11
4
After the sealant has been
installed, remove the
sealant injection sleeve.
Hold the valve stem with
one hand and use the
Presta valve tool to tighten
the valve core until it is
finger-tight.
Efter forseglingen
er monteret, skal
forseglingskraven til
indførelse fjernes.
Hold ventilskaftet med
én hånd og spænd
ventilkernen med Presta-
ventilværktøjet indtil den
er fingerstram.
După instalarea materialului de
etanșare îndepărtați manșonul
pentru injectare.
Țineți tubul valvei cu o mână
și strângeți corpul valvei ușor
cu ajutorul sculei pentru valve
Presta.
Po aplikacji szczeliwa
zdemontuj tuleję wtrysku
szczeliwa.
Trzymając trzon zaworu
jedną ręką, użyj narzędzia
do zaworów Presta, by
dokręcić rdzeń zaworu
w stopniu, w którym nie
będzie można go dokręcać
ręką.
Po aplikaci těsnicího
prostředku vyjměte
přípravek pro aplikaci
těsnicího prostředku.
Jednou rukou podržte
dřík ventilku a klíčem
na galuskové ventilky
utáhněte jádro ventilku,
aby bylo utaženo na ruční
utahovací moment.
Αφού τοποθετήσετε το
στεγανωτικό, αφαιρέστε
το παρέμβυσμα έγχυσης
στεγανωτικού.
Κρατήστε το στέλεχος της
βαλβίδας με το ένα χέρι και
χρησιμοποιήστε το εργαλείο
βαλβίδας Presta για να
σφίξετε τον πυρήνα της
βαλβίδας τόσο όσο θα το
κάνατε με τα δάχτυλα.
실란트를 주입한 후, 실란트
주입 슬리브를 제거합니다.
밸브 스템을 한 손으로 잡은
상태에서 프레스타 밸브 툴을
사용해 밸브 코어를 손으로
단단히 조입니다.
5
1
Install TyreWiz
™
onto the Presta
valve.
Monter TyreWiz på
Presta-ventilen.
Montați senzorul
TyreWiz pe valva
Presta.
Zamontuj TyreWiz
na zaworze Presta.
Na galuskový
ventilek nasaďte
sestavu TyreWiz.
Τοποθετήστε το
TyreWiz πάνω στη
βαλβίδα Presta.
TyreWiz
를 프레스타
밸브에 설치합니다.
Installation
Montering
Montarea
Montaż
Montáž
Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
