71 FR
MANUEL DU RHODIUM QUATTRO - Instructions d’assemblage du moteur (2 de 2)
REMARQUE : En fonction de l’espace disponible autour de l’endroit où les moteurs seront installés, il peut être plus facile d’installer
l’armature sur le châssis avant d’assembler les moteurs sur l’armature. Pour ce faire, fixez sans serrer le selon les instructions d’as-
semblage et ajustez les moteurs avant l’espacement final et le serrage des boulons.
H
and
tu
rn
e
ng
ag
em
en
t b
ar
(F
) a
nt
iclo
ck
w
ise
to
e
ns
ure
p
in
(B
1) i
s f
or
ce
d t
o t
he
re
ar
of
th
e s
lo
t. H
old
th
e s
pr
in
g (
G
) in
on
e h
and
an
d p
ass
p
in
(B
2)
th
ro
ug
h t
he
fram
ew
or
k h
ole
and
h
oo
k t
he
e
nd
o
f t
he
sp
rin
g o
ve
r t
he
e
nd
o
f p
in
(B)
.
Til
t g
ear
bo
x b
ac
k t
o r
ele
as
e s
pr
in
g t
en
sio
n t
o
all
ow
p
in
(B
) t
o b
e p
ass
ed
th
e r
es
t o
f t
he
w
ay
th
ro
ug
h t
he
fr
am
ew
or
k.
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
clip
(D
) in
to
th
e g
ro
ov
e o
n
th
e p
in
(B
).
Pa
ss
fi
na
l p
in
(B
) t
hr
ou
gh
fro
nt
fra
m
ew
or
k s
lo
t a
nd
ge
arb
ox
fr
on
t m
ou
nt
in
g h
ole
. Fi
t w
as
he
r (E
) a
nd
cir
clip
(D
).
H
old
en
ga
ge
m
en
t b
ar
(F
) s
ec
ure
ly
to
p
re
ve
nt
m
ov
em
en
t a
nd
til
t m
ov
er
fo
rw
ar
d t
o g
ain
e
as
y
ac
ce
ss
to
und
ers
id
e.
Fi
t s
pa
ce
r (C
) in
th
e g
ap
be
tw
ee
n t
he
g
ear
bo
x a
nd
e
ng
ag
em
en
t arm
(A
)
and
pu
sh
p
in
(B
) th
ro
ug
h t
he
re
st o
f t
he
w
ay
.
C
B
Fit
w
as
he
r (E
) a
nd
th
en
cir
cli
p (
D
) in
to
th
e
gr
oo
ve
o
n t
he
p
in
(B
).
E
D
B
F
B
1
F
B
2
B
E
D
B
E
D
B
6
7
8
9
10
11
A
G
Basculer la boîte de vitesses vers l’arrière pour
relâcher la tension du ressort et permettre à la
goupille (B) de passer le reste du chemin à travers
le cadre.
Tenir fermement la barre d’engagement (F) pour
l’empêcher de bouger et incliner le moteur vers l’avant
pour accéder facilement au dessous. Placer l’entretoise
(C) dans l’espace entre la boîte de vitesses et le bras
d’engagement (A) et pousser l’axe (B) jusqu’au bout.
Tournez à la main la barre d’engagement (F) dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour vous assurer que la goupille (B1) est
poussée vers l’arrière de la fente.
Tenir le ressort (G) d’une main et faire
passer la goupille (B2) à travers le trou du cadre et accrocher l’extrémité
du ressort sur l’extrémité de la goupille (B).
Insérer la rondelle (E) puis le circlip (D) dans la rainure
de l’axe (B).
Insérer la rondelle (E) puis le circlip (D) dans la rainure
de l’axe (B).
Faire passer la goupille finale (B) dans la fente du cadre
avant et le trou de montage avant de la boîte de vitesses.
Montez la rondelle (E) et le circlip (D).
Summary of Contents for QUATTRO600
Page 13: ...13 EN Technical Reference Diagrams Fig 15...
Page 36: ...36 DE Technische Referenzdiagramme Abb 15...
Page 57: ...57 NL Technische referentieschema s Fig 15...
Page 78: ...78 FR Diagrammes de r f rence technique Fig 15...
Page 99: ...99 ES Diagramas t cnicos de referencia Fig 15...
Page 120: ...120 DK Tekniske referencediagrammer Fig 15...
Page 141: ...141 PL Techniczne schematy odniesienia Rys 15...
