Quer KM0973, Owner'S Manual

Page 1: ...Kr ger Matz Deutsch Rom n Polski English 9 7 TABLET ANDROID 4 1 KM0973 KM0973G BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE KM0973_de_en_pl_ro indd 1 2013 01 09 15 23 01...

Page 2: ...KM0973_de_en_pl_ro indd 2 2013 01 09 15 23 01...

Page 3: ...Anschluss 8 3 1 Wi Fi 8 3 1 1 Wi Fi aktivieren 8 3 1 2 Wi Fi deaktivieren 9 3 1 3 Wi Fi Netzwerk hinzuf gen 9 3 2 Bluetooth 9 3 2 1 Ger t erkennbar machen 9 3 2 2 Ger te suchen 10 3 2 3 Koppeln mit d...

Page 4: ...st rke zu H rsch den f hren Also bitte stellen Sie die Lautst rke des Players auf ein moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung Trennen Sie nicht das Tablett pl tzlich w hrend des Form...

Page 5: ...htet w hrend des Ladevorgangs 9 Netzanschluss DC Eingang Anschluss eines 9V Netzger tes als Zubeh r mitgeliefert 10 TF Kartensteckplatz Einstecken Ihrer TF Karte 11 HDMI TV Anschluss ber ein HDMI Kabe...

Page 6: ...hloss aus dem Kreis zum entriegeln Ziehen Sie das Schloss nach rechts f r den Startbildschirm Ziehen Sie das Schloss nach links Sie gelangen direkt zur Kamera 1 1 2 Ausschalten Um Ihr Tablett auszusch...

Page 7: ...das Android 4 0 System Windows Media Player 11 Unterst tzung ben tigt II Ihr Startbildschirm a Google Suche Tippen um die Seite Google Suche zu ffnen b Sprachsuche Tippen um die Sprachsuche zu ffnen...

Page 8: ...schen tippen und halten Sie dass Symbol und ziehen dieses auf das Bildsymbol Papierkorb 2 3 Widgets zum Startbildschirm hinzuf gen Tippen auf das Symbol Anwendungenseite und danach auf WIDGETS Es ste...

Page 9: ...Sie auf Netzwerk hinzuf gen Geben Sie SSID Name des Netzwerks ein Wenn erforderlich geben die Sicherheits oder andere Details der Netzwerkkonfiguration ein Tippen Sie auf Speichern Hinweis Netzwerk St...

Page 10: ...n die empfangenen Dateien sehen durch tippen auf das Symbols in der rechten oberen Ecke Zurzeit wird nur die Bluetooth Funktion Datei bertragung unterst tzt Um die Funktionsdauer der Batterie zu erh h...

Page 11: ...ite tippen Sie auf das Browsersymbol um das Programm zu starten Tippen Sie auf die Adressleiste die Android Tastatur erscheint um Stichw rter oder Web Adressen einzugeben Neue Seite Lesezeichen hinzuf...

Page 12: ...l uft und die Endung apk betr gt Z B angrybirds apk In einigen F llen wird kein Symbol f r die Anwendung angezeigt nachdem eine apk Datei installiert wurde M gliche Gr nde daf r sind dass diese Anwen...

Page 13: ...Melodien nach K nstlern Alben Titel oder Wiedergabelisten ausw hlen Tippen Sie zur Auswahl Der Media Player erm glicht es Ihnen Ihre aktuelle Auswahl zuf llig abzuspielen Titel zu berspringen oder anz...

Page 14: ...ie auf das gew nschte Video Tippen Sie auf dem Bildschirm um die Vide osymbolleiste anzuzeigen Sie k nnen die Wiedergabe starten Vorspulen Pause Sie k nnen auch ein Lesezeichen f r das Video einrichte...

Page 15: ...ird Zur Durchf hrung von Operationen auf dem Tablett benutzen Sie bitte eine USB Maus 6 3 Galerie SSie k nnen Ihre digitalen Bilder betrachten anzeigen und bearbeiten am hochau fl senden Farbbildschir...

Page 16: ...ilm aufnehmen sowohl mit der Frontkamera sowie auch mit der R ckkamera Hinweis Nachdem Sie Ihr Tablett eingeschaltet haben k nnen Sie direkt zur Kamera gehen durch ziehen des Schlosssymbols nach links...

Page 17: ...Pub FB2 VII Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen f r das Einstellungs Men Sie k nnen Einstellen und berpr fen Wireless Netzwerk Ton Bildschirm Spe icherung Batterie Kontos und Synchr...

Page 18: ...er Wenn eine Micro SD karte oder USB Speicher angeschlossen ist k nnen Sie den gesamten und verf gbaren Speicher berpr fen Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen Batterie berpr fen des Batteriest...

