Quadro RF-2451MA+, User Manual

Page 1: ...FREEZER ZAMRZIVAČ ЗАМРЗНУВАЧ ZAMRZIVAČ User Manual Upute za uporabu Упатство за употреба Uputstva za upotrebu English Hrvatski Македнонски Srpski RF 2451MA ...

Page 2: ...FREEZER User Manual English RF 2451MA ...

Page 3: ... Thermostat setting 8 Accesories 8 Making Ice cubes Ice tray 8 Plastic scraper 9 Warnings for temperature settings 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 9 CLEANING AND MAINTENANCE 10 Defrosting 11 TRANSPORTATION AND CHANGING OF 11 INSTALLATION POSITION 11 Repositioning the door 12 BEFORE CALLING YOU RE AFTER SALES SERVICE 12 Tips for saving energy 13 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS14 ...

Page 4: ...nformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open lames or heat sources and ventilate the room where the appliance is lo...

Page 5: ...one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and ...

Page 6: ...ecycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can onl...

Page 7: ...or any damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between the...

Page 8: ...it will stop your appliance Freezer Thermostat Setting 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium position 3 4 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will run for colder temperatures Note that The ambient temperature temperature of the fr...

Page 9: ...ezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your freezer is operated in the environments which are out of the stated temperature intervals in terms of cooling eficiency This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate ...

Page 10: ...fe indicated While freezing food the maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your freezer by pouring water on it Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The freezer should be cleaned periodically ...

Page 11: ...se in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life If the contents are well wrapped and placed in a cool area they should keep for several hours Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth To accelerate the defrosting process place one or more bowls of warm water in the freezer compartment Examine the contents when replacing them in the freezer an...

Page 12: ... The doors are closed properly There is no dust on the condenser There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running This is normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is...

Page 13: ...n the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 4 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different tempera...

Page 14: ... 2 1 1 Plastic scraper 2 Ice tray 3 Thermostat 4 Freezer upper room cover 5 Freezer bottom room cover 6 Freezer compartment drawers 7 Levelling Foot This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 15: ...ZAMRZIVAČ Upute za uporabu Hrvatski RF 2451MA ...

Page 16: ...Postavljanje termostata 18 Dodaci 18 UPOTREBA ZAMRZIVAČA 18 Upozorenja za postavljanje temperature 19 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU 19 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 20 Odmrzavanje 21 PRIJENOS I PROMJENA 21 POLOŽAJA POSTAVLJANJA 21 Promjena položaja vrata 22 PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA 22 Savjetı Za Štednju Energı j 23 DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAKA 24 ...

Page 17: ...o možete saznati s naljepnice na hladnjaku trebate biti pažl jivi tijekom dostave i montaže kako biste spriječili oštećenja na ostalim dijelovi hladnjaka Iako je R600a prirodni plin ekološki prihvatljiv jako je zapaljiv Ukoliko dođe do ispuštan ja plina zbog oštećenja dijelova hladnjaka uklonite hladnjak izvan dosega otvorenog plamena ili izvora paljenja te na ne koliko minuta prozračite prostor u...

Page 18: ...ljeni utikač spojen je na kabel napajanja hlad njaka Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu molimo obratite se ovlaštenom električaru Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i osobe smanjenih izičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti kao i osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su pod nadzorom il...

Page 19: ...govorna za gubitke koji nastanu Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i podesan je samo za hlađenje pohranu hrane Nije podesan za komercijalnu ili uobičajenu uporabu i ili za pohranu drugih stvari osim hrane Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih dođe u suprotnom Sigurnosna upozorenja Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel Ne uključujte u oštećene istrošene ili stare...

Page 20: ...ladno mjesto s barem 15 cm praznog prostora od vrha zamrzivač Prilagodljive prednje nožice trebaju se stabilizirati na odgovarajućoj visini te osigurati rad zamrzivača na stabilan i ispravan način Nožice možete prilagoditi okretanjem u smjeru kazaljki na satu ili u suprotnom smjeru Ovo trebate uraditi prije stavljanja hrane u zamrzivač Prije uporabe zamrzivača obrišite sve dijelove toplom vodom u ...

