134 PL
QUATTRO RHODIUM MANUAL - Instrukcja montażu silnika (2 z 2)
UWAGA: W zależności od dostępnej przestrzeni wokół miejsca, w którym będą montowane ruchome elementy silnika, może okazać
się, że łatwiej będzie dopasować ramę do podwozia przed zamontowaniem ruchomych elementów silnika na ramie. W tym celu należy
luźno zamontować ramy zgodnie z instrukcją montażu i dopasować silniki przed ostatecznym rozstawieniem i dokręceniem śrub.
H
and
tu
rn
e
ng
ag
em
en
t b
ar
(F
) a
nt
iclo
ck
w
ise
to
e
ns
ure
p
in
(B
1) i
s f
or
ce
d t
o t
he
re
ar
of
th
e s
lo
t. H
old
th
e s
pr
in
g (
G
) in
on
e h
and
an
d p
ass
p
in
(B
2)
th
ro
ug
h t
he
fram
ew
or
k h
ole
and
h
oo
k t
he
e
nd
o
f t
he
sp
rin
g o
ve
r t
he
e
nd
o
f p
in
(B)
.
Til
t g
ear
bo
x b
ac
k t
o r
ele
as
e s
pr
in
g t
en
sio
n t
o
all
ow
p
in
(B
) t
o b
e p
ass
ed
th
e r
es
t o
f t
he
w
ay
th
ro
ug
h t
he
fr
am
ew
or
k.
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
clip
(D
) in
to
th
e g
ro
ov
e o
n
th
e p
in
(B
).
Pa
ss
fi
na
l p
in
(B
) t
hr
ou
gh
fro
nt
fra
m
ew
or
k s
lo
t a
nd
ge
arb
ox
fr
on
t m
ou
nt
in
g h
ole
. Fi
t w
as
he
r (E
) a
nd
cir
clip
(D
).
H
old
en
ga
ge
m
en
t b
ar
(F
) s
ec
ure
ly
to
p
re
ve
nt
m
ov
em
en
t a
nd
til
t m
ov
er
fo
rw
ar
d t
o g
ain
e
as
y
ac
ce
ss
to
und
ers
id
e.
Fi
t s
pa
ce
r (C
) in
th
e g
ap
be
tw
ee
n t
he
g
ear
bo
x a
nd
e
ng
ag
em
en
t arm
(A
)
and
pu
sh
p
in
(B
) th
ro
ug
h t
he
re
st o
f t
he
w
ay
.
C
B
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
cli
p (
D
) in
to
th
e
gr
oo
ve
o
n t
he
p
in
(B
).
E
D
B
F
B
1
F
B
2
B
E
D
B
E
D
B
6
7
8
9
10
11
A
G
Odchyl przekładnię do tyłu, aby zwolnić napięcie
sprężyny i umożliwić przejście sworznia (B) do
końca przez ramę.
Przytrzymać pewnie drążek załączający (F), aby
zapobiec jego przemieszczaniu się i przechylić siłownik
do przodu, aby uzyskać łatwy dostęp do spodu. Założyć
element dystansowy (C) w szczelinie pomiędzy prze
-
kładnią a ramieniem załączającym (A) i wcisnąć trzpień
(B) do końca.
Przekręcić ręcznie pręt mocujący (F) w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aby upewnić się, że sworzeń (B1) został
wepchnięty do tyłu szczeliny
. T
rzymając sprężynę (G) w jednej ręce,
przełóż sworzeń (B2) przez otwór w ramie i zaczep koniec sprężyny o
koniec sworznia (B).
Zamontować podkładkę (E),
a
następnie pierścień zabez
-
pieczający (D) w rowku na sworzniu (B).
Zamontować podkładkę (E),
a
następnie pierścień zabez
-
pieczający (D) w rowku na sworzniu (B).
Przełożyć trzpień anlowy (B) przez szczelinę ramy
przedniej i przedni otwór montażowy przekładni. Założyć
podkładkę (E) i pierścień zabezpieczający (D).
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