Page 19: ...das Tablett einschalten Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten l sst versuchen Sie ein Reset durchzuf hren 2 Kein Ton in den Kopfh rern berpr fen Sie ob die Lautst rke auf 0 eingestellt ist De...

Page 20: ...ateinstellungen Fabrik Reset Der interne Speicher Ihres Tabletts heruntrergeladene Anwendungen usw Werden auch gel scht mit Ausnahme der Daten im Flash Speicher W hlen Sie diese Option mit Vorsicht Hi...

Page 21: ...nnection 26 3 1 Wi Fi 26 3 1 1 Turn on Wi Fi 26 3 1 2 Turn off Wi Fi 27 3 1 3 Add a Wi Fi network 27 3 2 3G Bluetooth 27 3 2 1 Make device discoverable 27 3 2 2 Scan for devices 28 3 2 3 Pair with the...

Page 22: ...While using the earphone if the volume is excessively high it may cause hearing damage So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using Do not disconnect the...

Page 23: ...ttery charging indicator light while charging 9 Power jack DC input Connect to a 9V output adaptor as included in the accessories 10 TF card slot To insert your TF card 11 HDMI Connect to TV output vi...

Page 24: ...the circle to unlock Tab and drag the lock out of the circle to unlock Drag the lock to right you will go to the home screen Drag the lock to left you will go to camera directly 1 1 2 Turn off To powe...

Page 25: ...r media fiels as android 4 0 system needs Windows Media Player 11 support II Your Home Screen a Google search Tap to enter Google search page b Voice search Tap to open voice search c All apps Launche...

Page 26: ...the home screen To delete an app from home screen tap and hold it and them movie it to the remove icon 2 3 Add widgets to home screen Tab all Apps launcher Tab WIDGETS There are Analog clock bookmark...

Page 27: ...d network Enter the SSID name of the network If necessary enter security or other network configuration details Touch Save Note Network status icons turn green if you have a Google Account added to yo...

Page 28: ...still possible You can see the received files by touch the top right corner icon At present the Bluetooth function only supports files transmission To extend battery life turn Bluetooth power off when...

Page 29: ...In your app panel Tab the browser icon to open your browser Tap the address bar the Android keyboard will appear for your entry of keywords or URL New tab Bookmark this page Open bookmarks Submenu Tab...

Page 30: ...ble on android 4 0 and the suffix is apk e g angrybirds apk In some cases there may be no icon on in the App Panel after an apk file is installed Possible reasons may be that this app is not compatibl...

Page 31: ...n the music player You can select songs by Artist Albums songs or Playlists Tap to select The media player allows you to shuffle skip or pause your current selection and even displays the album artwor...

Page 32: ...player Tab the video you would like to play Tab the screen to show the video tool bar You can play back fast forward pause your video here You can also add bookmark for your video adjust brightness or...

Page 33: ...ark when connected to TV To carry out operations on the tablet please use a USB mouse 6 3 Gallery You can view show off and even edit your digital pictures on the tablet s full color high resolution d...

Page 34: ...e a photo or a video both by front camera and rear camera Note After you power on your tablet you can go to camera directly by drag the lock to left To view photos To select Front back camera Tab to t...

Page 35: ...eBook formats like PDF Text E Pub FB2 VII Settings Tap the Settings icon to go to settings you can check and set wireless networks sound display storage Battery Accounts sync security language date t...

Page 36: ...Micro SD card or USB disk Please unmount it to safely remove it Battery Check the Battery status here Display Tab Settings Display to set brightness screen time out etc Language input to set language...

Page 37: ...tablet still cannot be turned on you may try to reset it 2 No sound from earphone Check if volume is set to 0 Or earphone may be broken please change for another one 3 Big noise Check if there is dust...

Page 38: ...xcept the info in your flash memory Be careful before you carry out this operation The Lechpol company declares that product KM0970 is consistent with the essential requirements and other relevant pro...

Page 39: ...e Wi Fi 44 3 1 2 Wy czenie Wi Fi 45 3 1 3 Dodanie sieci Wi Fi 45 3 2 Bluetooth 45 3 2 1 Wykrywanie urz dze 45 3 2 2 Wyszukiwanie urz dze 46 3 2 3 czenie z urz dzeniami Bluetooth 46 3 2 Sie 3G 46 IV Pr...

Page 40: ...ech pe nych cyklach roz adowania i na adowania Zbyt g o ne s uchanie muzyki mo e doprowadzi do trwa ych problem w ze s uchem lub jego utrat Nie nale y wy cza tabletu podczas formatowania oraz przesy a...

