132 PL
QUATTRO DIAMOND AUTO - Motor Assembly Instructions (1 of 1)
NOTE: Depending on the space available around where the motor movers will be fitted, you may find it easier to
fit the framework to the chassis before assembling the motor movers onto the framework. To do this, loosely fit the
framework as per the assembly instructions and fit motors before final spacing and torquing of the bolts.
B
D
E
Lo
w
er
gear
bo
x o
nt
o fram
ew
ork
an
d al
ign
the
fr
on
t
an
d re
ar ge
ar
bo
x mo
un
ting
h
ole
s with
the
fram
ew
ork
en
ga
ge
m
ent
sl
ots
as
sho
w
n.
Pass
p
in
s (B)
thr
ough
b
oth
the
fram
ew
ork
sl
ots
an
d g
ear
bo
x mo
un
ting
h
ole
s.
Fit
washe
rs
(E
) o
n p
in
s (B),
an
d press
circl
ip
s (D
) in
to
the
g
ro
ov
es
to
se
cu
re
in
pl
ace.
A
lig
n rear fra
m
ew
ork
h
ole
with
en
ga
ge
m
ent
mo
to
r
mo
un
tin
g h
ole
b
y m
ov
in
g the
g
ear
bo
x rearwar
ds
in
the
sl
ots
. F
it b
olts
(A) an
d t
or
qu
e t
o 5
N
m
.
N
ot
e: I
nstructi
on
s sho
w
n
earsi
de
fram
ew
ork,
o
ffsi
de
fram
ew
ork
will
b
e a
m
irr
or
o
f th
is.
Bef
ore
b
eg
inn
in
g
in
stallat
io
n re
m
ov
e upp
er
p
ackag
ing
b
olt
(M
) a
nd
discar
d.
Q
ua
tt
ro
600
Aut
o Mo
ve
r
A
ss
embly
Re
vis
io
n 2
1
2
3
4
5
B
B
E
D
B
E
D
B
A
A
A
QUATTRO DIAMOND AUTO - Instrukcja montażu silnika (1 z 1)
UWAGA: W zależności od dostępnej przestrzeni wokół miejsca, w którym będą montowane ruchome silniki, może okazać się, że łat-
wiej jest dopasować ramę do podwozia przed zamontowaniem ruchomych silników na ramie. W tym celu, luźno dopasuj ramę zgodnie
z instrukcją montażu i zamontuj silniki przed ostatecznym rozstawieniem i dokręceniem śrub.
Przełożyć sworznie (B) przez szczeliny ramy i
otwory montażowe przekładni.
Uwaga: Instrukcje pokazują ramę bliższą, o IZe IZ rama
będzie odzwierciedleniem tej. Przed rozpoczęciem mon
-
tażu należy usunąć górną śrubę opakowania (M) i
odrzucać.
Załóż podkładki (E) na sworznie (B) i wciśnij pierścienie
(D) w rowki, aby zabezpieczyć
W
yrównać tylny otwór ramy z otworem montażowym
silnika engagement, przesuwając przekładnię do tyłu w
szczelinach. Zamontować śruby (A) i dokręcić momentem
5Nm.
Opuścić przekładnię na ramę i wyrównać przednie i tylne
otwory montażowe przekładni ze szczelinami mocujący
-
mi ramy
, jak pokazano na rysunku.
Quattro600 Auto
Mover Assembly
Revision 2
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
