Quax TRENDY 540446CY, Manual

Page 1: ... Manuel Handbuch Manual V1 3 Apr 2018 Nederlands pagina 2 Français page 12 Deutsch Seite 22 English page 32 TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 2: ... meubel Brandgevaar Plaats het meubel niet bij een warmtebron zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming gas ver warming enz om brandgevaar te vermijden Onderhoud Reinig het meubel enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische bestand delen en met warm water www quax eu info quax eu 2 TRENDY 54 04 46xx Een mooi en ongeschonden meubel bekom je door zorgzaam te werken Gebruik een ...

Page 3: ...rs en een kleerhanger Beschikbare kleuren xx zie www quaxpro eu Nettogewicht 101 kg Garantie Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs en vermelding van het ID nummer te vinden op het meubel Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Algemene informatie info quax eu Verkoop ...

Page 4: ...erbett mit verstelbarer Boden Quax First dreams First steps www quax eu info quax eu 4 3 Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 5: ...verbindingsbouten D vast in de voorziene boringen aan de binnen kant van de poten 12A en 12B Stap 2 Gebruik de onderdelen van stap 1 Duw een voor 12A en een achterpoot 12B met zijn verbindingsbouten in de voorziene boringen en over de houten deugels van de korte dwarsbalken 11 Draai de excentrieken vast Duw een pootonder stel met zijn verbindingsbouten in de voorziene boringen en over de houten de...

Page 6: ...blad 1 Duw zes houten deugels A in de voorziene openingen op de uiteinden van de bodem 7 Draai vijf verbindingsbouten B vast in de boringen op de binnenkant van het tussenprofiel 5 Duw twaalf houten deugels A in de voorziene openin gen op de uiteinden van de tussenzijde 4 Duw drie houten deugels A in de voorziene openingen bovenaan de eindzijden 2L en 2R Draai zeven verbindingsbouten B vast in de ...

Page 7: ... gleuven van het rugpro fiel en de eindzijde Plaats een rugprofiel 3 bovenop de ruggen en duw het profiel met zijn houten deugels in de boringen en over de verbindingsbouten van de ein dzijde Span de excentrieken aan Duw de rechtereindzijde 2R met zijn verbin dingsbouten in de boringen en over de houten deugels van de bodem en rugpro fielen Span de excentrieken aan Stap 5 Gebruik de onderdelen van...

Page 8: ...n in de boringen en over de houten deugels van de tussenzijde Span de excentrieken aan Duw het bovenblad 1 met zijn verbin dingsbouten in de boringen en over de houten deugels van de zijden Span de excentrieken aan TRENDY 54 04 46xx Stap 7 Gebruik de onderdelen van stap 6 tien verbindingshaken G en tien houtschroeven H Duw de verbindingshaken G op de rugpanelen 8 Duw de houtschroeven H door de gat...

Page 9: ...n vier houtschroeven I Duw de bovenbouw op de houten deugels van het onderstel Duw de houtschroeven I door de voorziene boringen van de bodem en draai vast in het onderstel TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 10: ...out schroeven X4 Duw de scharnieren X1 in de voorziene boringen van de deuren 9 en draai vast met twee hout schroeven X4 Stap 10 Gebruik de onderdelen van stap 8 beide kleerroedehouders L twaalf legboordhouders K en vier houtschroeven X4 Bevestig beide kleerroedehouders L door middel van vier houtschroe ven X4 Duw de legboordhouders K in de voorziene boringen aan de binnenkant van de zijden Zes po...

Page 11: ...schroeven De scharnieren zijn in drie richtingen regelbaar Stap 12 Gebruik de onderdelen van stap 11 de zes leggers 6 en de kleerroede 13 Plaats de legplanken 6 en de kleerroede 13 op hun respectievelijke dragers Stap 13 Gebruik de onderdelen van stap 12 en twee stuks muurbevestigingsbeslag M De voorziene schroeven zijn bedoeld om het beslag aan de kast te bevestigen Kontroleer uw muur en gebruik ...

