijeme odle ivanja smrznuta hrana bi trebala biti zamotana u pap...

Page 18: ...Prije transporta ili promjene mjesta postavljanja trebate izvaditi sve pokretne dijelove npr police posudu za povr e ili ih trebate pri vrstiti trakama i tako sprije iti tre nju Premje tanje vrata Nij...

Page 19: ...e brinite se to je normalno Ako su ti zvukovi druk iji provjerite Da li je ure aj dobro izniveliran Da ni ta ne dodiruje stra nji dio Da stvari na ure aju ne vibriraju Ako ima vode na dnu hladnjaka Pr...

Page 20: ...otapanja to dovodi do u tede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to e dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom e se pove ati vlaga...

Page 21: ...LJAK ZA POVR E 8 NIVELIRAJU E NOGE 9 POLICA ZA BOCE 10 POLICA ZA JAJA U nekim modelima Ovaj se ure aj ne upotrebljava kao ugra eni ure aj Op enite bilje ke Odjeljak za svje u hranu Hladnjak Naju inkov...

Page 22: ...nog zraka Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 580 D3 mm 1039 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slo bodnu cirkulaciju rashladnog zraka plus prostor potreban za omogu a va...

Page 23: ...STITUTE Ugradnja i priprema ure aja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Za htjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razmak stra nje strane moraju biti navedeni u ovo...

Page 24: ...English R 1110 EU REFRIGERATOR User Manual...

Page 25: ...Indicator 29 Making Ice cubes 29 Plastic scraper In some models 29 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 30 Refrigerator compartment 30 Freezer compartment 31 CLEANING AND MAINTENANCE 34 Defrosting 35 TRANSPO...

Page 26: ...be fixed in accordance with the following instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING When positioning the appliance ensure the supply...

Page 27: ...a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and a...

Page 28: ...se respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the ap pliance Clean regularly surfaces that can come...

Page 29: ...get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your o...

Page 30: ...dity on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adj...

Page 31: ...of its efficiency When setting the thermostat take into consideration how often the appliance doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the...

Page 32: ...d visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model If the indicator is red the door is still open If the indicator is white the door is properly closed Observe that the...

Page 33: ...C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increa...

Page 34: ...temperature for storing frozen food is indicated on the packaging For storing and using follow the manufacturer s instructions If no information is provided food should not be stored for more than 3 m...

Page 35: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Page 36: ...es Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products...

Page 37: ...arm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry ca...

Page 38: ...th the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foo...

Page 39: ...vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright position Repositioning the door It is not possible...

Page 40: ...g is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain pl...

Page 41: ...erwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen foo...

Page 42: ...ance is not intended to be used as a built in appliance General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of...

Page 43: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 580 D3 mm 1039 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the spa...

Page 44: ...formation about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum...

Page 45: ...Srpski R 1110 EU FRI IDER Uputstva za upotrebu...

Page 46: ...emperature 48 Dodaci 49 Indikator za otvaranje vrata 49 Posuda za led 49 Plasti ni struga kod nekih modela 49 NACIN ODLAGANJA HRANE 50 Odeljak fri idera 50 Odeljak zamrziva a 51 CISCENJE I ODRZAVANJE...

Page 47: ...ENJE Prilikom pozicioniranja ureaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili o teen UPOZORENJE Nemojte da postavljate vi e prenosivih stru jnih utinica ili prenosivih jedinica napajan...

Page 48: ...jalno uzemljenim tekerom od 16 ampera Ukoliko nemate takvog tekera kod ku e nek vam autorizovani elektri ar instalira jedan Ovaj ure aj se mo e koristiti sa strane dece ve a od 8 go dina i sa strane o...

Page 49: ...mperature u odeljcima ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa hranom i pristupa nim sistemima za odvodnjavanje Sirovo meso i ribu uvajte u odgovarajuc e sudove u fri ideru tako da ne...

Page 50: ...oizveden za upotrebu u ku ama stanovima i prikladan je za hla enje uvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedni ku upotrebu i ili skladi tenje drugih supstanca osim hrane Na a kompanija nij...

Page 51: ...i se spre ilo formiranje vlage na spolja njoj povr ini Nemojte da stavljate ni ta na svoj fri ider instalirajte fri ider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje...

Page 52: ...ekida nakon uklju enja u struju kako bi se kompletno ohladio Ne otvarati vrata mnogo esto i ne postavljati mnogo hrane tokom ovog perioda Ure aj ima za titnu funkciju od 5 minuta koja spre ava o te en...

