133 PL
A
B
C
D
E
A
Fit
e
ng
ag
em
en
t a
rm
(A
) o
nt
o e
ng
ag
em
en
t t
ear
dr
op
pie
ce
.
Lo
w
er
m
ot
or
o
nt
o f
ram
ew
or
k a
nd
alig
n r
ear
ge
arb
ox
m
ou
nt
in
g h
ole
w
ith
re
ar
fram
ew
or
k
slo
t.
Pa
rtia
lly
p
ass
p
in
(B
) t
hr
ou
gh
slo
t a
nd
g
ear
bo
x
m
ou
nt
in
g h
ole
.
A
lig
n p
in
w
ith
h
ole
in
en
ga
ge
m
en
t arm
(A
) a
nd
par
tia
lly
p
as
s p
in
(B
) t
hr
ou
gh
, le
av
in
g s
pa
ce
fo
r t
he
sp
ac
er
(C
).
A
B
N
ot
e: I
ns
tru
cti
on
s s
ho
w
n
ea
rsi
de
fram
ew
or
k, o
ff
sid
e
fra
m
ew
or
k w
ill b
e a
m
irr
or
o
f t
his
. B
efo
re
b
eg
in
nin
g
in
sta
lla
tio
n r
em
ov
e u
pp
er
pa
ck
ag
in
g b
olt
(M
) a
nd
dis
ca
rd
.
Q
ua
tt
ro
50
0
M
an
ua
l M
ov
er
A
ss
em
bly
R
ev
isio
n 2
1
2
3
4
5
QUATTRO RHODIUM MANUAL - Instrukcja montażu silnika (1 z 2)
UWAGA: W zależności od dostępnej przestrzeni wokół miejsca, w którym zostaną zamontowane ruchome elementy silnika, łatwiejsze
może okazać się dopasować ramę do podwozia przed zamontowaniem lokomotyw na ramie. Aby to zrobić, luźno dopasuj ramę
ramy zgodnie z instrukcją montażu i zamontować silniki przed ostatecznym rozstawieniem i dokręceniem śrub.
Opuścić silnik na ramę i wyrównać tylny otwór
montażowy przekładni z tylnym gniazdem ramy
.
Uwaga: Instrukcje pokazują ramę przylegającą,
rama boczna będzie jej lustrzanym odbiciem. Przed
rozpoczęciem montażu należy usunąć górną śrubę
opakowaniową (M) i wyrzucić ją.
Częściowo przełożyć sworzeń (B) przez szczelinę i otwór
montażowy przekładni.
W
yrównać trzpień z otworem w ramieniu załączającym
(A) i częściowo przełożyć trzpień (B), pozostawiając
miejsce na podkładkę dystansową (C).
Założyć ramię mocujące (A) na teleskopową część
mocującą.
Quattro500 Manual
Mover Assembly
Revision 2
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