Page 21: ... 4 Za dugotrajno pohranjivanje hrane u odjeljku za zamrzavanje postavite gumb u središnji položaj 5 Za zamrzavanje svježe hrane Uređaj radi na nižim temperaturama Napomena Temperatura okoline temperatura nedavno pohranjene hrane i učestalost otvaranja vrata utječu na temperaturu u odjeljku za zamrzavanje Ako je potrebno promijenite postavke temperature Za postizanje najbolje unutrašnje temperature...

Page 22: ...za upotrebu na temperaturama okoline između 10 C i 43 C Klimatski razred Temperatura okoline o C T Između 16 i 43 o C ST Između 16 i 38 o C N Između 16 i 32 o C SN Između 10 i 32 o C RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU TREĆI DIO Odjeljak za zamrzavanje upotrebljava se za zamrzavanje svježe hrane za pohranjivanje zamrznute hrane u razdoblju navedenom na ambalaži te za izradu kockica leda Nemojte stavlja...

Page 23: ...unutar 24 sata prikazana je na naljepnici uređaja ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ČETVRTI DIO Prije početka čišćenja isključite štednjak iz mrežnog napajanja Ne čistite uređaj ulijevanjem vode Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici suđa Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i sapune ...

Page 24: ...hrane tijekom odmrzavanja skratit će se vrijeme pohrane hrane Ako je sadržaj dobro zamotan i po hranjen na hladnom mjestu trebao bi se očuvati nekoliko sati Posušite unutrašnjost odjeljaka spužvicom ili čistom krpom Da biste ubrzali proces odmrzava nja postavite jednu ili više posuda s toplom vodom u odjeljak zamrzi vača Pregledajte sadržaj kada ga vraćate u zamrzivač i ako se dio hrane odmrznuo t...

Page 25: ...li uređaj Termostat zamrzivača je podešen na položaj 1 ako je podesite kolo termostata na odgovarajuću vrijednost Jesu li vrata potpuno zatvorena Ima li prašine u kondenzatoru Ima dovoljno mjesta između stražnjeg i bočnih zidova Ako buči Plin koji se koristi za zamrzavanje cirkulira kroz sustav za zamrzavanje stvarajući zvuk slič no zvuku vrenja vode čak i kad kompresor ne radi Ne brinite se to je...

Page 26: ... dok se topla hrana i piće ne ohlade izvan uređaja 3 Kada stavljate pića i tekućine u hladnjak poklopite ih U suprotnom dolazi do povećanja vlažnosti u uređaju Na taj se način produljuje vrijeme rada Također poklapanje pića i tekućina pomaže u očuvanju mirisa i okusa 4 Kada stavljate pića i hranu u hladnjak otvarajte vrata hladnjaka što je kraće moguće 5 Neka poklopci svih odjeljaka različitih tem...

Page 27: ...strugalica 2 Posudica za led 3 Termostat 4 Poklopac gornjeg odjeljka zamrzivača 5 Poklopac donjeg odjeljka zamrzivača 6 Ladice odjeljka za zamrzavanje 7 Podesiva noga Ovaj prikaz je samo informacija o dijelovima uređaja Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja ...

Page 28: ...ЗАМРЗНУВАЧ Упатство за употреба Македнонски RF 2451MA ...

Page 29: ...от 30 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ 31 Поставување на термостатот 31 Предупредувања за прилагодувањето на температурата 31 ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ 32 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 33 Одмрзнување 34 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 35 Превоз и промена на позиција на инсталација 35 Менување на положбата на вратата 35 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 36 Совети за зачувување ел Енергија 37 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ...

Page 30: ...о вашиот уред користи R600а како рефригерант можете да ја видите оваа информација на етикетата на ладилникот треба да внимавате за време на транспорт и монтажа да не ги оштетите разладните елементи на ладилникот Иако тој е пријателски спрема околината и природен експлозивен е Во случај на истекување поради оштетување на елементите на ладилникот оддалечете го уредот од извори на оган или топлина и ...

Page 31: ...едот Специјално заземјен приклучок е поврзан на напојниот кабел од фрижидерот Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер од 16 ампери Ако нема таков штекер во вашиот дом авторизиран електричар нека ви инсталира еден Овој уред може да се користи од деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички осетни или ментални способности или недостаток од искуство и знаење доколку и...