Page 12: ...endie Soyez conscient du risque d incendie provoqué par des sources de forte chaleur tels que des chauffages électriques au gaz etc à proximité immédiate de l armoire Nettoyage et entretien Nettoyez l armoire avec du savon ou un détergent sans éléments toxiques dilué dans de l eau tiède www quax eu info quax eu 12 Un beau mobilier vierge est obtenue en travaillant soigneusement Utilisez une couver...

Page 13: ...ris disponibles xx check www quaxpro eu Poids net 101 kg Garantie Ce meuble bénéficie d une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d une preuve d achât et le numéro ID à trouver sur le meuble même Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales info quax eu Vente sales quax eu Servi...

Page 14: ...telbarer Boden Quax Quax First dreams First steps www quax eu info quax eu 14 3 Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci dessous TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 15: ...lons de raccord D Poussez deux excentriques E dans les perçages prévus à l intérieur des longues barres transversales 10 et les traverses courtes 11 Fixez deux boulons de raccord D dans les perçages à l intérieur des pieds 12A et 12B Etape 2 Utilisez les pièces de l étape 1 Poussez un pied avant 12A et arrière 12B avec ses boulons de raccord dans les trous et à travers les chevilles en bois des tr...

Page 16: ...ux chevilles en bois A et six plaquettes de charnière X3 Serrez neuf boulons de raccord B dans les perçages en bas du plateau 1 Poussez six chevilles en bois A dans les trous aux extrémités du fond 7 Serrez cinq boulons de raccord B dans les perçages à l intérieur du profil intermédiaire 5 Poussez douze chevilles en bois A dans les trous aux extrémités du côté intermédiaire 4 Poussez trois chevill...

Page 17: ...ec ses chevilles en bois dans les trous et à travers les boulons de raccord du côté Serrez les excentriques Insérer les dos 8 dans les rainures du dos intermédiaire et du côté Placez un dos intermédiaire 3 au dessus des dos et poussez le profil avec ses chevilles en bois dans les trous et à travers les boulons de raccord du côté Serrez les excentriques Poussez le côté terminal droite 2R avec ses b...

Page 18: ... 2L et 2R Poussez huit excentriques C dans les trous à l intérieur du côté intermédiaire 4 Poussez le profil intermédiaire 5 avec ses boulons de rac cord dans les trous et à travers les chevilles en bois du côté intermédiaire Serrez les excentriques Poussez le plateau 1 avec ses boulons de raccord dans les trous et à travers les chevilles en bois des côtés Serrez les excentriques Etape 7 Utilisez ...

Page 19: ...es Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen Etape 8 Utilisez les pièces des étapes 2 et 7 et quatre vis à bois I Poussez la superstructure sur les chevilles en bois du piètement Insérer les vis à bois I à travers les perçages du fond et serrez les dans le piètement ...

Page 20: ...1 et douze vis à bois X4 Poussez les charnières X1 dans les perçages des portes 9 et fixez les avec deux vis à bois X4 Etape 10 Utilisez les pièces de l étape 8 les deux support de tringles L douze supports d étagère K et quatre vis à bois X4 Fixez les deux supports de tringles L avec les quatre vis à bois X4 Poussez les supports d étagères K dans les perçages à l intérieur des côtés Six positions...

Page 21: ...nières sont réglables dans trois directions Etape 12 Utilisez les pièces de l étape 11 les six étagères 6 et le tringle 13 Placez les étagères 6 et le tringle 13 sur leurs supports respectifs Etape 13 Utilisez les pièces de l étape 12 et les deux pièces de montage mural M Les vis fournies sont destinées à fixer la pièce de montage M à l armoire Assurez vous de votre type de mur et utilisez des bou...

