Quax BUNK BED JOY 54 01 18 Series, Manual

Page 1: ...pricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften Handboek Manuel Handbuch Manual V1 0 07 11 BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé Bunk bed Stapelbed Etagenbett Tested by Notified Bodies The upper bed is not suitable for children under six years due to the risk of injury from falls Nederlands pagina 2 Français page 10 Deutsch Seite 18 English page 26 ...

Page 2: ...jn kledij of koordjes halssnoer en lintje van de zuigspeen wat een gevaar voor ophanging betekent Controleer alle verbindingspunten Inspectie Controleer het bed regelmatig op onderdelen die gebroken verwrongen of verdwenen zijn Bij vaststelling ervan het bed uit gebruik nemen Vervanging van onderdelen Gebruik steeds originele onderdelen te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van dit bed Bodem ...

Page 3: ... 3 voor grond en eindlak Beschikbare kleuren xx 14 Milk 17 Tartufo en 19 Grisato Nettogewicht 92 kg Garantie Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs en vermelding van het productienummer en datum vermeld op de verpakking van de onderdelen of op deze handleiding Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 ...

Page 4: ...erbed met verstelbare bodem KInderbett mit verstelbarer Boden Quax First dreams First steps 3 Onderdelenlijst www quax eu info quax eu 4 Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed Etagenbett Lit superposé Bunk bed ...

Page 5: ...k de bedzijde C drie houten deugels 3 en vijf cylin drische moeren 2 Duw twee houten deugels 3 in de voorziene openin gen van de linkerkant en één in deze van de rechter kant Steek drie cylindrische moeren 2 in de voorziene openingen links van de bin nenkant van de bedzijde en twee rechts van de binnen kant BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé Bunk bed Stapelbed Etagenbett Stap 3 Voorbereiding va...

Page 6: ... de trap gebruik de onderdelen van stap 4 de trapsteunen EL en EP twaalf houtschroeven 6 en de zeskantsleutel 10 Duw de treden F met de deugels in de voorziene openingen aan de binnenkant van de trapsteunen EL en EP Steek de hout schroeven 6 in de voorziene openingen op de buitenzijde van de trapsteunen en draai ze vast met de zeskantsleutel 10 Stap 6 Afwerking van de trap gebruik de onderdelen va...

Page 7: ...e houtschroeven 1 doorheen alle voorziene gaten en draai deze verbindingen vast met de zeskantsleutel 10 maar niet volledig BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé Bunk bed Stapelbed Etagenbett Stap 8 Plaatsen van de trap gebruik de onderdelen van stap 6 en 7 en vier houtschroeven 5 Plaats de ladder voor de voorziene boringen in de opening van de bovenste bedsponde met de bedstijl steek de houtschro...

Page 8: ...n de trap gebruik de onderdelen van stap 8 de bodemplaat G 2 houtschroeven 5 en de zeskantsleutel 10 Plaats de bodemplaat G voor de voorziene openingen tussen de onderste de tweede trede en op de onderste lage bedsponde Steek twee houtschroeven 5 door de openingen onderaan de ladder en draai ze vast Stap 10 Vervolg plaatsen van de trap gebruik de onderdelen van stap 9 en twee houtschroeven 8 Steek...

Page 9: ...bodems H en de hout schroeven 7 Schuif de bodems H in het bed Duw de houtschroeven 7 doorheen alle voorziene gaten van de bo dems en draai deze vast in de bedsponden Draai nu alle verbindingen van stap 7 goed vast Stap 12 Afwerken van het bed gebruik de onderdelen van stap 11 en resterende afdekkappen 9 Druk een afdekkap 9 in iedere nog zichtbare opening met een houtschroef Zie details A B en C ...

Page 10: ...prend un risque de pendaison Contrôlez tous les points de jonction Inspection Contrôlez régulièrement le lit pour détecter les pièces cassées tordues ou manquantes Si c est le cas mettez le lit hors service Remplacement de composants Utilisez toujours des pièces détachées originales à obtenir chez le fabricant ou le distributeur Fond N utilisez jamais les lits sans les fonds Matelas L épaisseur du...

Page 11: ...s de fond et les couches de finition Coloris disponibles xx 14 Milk 17 Tartufo et 19 Grisato Poids net 92 kg Garantie Ce lit bénéficie d une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présen tation d une preuve d achât et numéro de production ainsi que sa date mentionné sur les cartons d emballage ou bien sur ce manuel Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Be...