Page 32: ...иот уред Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот и чувајте го прирачников на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така и само за наведените намени Не е погоден за комерцијална или општа употреба Ако се користи така тоа ја поништув...

Page 33: ...ирајте замрзнати работи со влажни раце Немојте да јадете сладолед и коцки мраз веднаш откако ќе ги извадите од замрзнувачот Немојте повторно да ги замрзнувате храните кои еднаш се одмрзнале Тоа може да предизвика здравствени проблеми од типот на труење со храна Не го покривајте телото и врвот на фрижидерот со чаршаф Тоа влијае на работата на фрижидерот Обезбедете ги внатрешните додатоци во апарато...

Page 34: ...веднаш до сандак за длабоко замрзнување неопходно е да се остави најмалку 2 см помеѓу нив со цел да се избегне кондензација на надворешните површини Не оставајте тешки предмети на уредот Целосно чистете го уредот особено во внатрешноста пред да го користите видете го делот Чистење и одржување Процедурата за инсталирање во кујнските елементи е дадена во прирачникот за инсталација Уредов е наменет з...

Page 35: ...а во одделот на замрзнувачот 3 4 Може да го поставите копчето на средно за долготрајно складирање храна во одделот на замрзнувачот 5 За замрзнување свежа храна Апаратот ќе работи на пониски температури Имајте предвид дека Температурата во просторијата температурата на свежата храна и зачестеноста на отворање врата влијаат врз температурата во одделот на замрзнувачот Ако е потребно сменете ја поста...

Page 36: ...ства на пакувањето на замрзнатата храна треба секогаш да се почитуваат внимателно но ако нема такви информации храната не треба да се чува замрзната повеќе од 3 месеци од моментот на купување При купување замрзната храна проверете дали истата била замрзната на соодветна температура и дали пакувањето е неоштетено Смрзната храна треба да се носи во соодветни контејнери за оддржување на квалитетот на...

Page 37: ...странете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница Да не се мијат во машина за миење садови За чистење никогаш не употребувајте запаливи експлозивни или корозивни материјали како разредувач киселина итн Кондензаторот задниот дел со црни крила треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозможи да з...

Page 38: ...да се направи што е можно побргу за да се спречи непотребен пад на температурата на содржината Не користете метални или остри гребалки механички средства или други помагала за да го забрзате процесот на одмрзнување Зголемувањето на температурата на пакувањата замрзната храна во текот на одмрзнувањето ќе им го скрати рокот на употреба Ако содржината е добро завиткана и ставена на студено место таа ...

Page 39: ...полици додатоци фиоки итн или фиксирајте ги во фрижидерот за време на транспортот или преместувањето Менување на положбата на вратата Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки Ако правецот на отворање на вратата на ладилникот ...

Page 40: ...баботење дури и кога компресорот не работи Ова е нормално Ако звукот е поинаков проверете дали Апаратот е добро порамнет Нешто се допира на задната страна Ништо не вибрира врз или во уредот Препораки Ако уредот не е употребуван подолго време на пример за време на одмор одмрзнете и исчистете го фрижидерот оставете ја вратата отворена за да спречите формирање роса и непријатен мирис За да го исклучи...

Page 41: ...садови полни со пијалоци тие мора да се покриени Тие ја зголемуваат влажноста во апаратот На тој начин работното време се зголемува Исто така пијалоците и а полни со пијалоци ако се покриени помагаат да се зачува мирисот и вкусот 4 Кога ставате храна или пијалоци отворете ја вратата на апаратот колку што е можно побрзо 5 Чувајте ги блиску покриените садови со различна температура во апаратот потоп...

Page 42: ...еловите на апаратот Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот 1 Пластична гребалка 2 Сад за мраз 3 Термостат 4 Капак во горниот дел на замрзнувачот 5 Капак во долниот дел на замрзнувачот 6 Фиоки во одделот за замрзнување 7 Ногарки за порамнување 2 1 3 4 5 6 7 ДЕЛ 7 ...

Page 43: ...ZAMRZIVAČ Uputstva za upotrebu Srpski RF 2451MA ...