Page 41: ...DMI 12 Wej cie s uchawkowe Z cze umo liwia pod czenie s uchawek do urz dze nia 13 Wej cie mini USB Umo liwia pod czenie tabletu do komputera za pomoc kabla USB w celu przeniesienia danych np film w mu...

Page 42: ...n 1 1 2 Wy czenie Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn i przytrzyma przycisk Power Na ekranie uka e si zapytanie Czy chcesz wy czy naci ni cie przycisku OK spowoduje wy czenie urz dzenia 1 2 Odblokowan...

Page 43: ...ows Media Player 11 kt ra jest wymagana do transferu plik w z systemem Android 4 0 II Ekran g wny a Wyszukiwarka Google Uruchomienie wyszukiwarki Google b Wyszukiwanie g osowe Uruchomienie wyszukiwark...

Page 44: ...na ekranie g wnym Aby utworzy skr t ikon do aplikacji na ekranie g wnym nale y na li cie aplikacji nacisn i przytrzyma dan aplikacj a nast pnie umie ci j w danym miejscu Aby usun ikon nale y j nacisn...

Page 45: ...a sie Wi Fi nale y w Ustawieniach Wi Fi nacisn przycisk Dodaj sie W odpowiednich miejscach nale y wprowadzi Identyfikator SSID sieci oraz zabezpieczenia Uwaga Ikona stanu sieci wieci si na zielono gdy...

Page 46: ...b dowolne miejsce na zdj ciu aby zobaczy podmenu Nacisn a nazt pnie wybra nazw urz dzenia w wykazie urzadze z kt rymi Bluetooth ma si po czy Zdj cie zostanie przes ane 3 3 Sie 3G Opr cz po czenia Wi F...

Page 47: ...i uruchomi sie Wi Fi Aby uruchomi przegl dark internetow nale y przej do listy aplikacji przycisk a nast pnie nacisn Po naci ni ciu paska adresu na keranie pojawi si klawiatura Nowa karta Dodanie do u...

Page 48: ...a w systemie Android 4 1 a sufiksem jest np angrybirds apk W niekt rych przypadkach po zainstalowaniu pliku apk ikony mo e nie by na panelu aplikacji Mo liw przyczyn takiej sytuacji mo e my brak kompa...

Page 49: ...e y wybra ikon uruchomiony zostanie odtwarzacz muzyki Utwory mo na wyszuka wed ug wykonawcy albumu nazwy utworu lub listy odtwarzania Naci ni cie na wybrany utw r spowoduje jego uruchomienie Naci ni c...

Page 50: ...rcie microSD Aby uruchomi odtwarzanie nale y wybra ikon Nast pnie nale y wyszuka i uruchomi dany plik video Za pomoc przycisk w pokazanych na poni szym rysunku mo na zatrzymywa przewija zap tla odtwa...

Page 51: ...USB 6 3 Galeria Tablet umo liwia przegl danie a nawet edytowanie cyfrowych zdj w pe nym kolorze i wysokiej rozdzielczo ci wy wietlacza Po za adowaniu multimedi w nale y wybra Galeria Aby wy wietli ob...

Page 52: ...nacisn ikon Tablet jest wyposa ony w przedni i tyln kamer 2M Zar wno przedni jak i tyln kamer mo na robi zdj cia i nagry wa filmy Przegl d zdj Przednia tylna kamera Zrobienie zdj cia Ustawienia Panor...

Page 53: ...I Ustawienia Naci ni cie przycisku Ustawienia spowoduje przej cie do ustawie urz dzenia W ty miejscu mo na zmieni ustawienia sieci Wi Fi d wi ku wy wietlacza pami ci aplikacji konta i synchronizacji u...

Page 54: ...Opcja umo liwia zmian ustawie wy wietlacza jasno ci ekranu tapety czasu u pienia itp J zyk klawiatura g os ustawienia j zyka i klawiatury Kopia i kasowanie danych opcja umo liwia wykonanie kopii zapas...

Page 55: ...liwe e bateria jest roz adowana Je eli mimo pod czenia r d a zasilania tabletu nadal nie da si uruchomi to nale y wykona reset urz dzenia 2 Brak d wi ku Nale y zwi kszy poziom d wi ku poziom 0 oznacz...

Page 56: ...anych Ustawienia fabryczne Uwaga Spowoduje to skasowanie wszystkich danych z pami ci wewn trznej tabletu w tym danych konta Google danych i ustawie systemu oraz aplikacji pobranych aplikacji Niniejszy...