Page 53: ...ebno pove anje potro nje energije Posuda za led Napunite posudu za led I stavite u zamrzivac posto se led formirao okrenite posudu I dobice te kocke leda Plasti ni struga kod nekih modela Nakon odre e...

Page 54: ...0 8 C sve a hrana ispod 0 C ledi se i truli dok se koncentracija bakterija povec ava iznad 8 C i hrana se kvari Nemojte odmah stavljati toplu hranu u fri ider ostavite je da se ohladi van fri idera To...

Page 55: ...Uslovi skladi tenja zamrznute hrane se razlikuju u zavisnosti od temperature sredine estog otvaranja i zatvaranja vrata pode avanja termostata tipova hrane i perioda koji je pro ao od kada je hrana ku...

Page 56: ...ba tunj sku a lufer in un 2 4 Morski plodovi O i eno i u kesama 4 6 Kavijar U svom pakovanju aluminijumskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plasti noj posudi 3 Napome...

Page 57: ...ema Maksimalno vreme uvanja meseci Uslovi uvanja Pakovano homogenizovano mleko U svom pakovanju 2 3 Obrano mleko u svom pakovanju Sir osim belog sira Na kri ke 6 8 Originalno pakovanje se mo e koristi...

Page 58: ...eriodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu Ladice cistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u masini za pranje Ne koristite abrazivne proizvode detergente I slicno Posle pranja isperite...

Page 59: ...c treba cistiti na isti nacin kao I frizider najmanje dva puta godisnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u 5 poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu Tokom odmrzavanja zamrznutu...

Page 60: ...OZORENJE AKO JE FRI IDER TRANSPORTOVAN U HORIZONTALNOM POLO AJU MOLIMO DA GA NE UKLJUCUJETE BAREM 4 SATA NAKON USPRAVLJANJA DA SE ULJE U KOMPRESORU SLEGNE U PROTIVNOM MO E DOCI DO PREGOREVANJA KOMPRES...

Page 61: ...a Ako ima vode na dnu uredaja Proverite Da li je ispust za vodu zapusen Preporuke Ukoliko ne ete koristiti fri ider tokom du eg perioda na pr Tokom godi njeg odmora isklju ite ga iz struje Po istite f...

Page 62: ...se odeljak fri idera hladi tokom odmrzavanja Time se tedi energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolje time se gubi energija 4 Pi a i ka e koje stavljate u fri ider moraju da budu pokriveni U supro...

Page 63: ...re aja i ravnomerno postavljenim policama polo aj korpi za vrata ne uti e na potro nju energije Odeljak zamrziva a Zamrziva Najefikasnija potro nja energije osigurana je u konfiguraciji sa fiokama i k...

Page 64: ...uha za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 580 D3 mm 1039 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus prostor potr...

Page 65: ...A INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema ure aja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimenzije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane...

Page 66: ...R 1110 EU...

Page 67: ...MK 62 63 63 66 66 67 67 68 68 68 69 69 69 69 70 70 71 74 75 76 76 77 78 79 80 81 81 81...

Page 68: ...MK 63 R600 isobutene 1...

Page 69: ...MK 64 16 8 3 8...

Page 70: ...MK 65 0 3 3 8 8 14 2000 m...

Page 71: ...MK 66...

Page 72: ...MK 67...

Page 73: ...MK 68 16 C 43 C ST 16 C 38 C 2...

Page 74: ...MK 69 N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Page 75: ...MK 70 4 C 0 8 C 0 8 C 3...

Page 76: ...MK 71 1 2 3 3 4 1 1 2 3 kg 24...

Page 77: ...MK 72 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 78: ...3 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15...

Page 79: ...MK 74 4...

Page 80: ...MK 75...

Page 81: ...MK 76 5...

Page 82: ...MK 77 6...

Page 83: ...MK 78...

Page 84: ...MK 79 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 3 A 5 B 6 7 8 9 10...

Page 85: ...MK 80 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 988 W2 mm 540 D2 mm 600 2 3 W3 mm 580 D3 mm 1039 3 1 H1 mm 838 W1 mm 480 D1 mm 560 1 H1 H2...

Page 86: ...MK 81 8 9 10 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 7 HTTPS QUADRO COM HR...

Page 87: ......

Page 88: ...WWW QUADRO COM HR 52346930...