Page 44: ... 43 UPOTREBA ZAMRZIVAČA 44 Podešavanje termostata 44 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature 44 Dodaci 45 Plastièni strugaè 45 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU 45 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 46 Odmrzavanje 47 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA INSTALACIJE 47 Promena položaja vrata 48 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE48 Savetı za uštedu energıje 49 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI 50 ...

Page 45: ...iste sprečili oštećenje elemenata hladnjaka na vašem uređaju Iako je R600a jedan ekološki prihvatljiv i prirodan gas Pošto je eksplozivan u slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka premestite vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta Dok prenosite i smeštate frižider nemojte oštetiti kruženje gasa za h...

Page 46: ...a i više kao i osobe sa smanjenim izičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da sprovode deca bez nadzora Ako je kabl za napajanje oštećen proizvođač servisno osoblje ili slično kvaliiko...

Page 47: ...i prikladan je za hlađenje čuvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i ili skladištenje drugih supstanca osim hrane Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju nepravilnom upotrebom Bezbednosna upozorenja Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl Nemojte da uključujete oštećeni pokidani ili stari utikač Nemojte da povlačite savijate ili oštećuj...

Page 48: ... da stavljate ništa na svoj frižider instalirajte frižider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti podešene da se osigura da je vaš uređaj ravan i stabilan Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu ili u suprotnom smeru To treba učiniti pre stavljanja hrane u frižider Pre korišćenja frižidera obrišite sve del...

Page 49: ... sa podešavanjem temperature Temperatura okoline temperatura sveže uskladištene hrane i koliko često se otvaraju vrata sve to će uticati na temperaturu u zamrzivaču Ako je potrebno promenite podešavanje temperature Ne preporučuje se da koristite zamrzivač u okruženjima hladnijim od 10 C Podešavanje temperature treba obaviti uzimajući u obzir koliko često se vrata zamrzivača otvaraju i zatvaraju ko...

Page 50: ...ovanje smrznute hrane pokazuje znakove vlage i neuobičajeno je nateklo verovatno je pre bilo spremljeno na neodgovarajućim temperaturama i sadržaj se pokvario Vek trajanja zamrznute hrane zavisi od sobne temperature postavki termostata koliko se često otvaraju vrata vrste hrane i vremena potrebnog za transport proizvoda od trgovine do vaše kuće Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada ...

Page 51: ...u i sapunjavu vodu Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom Nemojte da perete u mašini za pranje suđa Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač gas ili kiselina za čišćenje Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost Postarajte se da utikač vašeg frižide...

Page 52: ...i oštre strugače mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja Porast temperature zamrznute hrane tokom odmrzavanja skraćuje vek trajanja Ako je sadržaj dobro obmotan i stavljen na hladno mesto trebalo bi da izdrži nekoliko sati Osušite unutrašnjost odeljka sunđerom ili čistom krpom Da biste ubrzali proces odmrzavanja stavite jednu ili više posuda sa toplom vodom u odeljak zamrziv...

Page 53: ...lavni osigurač u vašoj kući Proverite termostat možda je na poziciji Utičnica nije odgovarajuća Šta Uradıtı Ako Aparat Ne Radı Dobro Proverıte Da li ste preopteretili aparat namirnicama Termostat je na poziciji 1 Vrata nisu dobro zatvorena Prašina na kondenzatoru Nema dovoljno mesta između zida i poleđine aparata Štauradıtı ako je aparat bučan Proverıte Moguće je da gas nepravilno cirkuliše i usle...

Page 54: ...likom smeštanja pića i pomije moraju biti pokriveni U suprotnom povećava se vlažnost u uređaju Stoga radno vreme postaje duže Takođe pokrivanje pića i pomija pomaže u otklanjanju neprijatnog mirisa i ukusa 4 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja otvarajte što je moguće kraće 5 Zatvorite poklopce odeljaka sa različitom temperaturom u uređaju odeljak za sveže voće i povrće za brzo hlađenje itd 6...

Page 55: ...čni strugač 2 Posuda za led 3 Termostat 4 Gornji poklopac zamrzivača 5 Donji poklopac zamrzivača 6 Fioke odeljka zamrzivača 7 Stopa za nivelisanje Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata ...

Page 56: ...www quadro electronics com 52229759 ...