8
NOTICE
The woven rim strip and tubeless tape
must be installed onto the MOTO rim
prior to valve stem installation. Refer to
the Zipp MTB Wheels User Manual for
instructions.
Unthread the keeper nut and o-ring from the
TyreWiz™ valve stem, and pull the valve stem
from the TyreWiz body.
Apply grease to the valve o-rings.
Install the rubber bumper into the bottom of
the TyreWiz.
BEMÆRK
Den vævede fælgstrimmel og tubeless
tape skal monteres på MOTO-
fælgen, før ventilskaftet monteres.
Se brugervejledningen til Zipp MTB-hjul
for at få instruktioner.
Skru holdemøtrikken og forseglingsringen af
TyreWiz-ventilskaftet, og træk forlængeren
af TyreWiz-ventilen.
Smør fedt på ventilens O-ringe.
Monter gummiaffjedringen nederst på
TyreWiz’en.
NOTĂ
Banda de jantă din material textil și banda
pentru anvelope fără cameră trebuie
instalate pe janta MOTO înainte de
a monta tubul valvei. Pentru instrucțiuni
consultați manualul de utilizare Roțile
Zipp MTB.
Deșurubați piulița de fixare și inelul O de
pe tubul valvei TyreWiz, apoi extrageți tubul
valvei din corpul senzorului TyreWiz.
Aplicați unsoare pe inelele O ale valvei.
Montați tamponul de cauciuc la baza
senzorului TyreWiz.
UWAGA
Tkana taśma obręczy i taśma opony
bezdętkowej muszą być zamontowane
na obręczy MOTO przed montażem
trzonu zaworu. Skorzystaj z Podręcznika
użytkownika kół Zipp MTB (Zipp MTB
Wheels User Manual), aby uzyskać
wskazówki.
Wykręć nakrętkę utrzymującą i pierścień
o-ring z trzonu zaworu TyreWiz i wyciągnij
trzon zaworu z korpusu TyreWiz.
Nałóż smar na uszczelki typu o-ring zaworu.
Zamontuj gumową osłonę do spodniej
części TyreWiz.
UPOZORNĚNÍ
Před instalací dříku ventilku musí být na
ráfek MOTO instalována tkaná páska
a samolepicí páska. Pokyny naleznete
v uživatelské příručce pro kola Zipp MTB.
Z nástavce ventilku měřiče TyreWiz
odšroubujte prstencovou matici a těsnicí
O-kroužek a vytáhněte nástavec ventilku
z tělesa měřiče.
Na O-kroužky ventilku naneste lubrikant.
Do dolní části sestavy TyreWiz namontujte
pryžový tlumič.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η υφαντή ταινία στεφανιού και η ταινία
στεφανιού χωρίς σαμπρέλα πρέπει να
τοποθετούνται στο στεφάνι MOTO πριν
από την τοποθέτηση του στελέχους της
βαλβίδας. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
χρήστη τροχών Zipp MTB για οδηγίες.
Ξεβιδώστε το παξιμάδι στερέωσης και τον
στρογγυλό δακτύλιο από το στέλεχος της
βαλβίδας TyreWiz, και τραβήξτε το στέλεχος
της βαλβίδας από το σώμα TyreWiz.
Απλώστε γράσο στους στρογγυλούς
δακτυλίους της βαλβίδας.
Τοποθετήστε το ελαστικό προφυλακτικό στο
κάτω μέρος του TyreWiz.
주의
밸브 스템을 설치하기 전에 직물 림 스트립과
튜브리스 테이프를 MOTO 림에 설치해야
합니다. 설치 방법은 Zipp MTB 바퀴 사용자
설명서를 참고하십시오.
TyreWiz 밸브 스템에서 키퍼 너트와 O링을
돌려서 풀어준 다음, TyreWiz 몸체에서 밸브를
빼냅니다.
밸브 O링에 그리스를 도포합니다.
고무 범퍼를 TyreWiz 아래쪽에 설치합니다.
Zipp® TyreWiz™ for MOTO™ Rims
Zipp TyreWiz til MOTO-fælge
Senzorul Zipp TyreWiz pentru jante
MOTO
Zipp TyreWiz dla obręczy MOTO
Měřič Zipp TyreWiz pro ráfky MOTO
Zipp TyreWiz για στεφάνια MOTO
MOTO 림용 Zipp TyreWiz
Parts Preparation
Forberedelse af dele
Pregătirea pieselor
Przygotowanie części
Příprava součástí
Προετοιμασία εξαρτημάτων
부품 준비
1
2
3
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
윤활
