49 NL
A
B
C
D
E
A
Fit
e
ng
ag
em
en
t a
rm
(A
) o
nt
o e
ng
ag
em
en
t t
ear
dr
op
pie
ce
.
Lo
w
er
m
ot
or
o
nt
o f
ram
ew
or
k a
nd
alig
n r
ear
ge
arb
ox
m
ou
nt
in
g h
ole
w
ith
re
ar
fram
ew
or
k
slo
t.
Pa
rtia
lly
p
ass
p
in
(B
) t
hr
ou
gh
slo
t a
nd
g
ear
bo
x
m
ou
nt
in
g h
ole
.
A
lig
n p
in
w
ith
h
ole
in
en
ga
ge
m
en
t arm
(A
) a
nd
par
tia
lly
p
as
s p
in
(B
) t
hr
ou
gh
, le
av
in
g s
pa
ce
fo
r t
he
sp
ac
er
(C
).
A
B
N
ot
e: I
ns
tru
cti
on
s s
ho
w
n
ea
rsi
de
fram
ew
or
k, o
ff
sid
e
fra
m
ew
or
k w
ill b
e a
m
irr
or
o
f t
his
. B
efo
re
b
eg
in
nin
g
in
sta
lla
tio
n r
em
ov
e u
pp
er
pa
ck
ag
in
g b
olt
(M
) a
nd
dis
ca
rd
.
Q
ua
tt
ro
50
0
M
an
ua
l M
ov
er
A
ss
em
bly
R
ev
isio
n 2
1
2
3
4
5
QUATTRO RHODIUM HANDLEIDING - Montage-instructies voor de motor (1 van 2)
OPMERKING: Afhankelijk van de beschikbare ruimte rond de plaats waar de motorbewegers worden gemonteerd, kan het gemakkeli-
jker zijn het frame op het chassis te monteren voordat de motorbewegers op het frame worden gemonteerd. Om dit te doen, monteert
u het frame losjes volgens de montage-instructies en monteert u de motoren voordat u de bouten definitief vastdraait.
Laat de motor op het frame zakken en lijn het
montagegat voor de achterste versnellingsbak uit
met de sleuf in het achterste frame.
Opmerking: De
instructies
tonen het
kader aan de
zijkant,
het kader aan de zijkant is een spiegel hiervan. V
erwijder
de bovenste verpakkingsbout (M) voordat u met de
installatie begint en gooi deze weg.
Steek pen (B) gedeeltelijk door de gleuf en het mon
-
tagegat van de versnellingsbak.
Lijn de pen uit met het gat in de vergrendelarm (A) en
steek de pen (B) er gedeeltelijk doorheen, zodat er
ruimte overblijft voor het afstandsstuk (C).
Plaats de vergrendelarm (A) op het vergrendelstuk.
Quattro500 Manual
Mover Montage
Revisie 2
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
