70 FR
A
B
C
D
E
A
Fit
e
ng
ag
em
en
t a
rm
(A
) o
nt
o e
ng
ag
em
en
t t
ear
dr
op
pie
ce
.
Lo
w
er
m
ot
or
o
nt
o f
ram
ew
or
k a
nd
alig
n r
ear
ge
arb
ox
m
ou
nt
in
g h
ole
w
ith
re
ar
fram
ew
or
k
slo
t.
Pa
rtia
lly
p
ass
p
in
(B
) t
hr
ou
gh
slo
t a
nd
g
ear
bo
x
m
ou
nt
in
g h
ole
.
A
lig
n p
in
w
ith
h
ole
in
en
ga
ge
m
en
t arm
(A
) a
nd
par
tia
lly
p
as
s p
in
(B
) t
hr
ou
gh
, le
av
in
g s
pa
ce
fo
r t
he
sp
ac
er
(C
).
A
B
N
ot
e: I
ns
tru
cti
on
s s
ho
w
n
ea
rsi
de
fram
ew
or
k, o
ff
sid
e
fra
m
ew
or
k w
ill b
e a
m
irr
or
o
f t
his
. B
efo
re
b
eg
in
nin
g
in
sta
lla
tio
n r
em
ov
e u
pp
er
pa
ck
ag
in
g b
olt
(M
) a
nd
dis
ca
rd
.
Q
ua
tt
ro
50
0
M
an
ua
l M
ov
er
A
ss
em
bly
R
ev
isio
n 2
1
2
3
4
5
MANUEL DU RHODIUM QUATTRO - Instructions d’assemblage du moteur (1 de 2)
REMARQUE : En fonction de l’espace disponible autour de l’endroit où les moteurs seront installés, il peut être plus facile d’installer
l’armature sur le châssis avant d’assembler les moteurs sur l’armature. Pour ce faire, montez l’armature sans la serrer, conformément
aux instructions d’assemblage, et montez les moteurs avant d’espacer et de serrer les boulons.
Abaisser le moteur sur le cadre et aligner le trou
de montage de la boîte de vitesses arrière avec la
fente du cadre arrière.
Remarque : les instructions montrent l’ossature du côté
proche, l’ossature du côté of
fside sera un miroir de celle-
ci.
Avant de commencer l’installation, retirez le boulon
d’emballage supérieur (M) et jetez-le.
Faire passer partiellement la goupille (B) à travers la
fente et le trou de montage de la boîte de vitesses.
Aligner la goupille avec le trou du bras d’engagement (A)
et
faire
passer
partiellement la
goupille (B),
en laissant
un
espace pour l’entretoise (C).
Monter le bras d’engagement (A) sur la pièce en forme
de larme d’engagement.
Assemblage du
déplaceur manuel
Quattro500
Révision 2
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
