50 NL
QUATTRO RHODIUM HANDLEIDING - Montage-instructies voor de motor (2 van 2)
OPMERKING: Afhankelijk van de beschikbare ruimte rond de plaats waar de motorbewegers worden gemonteerd, kan het gemakkeli-
jker zijn het frame op het chassis te monteren voordat u de motorbewegers op het frame monteert. Om dit te doen, plaatst u de kader
volgens de montagevoorschriften en monteer de motoren vóór de definitieve afstand en het aandraaien van de bouten.
H
and
tu
rn
e
ng
ag
em
en
t b
ar
(F
) a
nt
iclo
ck
w
ise
to
e
ns
ure
p
in
(B
1) i
s f
or
ce
d t
o t
he
re
ar
of
th
e s
lo
t. H
old
th
e s
pr
in
g (
G
) in
on
e h
and
an
d p
ass
p
in
(B
2)
th
ro
ug
h t
he
fram
ew
or
k h
ole
and
h
oo
k t
he
e
nd
o
f t
he
sp
rin
g o
ve
r t
he
e
nd
o
f p
in
(B)
.
Til
t g
ear
bo
x b
ac
k t
o r
ele
as
e s
pr
in
g t
en
sio
n t
o
all
ow
p
in
(B
) t
o b
e p
ass
ed
th
e r
es
t o
f t
he
w
ay
th
ro
ug
h t
he
fr
am
ew
or
k.
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
clip
(D
) in
to
th
e g
ro
ov
e o
n
th
e p
in
(B
).
Pa
ss
fi
na
l p
in
(B
) t
hr
ou
gh
fro
nt
fra
m
ew
or
k s
lo
t a
nd
ge
arb
ox
fr
on
t m
ou
nt
in
g h
ole
. Fi
t w
as
he
r (E
) a
nd
cir
clip
(D
).
H
old
en
ga
ge
m
en
t b
ar
(F
) s
ec
ure
ly
to
p
re
ve
nt
m
ov
em
en
t a
nd
til
t m
ov
er
fo
rw
ar
d t
o g
ain
e
as
y
ac
ce
ss
to
und
ers
id
e.
Fi
t s
pa
ce
r (C
) in
th
e g
ap
be
tw
ee
n t
he
g
ear
bo
x a
nd
e
ng
ag
em
en
t arm
(A
)
and
pu
sh
p
in
(B
) th
ro
ug
h t
he
re
st o
f t
he
w
ay
.
C
B
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
cli
p (
D
) in
to
th
e
gr
oo
ve
o
n t
he
p
in
(B
).
E
D
B
F
B
1
F
B
2
B
E
D
B
E
D
B
6
7
8
9
10
11
A
G
Kantel de versnellingsbak terug om de veerspan
-
ning op te hef
fen, zodat de pen (B) de rest van de
weg door het frame kan worden geleid.
Houd de schakelstang (F) stevig vast om beweging
te voorkomen en kantel de mover naar voren om
gemakkelijk toegang te krijgen tot de onderkant. Plaats
afstandsstuk (C) in de opening tussen de versnellingsbak
en de vergrendelarm (A) en duw de pen (B) er helemaal
doorheen.
Draai de vergrendelstang (F) met de hand tegen de klok in
om ervoor te zorgen dat pen (B1) naar de achterkant van de
sleuf wordt gedrukt. Houd de veer (G) in één hand en steek
de pen (B2) door het gat in het frame en haak het uiteinde
van de veer over het uiteinde van de pen (B).
Plaats de sluitring (E)
en vervolgens de borgring (D) in de
groef van de pen (B).
Plaats de sluitring (E)
en vervolgens de borgring (D) in de
groef van de pen (B).
Steek de pen (B) door de gleuf van het voorste frame en
het montagegat van de voorste versnellingsbak. Monteer
ring (E) en borgring (D).
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
