Quax CUCKOO, Manual

Page 1: ...boek Manuel Handbuch Manual V1 1 Jan 2017 Nederlands pagina 2 Fran ais page 6 Deutsch Seite 10 English page 14 CUCKOO 76 32 001 Horloge de coucou style Chalet Cuckoo Clock style chalet Koekoek klok st...

Page 2: ...aardig als de aanbevolen batterijen mogen gebruikt worden De batterijen moeten geplaatst worden volgens de correcte polariteiten Lege batterijen moeten uit hun module verwijderd worden De aansluitinge...

Page 3: ...waarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs en vermelding van het PO nummer te vinden op de verpakking Info en Contact Quax nv Karel Picqu laan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00...

Page 4: ...de coucou style Chalet Cuckoo Clock style chalet Koekoek klok stijl Chalet Kuckucksuhr Chalet Stil Stap 2 Schuif de klokkenspelregelaar op ON en plaats 2 stuks batterijen type C in het batterijcompar...

Page 5: ...geluid wordt geblokkeerd tussen 2200 Hr en 0500 Hr Geen klokkengeluid gedurende de dag Kontroleer het geluidsvolume en de schuifregelaar Aan Uit van het klokkenspel Indien geen oplossing verwijder de...

Page 6: ...arques concernant l utilisation des batteries non inclus Les piles non rechargeables ne peuvent pas tre recharg es Les batteries rechargeables doivent tre retir es de leur module avant d tre recharg e...

Page 7: ...cation et sur pr sentation d une preuve d ach t et le num ro ID trouver sur le meuble m me Info et Contact Quax nv Karel Picqu laan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Inf...

Page 8: ...on de la soir e 2200 Hr jusqu au matin 0500 Hr Derni re carillon 2100 Hr et le premier 0600 Hr Etape 2 Glissez le r gulateur du carillon sur ON et placez 2 piles type C dans le compartiment de batteri...

Page 9: ...x Remplacez les batteries et suivez les instructions d installation Pas de son apr s 2200 Hr Ceci est normal car le son est bloqu entre 2200 Hr et 0500 Hr Pas de carillon tout au long de la journ e V...

Page 10: ...tausch von Unterteile Gebrauchen Sie nur Originalteile Zu erhalten beim Hersteller oder beim Vertrieb sgesellschaft Hinweise zum Umgang mit Batterien nicht eingeschlossen Nicht wiederaufladbare Batter...

Page 11: ...Produktionsfehler mit tels Vorlage eines Kaufnachweis und die ID Nummer zu finden auf das M bel selbst Info und Kontakt Quax nv Karel Picqu laan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9...

Page 12: ...erste um 0600 Hr Schritt 2 Schieben Sie den Chime Regler auf ON und legen Sie 2 Batterien Typ C im Batteriefach A Glockenspiel Schritt 3 Dr cken Sie 1 St ck Batterie type AA im Batteriefach B Pendeluh...

Page 13: ...schen Sie die Batterien und folgen Sie den Anweisungen zum Booten Kein Glockenspiel nach 2200 Hr Das ist normal weil der Ton zwischen 2200 und 0500 Hr Hr gesperrt ist Kein Glockenspiel im Laufe des Ta...

Page 14: ...om the manufacturer or the distributor Notes on handling batteries not included Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries should be removed from the module before being...

Page 15: ...presentation of a proof of purchase and the ID number to be found on the furniture itself Info and Contact Quax nv Karel Picqu laan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Gen...

Page 16: ...nce function which silences the chimes between 10pm and 5am Last strike 9pm first strike 6am Step 2 Slide the Chime ON OFF switch to ON position and insert 2 x C batteries into the chime battery compa...

Page 17: ...ries following the instructions Stops chiming after 10pm This is correct the automatic night mute will silence the chime between 10pm 5am Does not chime during the day Check the volume setting by turn...

Page 18: ...Quax nv Karel Picqu laan 84 B 9800 Deinze Belgium T 0032 9 380 80 95 F 0032 9 386 93 50 www quax eu E info quax eu...