Page 22: ...eim Vertrieb sgesellschaft Brandgefahr Setzen Sie das Möbel zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle wie zum Beispiel der elektrischen Heizung Gasheizung usw aus Pflege Reinigen Sie das Möbel nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel ohne toxische Bes tandteile und mit warmem Wasser www quax eu info quax eu 22 Ein schönes und unberührtes Möbel bekommen Sie mit nachdenklichem...

Page 23: ...gbare Farben xx check www quaxpro eu Nettogewicht 101 kg Garantie Für dieses Möbel gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorlage eines Kaufnachweis und die ID Nummer zu finden auf das Möbel selbst Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Allgemeine Information info quax eu Verkauf sales quax eu Kunde...

Page 24: ...info quax eu 24 3 Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 25: ...sbolzen D Drücken Sie zwei Exzenter E in die vorgesehenen Bohrungen auf der Innenseite der langen 10 und den kurzen Traversen 11 Zwei Verbindungsbolzen D anziehen in die Bohrungen auf der Innenseite der Füße 12A und 12B Schritt 2 Benutzen Sie die Bauteilen von Schritt 1 Drücken Sie eine vordere 12A und einen hintere Füß 12B mit ihren Verbindungsbolzen in die Löcher und über die Holzdübel der kurze...

Page 26: ...reißig Holzdübel A und sechs Scharnierplatten X3 Neun Verbindungsbolzen B anziehen in den Bohrungen an der Unterseite der Obenplatte 1 Drücken Sie sechs Holzdübel A in den Löchern an den Enden des Bodens 7 Fünf Verbindungsbolzen B anziehen in den Bohrungen an der Innenseite des Zwischenprofils 5 Drücken Sie zwölf Holzdübel A in den Löchern an den Enden der Zwischenseite 4 Drücken Sie drei Holzdübe...

Page 27: ...hren Holzdübel in die Löcher und ûber die Verbindungsbolzen der Endseite Die Exzenter anziehen Stellen Sie beide Rücken 8 in die Schlitze des Rücken profils und der Endseite Legen Sie einen Rückenprofil 3 auf der Oberseite der Rücken und Drücken Sie das Profil mit seinen Holzdübel in die Löcher und über die Verbindungsbolzen der Endseite Die Exzenter anziehen Drücken Sie die rechte Endseite 2R mit...

Page 28: ...Drücken Sie acht Exzenter C in die Bohrungen an der Innenseite der Zwischenseite 4 Drücken Sie das Zwischenprofil 5 mit ihren Verbindungs bolzen in die Löcher und über die Holzdübel der Zwischen seite Die Exzenter anziehen Drücken Sie die Obenplatte 1 mit seiner Verbindungsbolzen in die Löcher und über die Holzdübel der Seiten Die Exzenter anziehen Schritt 7 Benutzen Sie die Teile von Schritt 6 ze...

Page 29: ...drobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen Schritt 8 Benutzen Sie die Bauteilen von Schritt 2 und 7 und vier Holzschrauben I Drücken Sie den Überbau auf den Holzdübel des Gestells Drücken Sie die Holzschrauben I durch die Bohrungen der Bodenplatten und in das Gestell anziehen ...

Page 30: ...chrauben X4 Drücken Sie die Scharniere X1 in die Bohrungen der Tür 9 und anziehen mit zwei Holzschrauben X4 Schritt 10 Benutzen Sie die Teile von Schritt 8 beide Kleiderstangehalter L zwölf Regalträger K und vier Holzschrauben X4 Befestigen Sie beide Kleiderstangehalter L mit Hilfe von vier Holz schrauben X4 Drücken Sie die Regalträger K in die vorgesehenen Bohrungen auf der Innenseite der Seiten ...