Page 12: ...elbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Quax Quax First dreams First steps 3 Liste des pièces détachées www quax eu info quax eu 12 Contrôlez si vous retrouvez dans l emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci dessous BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed Etagenbett Lit superposé Bunk bed ...

Page 13: ...rieur des côtés Etape 2 Préparation du longeron avec ouverture pour l échelle utilisez le côté C trois chevilles en bois 3 et cinq écrous cylin driques 2 Poussez deux chevilles en bois 3 dans les ouvertures prévues à gauche du longe ron et une à droite Insérez trois écrous cylindriques 2 dans les ouvertures prévues à gauche de l intérieur du côté et deux à droite du lon geron Etape 3 Préparation d...

Page 14: ...arches F et 24 chevilles en bois 4 Poussez par marche deux chevilles en bois 4 dans les ouvertures externes prévues aux extrémités Etape 5 Préparation de l échelle utilisez les pièces de l étape 4 les côtés de l escalier EL et EP douze vis à bois 6 et la clef hexagonale 10 Poussez les marches F avec les chevilles dans les ouvertures prévues à l intérieur des côtés de l escalier EL et EP Insérez le...

Page 15: ... 10 Assemblez toutes les pièces en poussant les chevilles dans les ouvertures Poussez les vis à bois 1 à travers les ouvertures prévues et serrez tout ces raccords légèrement avec la clef hexagonale 10 Etape 8 Montage de l échelle utilisez les pièces des étapes 6 et 7 et quatre vis à bois 5 Placez l échelle devant les trous prévues dans l ouverture du longeron supérieure insérez les vis à bois 5 d...

Page 16: ...le utilisez les pièces de l étape 8 la base de échelle G deux vis à bois 5 et la clef hexagonale 10 Placez la base de l échelle G devant les ouvertures prévues entre la marche du bas la deuxième marche et sur le longeron bas Poussez deux vis à bois 5 à travers les trous en bas de l échelle et serrez les Etape 10 Suite du montage de l échelle utilisez les pièces de l étape 9 et deux vis à bois 8 Po...

Page 17: ...deux sommiers H et les vis à bois 7 Glissez les sommiers H dans le lit Poussez les vis à bois 7 à travers toutes les ouvertures prévues des sommiers et serrez les dans les longerons Maintenant serrez bien tout les raccords de l étape 7 Etape 12 Finition du lit utilisez les pièces de l étape 11 et les bouchons 9 Poussez un bouchon 9 dans chaque ouverture avec vis visible Voir détails A B et C ...

Page 18: ...es ein Erhängungsrisiko gibt Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen Kontrolle Überprüfen Sie das Bett regelmäßig angesichts zerbrochener verzerrter oder verschwundener Teile Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch des Bettes unterbrechen Austausch von Unterteile Gebrauchen Sie nur Originalteile Zu erhalten beim Hersteller oder beim Ver triebsgesellschaft Boden Bitte die Betten niema...

Page 19: ...auf EN 71 3 für Grund und Endlack Verfügbare Farben xx 14 Milk 17 Tartufo und 19 Grisato Nettogewicht 92 kg Garantie Für dieses Bett gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis die Nummer der Produktion und das Datum er wähnt auf der Verpackung oder auf diesem Handbuch Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T ...

Page 20: ... dreams First steps 3 Unterteileliste www quax eu info quax eu 20 Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed Etagenbett Lit superposé Bunk bed ...

Page 21: ...r Innenseite der Bettseiten Schritt 2 Vorbereitung der Längsseite mit Öff nung für die Treppe be nutzen Sie die Seite C drei Holzdübe 3 und funf zylindrische Muttern 2 Stecken Sie zwei Holzdü bel 3 in die vorgesehenen Öffnungen links an der Seite und eine rechts Stecken Sie drei zylindrische Mut tern 2 in die vorgesehenen Öffnungen links an der Seite und zwei rechts der Innen seite Schritt 3 Vorbe...

Page 22: ... den äußeren Bohrungen jedem Ende Schritt 5 Vorbereitung der Treppe Benutzen Sie die Unterteile von Schritte 4 zwölf Holzschrauben 6 und den Inbusschlüssell 10 Drucken Sie die holzdübel der Stufen F in die vorgesehenen Löcher auf der Innenseite der Treppestützen EL und EP Stec ken Sie die Holzschrauben 6 in die vorgesehenen Öffnungen auf der Außenseite der Treppe und anziehen mit dem Inbusschlüsse...