Page 57: ...1 Porniti optiunea Wi Fi 62 3 1 2 Oprire Wi Fi 63 3 1 3 Adaugare retea Wi Fi 63 3 2 Bluetooth 62 3 2 1 Detectarea dispozitivelor 62 3 2 2 Scanarea dispozitivelor 64 3 2 3 Asocierea cu dispozitivul Blu...

Page 58: ...te In timp ce utilizati castile volumul excesiv de ridicat poate cauza deteriorarea auzului Deci va rugam reglati volumul aparatului la un nivel moderat si reduceti timpul de utilizare al castilor Nu...

Page 59: ...tare intrare DC Conectati la un adaptor de 9V cel inclus in accesorii 10 Slot card TF Pentru introducerea cardului TF 11 Slot HDMI Conectati la iesirea TV prin cablul HDMI 12 Mufa casti Pentru conecta...

Page 60: ...fara cercului pentru a debloca Incadrati si glisati simbolul blocarii in afara cercului pentru deblocare Glisati simbolul in dreapta veti merge la ecranul de pornire Glisati simbolul in stanga veti ac...

Page 61: ...media deoarece sistemul android 4 0 necesita suport Windows Media Player 11 II Ecranul de pornire a Cautare pe Google Apasati pentru a accesa pagina de cautare Google b Cautare vocala Apasati pentru a...

Page 62: ...nire apasati si tineti apasat si mutati apoi aplicatia la optiunea de stergere a pictogramei 2 3 Adaugarea de widgets Tab all Apps launcher Tab WIDGETS Exista ceas analog semne de carte calendar Email...

Page 63: ...ti Adaugare retea Introduceti SSID denumirea retelei In cazul in care e necesar introduceti detaliile legate de siguranta sau de configurarea retelei Accesati optiunea de Salvare Nota Pictogramele sta...

Page 64: ...aparea asociate dar nu sunt conectate dar transmiterea de fisiere este inca posibila Puteti vedea fisierele primite prin atingerea coltului din dreapta sus al pictogramei In prezent functia Bluetooth...

Page 65: ...ograma browser ului pentru a deschide browser ul Accesati bara de adrese tastatura sistemului Android va aparea pentru ca dumeavoastra sa puteti tasta cuvintele cheie sau URL Fila noua marcati aceasta...

Page 66: ...pk de ex angrybirds apk In anumite cazuri s ar putea sa nu fie pictograma pornita in Panoul Aplicatiilor dupa ce un fisier cu extensia apk este instalat Motivele posibile ar putea fi ca aceasta aplica...

Page 67: ...teti selecta piesele dupa Artist Albume piese sau Liste de redare Apasati pentru a selecta Media player ul va permite sa amestecati omiteti sau sa intrerupeti selectarea curenta si afiseaza chiar titl...

Page 68: ...a l redati Accesati ecranul pentru a afisa bara de instrumente video Puteti reda derula inainte intrerupe fisierul video intr un anumit punct Puteti de asemenea adauga un semn de carte pentru fisierul...

Page 69: ...a cand este co nectata la TV Pentru efectuarea de operatiuni va rugam sa folositi un mouse USB 6 3 Galerie Puteti vizualiza scoate in evidenta chiar si edita imaginile digitale cu inalta rezolutie Dup...

Page 70: ...artea din spate Puteti fotografia sau filma cu ajutorul celor doua camere Nota Dupa pornirea tabletei puteti accesa direct camera glisand simbolul de blocare in partea stanga Vizualizarea fotografiilo...

Page 71: ...ate e Book cum ar fi PDF Text E Pub FB2 VII Setari Apasati pictograma Setari pentru a merge la setari Puteti verifica si seta wireless retele sunet afisaj stocare baterie Conturi sincroni zare securit...

Page 72: ...vul USB Va rugam sa l deconectati in siguranta Baterie Verificati aici starea bateriei Afisaj Accesati optiunea Setari Afisaj pentru a seta luminozitatea oprirea ecra nului etc Limba intrare pentru a...

Page 73: ...i bateria inainte de pornire In cazul in care tableta dumneavoastra tot nu poate fi pornita puteti incerca sa o resetati 2 Castile nu emit sunet Verificati daca volumul este setat la 0 Sau castile pot...

Page 74: ...rea datelor din fabrica Memoria interna a tabletei aplicatiile descarcate etc vor fi de asemenea sterse cu exceptia informatiilor de pe dispozitivul de memorie flash Fiti atenti inainte de a efec tua...

Page 75: ...KM0973_de_en_pl_ro indd 75 2013 01 09 15 23 16...

Page 76: ...To see more product visit http www krugermatz com Kr ger Matz is a registered trademark KM0973_de_en_pl_ro indd 76 2013 01 09 15 23 16...