Page 31: ...d in drei Richtungen justierbar Schritt 12 Benutzen Sie die Teile von Schritt 11 sechs Einlegeboden 6 und die Kleiderstange 13 Legen Sie die Regale 6 und die Kleiderstange 13 auf ihren jeweiligen Trägern Schritt 13 Benutzen Sie die Teile von Schritt 12 und zwei Stücke Wandhalterung M Die vorgesehenen Schrauben vewenden um die Lippe am Schrank zu befestigen Prüfen Sie die Wand und benutzen Sie indi...

Page 32: ... hazard Do not place the wardrobe near a heat source such as electrical heating gas heating etc in order to avoid any fire hazard Maintenance Only clean the wardrobe with soap or any other mild cleaning agent without toxic components and with warm water www quax eu info quax eu 32 To get beautiful and undamaged furniture work carefully Use a clean blanket and remove any screws or the like This ass...

Page 33: ...heck www quaxpro eu Net weight 101 kg Guarantee This furniture comes with a two year guarantee on manufacturing defects on presenta tion of a proof of purchase and the ID number to be found on the furniture itself Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 General information info quax eu Sales sales quax eu Customer service customers...

Page 34: ...dem Laufgitter mit verstelbarer Boden Quax First dreams First steps www quax eu info quax eu 34 3 Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging TRENDY 54 04 46xx Armoire avec 2 portes battantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen ...

Page 35: ...s 12B and eight connectors D Push two eccentrics E in the provided drillings on the inside of the long crossbars 10 and the short crossbars 11 Tighten two connectors D in the provided holes on the inside of the legs 12A and 12B Step 2 Use the parts of step 1 Push a front 12A and a rear leg 12B with its connectors into the holes and over the wooden dowels of short crossbars 11 Tighten the eccentric...

Page 36: ...ectors B thirty two wooden dowels A and six hinge plates X3 Tighten nine connectors B in the drillings on the underside of the top 1 Push six wooden dowels A in the holes provided at the ends of the bottom 7 Tighten five connectors B in the drillings on the inside of the inter mediate profile 5 Push twelve wooden dowels A in the holes provided at the ends of the intermediate side 4 Push three wood...

Page 37: ...h its wooden dow els into the holes and over the connec tors of the side Tighten the eccentrics Place both backs 8 into the grooves of the backprofile and the endside Place a back section 3 on top of the backs and push the profile with its wooden dowels into the holes and over the connectors of the endside Tighten the eccentrics Push the right endside 2R with his connectors into the holes and over...

Page 38: ... endsides 2L and 2R Push eight eccentrics C into the holes on the inside of the intermediate side 4 Push the intermediate section 5 with its connectors in the holes and over the wooden dowels of the intermediate side Tighten the eccentrics Push the top 1 with its connectors into the holes and over the wooden dowels of the sides Tighten the eccentrics Step 7 Use the parts of step 6 ten connectors G...

Page 39: ...ttantes Wardrobe with two doors Kleerkast met twee draaideuren Schrankwand mit zwei Türen Step 8 Use the parts fo steps 2 and 7 and four wood screws I Push the superstructure on the wooden dowels of the chassis Push the wood screws I into the provided drillings of the bottom and tighten in the chassis ...

Page 40: ...X1 and twelve wood screws X4 Push the hinges X1 into the dril lings of the door 9 and tighten with two wood screws X4 Step 10 Use the parts of step 8 both clothes rod holders L twelve shelf supports K and four wood screws X4 Attach both clothes rod holders L by means of four wood screws X4 Push the shelf supports K in the provided drillings on the inside of the sides Six positions of choice but pl...

Page 41: ...rovided screws The hinges are adjustable in three directions Step 12 Use the parts of step 11 the six shelves 6 and the clothes rod 13 Place the shelves 6 and the clothes rod 13 on their respective supports Step 13 Use the parts of step 12 and two pieces of wall mount fittings M The provided screws are intended to fix the hardware to the cabinet Check your wall and use custom wall studs in the spe...

Page 42: ...Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 0032 9 380 80 95 F 0032 9 386 93 50 www quax eu E info quax eu ...