Page 23: ...lüssell 10 Drucken Sie die holzdübel der unterteilen in die vorgesehenen Löcher Stecken Sie die Holzschrauben 1 in alle vorgesehenen Öffnungen und anziehen mit dem Inbusschlüssel 10 aber nicht voll Schritt 8 Platzierung der Treppe Benutzen Sie die Unterteile von Schritte 6 und 7 und vier Holz schrauben 5 Legen Sie die Treppe vor die vorgesehenen Löcher in die Längsseite mit Öffnung Stecken Sie die...

Page 24: ...zen Sie die Unterteile von Schritte 8 die Bodenplatte G 2 Holzschrauben 5 und den Inbusschlüssell 10 Legen Sie die Bodenplatte G vor die vorgesehenen Öffnungen zwischen der niedrigsten und der zweiten Stufe und auf die untere Bettseite Stecken Sie zwei Holzschrauben 5 in die Löcher unten der Treppe und anziehen Schritt 10 Fortsetzung Platzierung der Treppe Benutzen Sie die Unterteile von Schritte ...

Page 25: ... Boden H und die Holzschrauben 7 Schieben Sie beide Boden H im Bett Stecken Sie die Holzschrauben 7 in alle vorgesehenen Öffnungen des Bodens und anziehen in die Bettseiten Ziehen Sie nun alle Anschlüsse von Schritt 7 fest Schritt 12 Vollendung des Bett Benutzen Sie die Unterteile von Schritte 11 und die Abdeckkappen 9 Drucken Sie eine Abdeckkappe 9 in jedes Loch mit sichtbare Holzschraube Siehe d...

Page 26: ...cifier ribbons causing a strangulation hazard Check all connection points Inspection Regularly check the bed for broken warped or missing parts No longer use the bed whenever such parts are found Replacement of parts Allways use original parts to obtain from the manufacturer or the distributor Base Do not use this bed without the bases Mattress The thickness of the mattress must be so that the dis...

Page 27: ... on EN 71 3 for primer and finish lacquer Available colors xx 14 Milk 17 Tartufo and 19 Grisato Net weight 92 kg Guarantee This bed comes with a two year guarantee on manufacturing defects and through a proof of purchase production number and date mentioned on the packaging or on this manual Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 ...

Page 28: ... Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Quax Quax First dreams First steps 3 Parts list www quax eu info quax eu 28 Check whether all parts mentioned below are included in the packaging BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed Etagenbett Lit superposé Bunk bed ...

Page 29: ...side of the bed sides Step 2 Preparation of the long bed side with open ing for the ladder use the bed side C three wooden dowels 3 and five cylindri cal nuts 2 Push two wooden dowels 3 in the provided openings on the left end and one on the right end of the side In sert three cylindrical nuts 2 in the provided openings left and two right on the inner side of the bed side Step 3 Preparation of the...

Page 30: ...4 Push per step two wooden dowels 4 in the provided openings on the ends Step 5 Preparation of the ladder use the parts of step 4 twelve wood screws 6 and the hexagonal key 10 Push the steps F with their dowels in the provided openings on the innerside of the ladder posts EL and EP Insert the wood screws 6 in the provided openings on the outside of the posts and tighten with the hexagonal key 10 S...

Page 31: ...Push all parts with their dowels in the provided openings Push the wood screws 1 through all provided openings and tighten all these connections with the hexagonal key 10 but not fully Step 8 Placing the ladder use the parts of steps 6 and 7 and four wood screws 5 Place the ladder in front of the provided drillings in the opening of the upper bed side with the bed post push the wood screws 5 throu...

Page 32: ...ladder continued use the parts of step 8 the base G 2 wood screws 5 and the hex agonal key 10 Place the base G in front of the provided openings between the bottom step the second one and the lower bed side without bars Insert two wood screws 5 through the drillings at the bottom of the ladder and tighten Step 10 Placing the ladder continued use the parts of step 9 and two wood screws 8 Insert two...

Page 33: ...f step 10 beide bodems H en de houtschro even 7 Slide the bottoms H in the bed Push the wood screws 7 through all provided openings of the mattress supports and tighten to the bed sides Now tighten all connections of step 7 firmly Step 12 Finishing the bed use the parts of step 11 and the remaining caps 9 Push a cap 9 in every opening with a visible woodscrew See details A B and C ...