Quer KOM0331, Owner'S Manual

Page 1: ...Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner s manual EN Bedienungsanleitung DE Wireless keyboard Quer at 2 4 GHz dedicated to Android Smart TV dongle KOM0331 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Sie das Gerät nicht während der Fahrt Wenn Sie das Gerät benutzen möchten bitte das Fahrzeug parken Gerät im Flugzeug ausschalten Dieses elektronische schnurlose Gerät kann das Kommunikations System des Flugzeuges beeinflussen Bitte das Gerät abschalten bevor Sie an Bord gehen Gerät in der nähen von gefährlichen Stoffen ausschalten An Tankstationen und in der Nähe von chemi schen Stoffen und Umge...

Page 4: ...r die Dozenten Vertreter Moderatoren aus einem 300 Radius machen Sie eine Präsentation und schnurlose Bedienung des PC Ändern Sie Dias und Bildschirm Optionen schreiben Sie auf dem Bildschirm betonen Worte und Objekte nur mit Hilfe dieser schnur losen Mini Tastatur und Maus mit Touchpad Für Menschen die Internet TV betrachten auf ihren Standard TV über Breitband und einem PC spielen möchten wie NB...

Page 5: ...DE 5 Einleitung Produktübersicht ...

Page 6: ...unktion Diese Tastatur hat ebenfalls einen automatischen Schlaf und Aufwach Modus Bei einem längeren Ze itraum von Inaktivität schaltet die Tastatur automatisch in den Schlafmodus Während des Schlafmodus durch drücken einer Taste wird der Schlafmodus beendet Der 2 4 GHz Empfänger und die HF Anzeige blinken weiter und schalten sich nicht aus Tastatur nach dem Benutzen ausschalten Wenn Sie die Tasta...

Page 7: ...gen Sie AAA 2 Batterien ein diese Version unterstützt nicht die Ladefunktion Anhang Technische Daten Abmessungen L x B x H 146 8 x 97 5 x 19mm Gewicht Gram 110g Reichweite bis zu 10 Meter Sendeleistung 5db Max Betriebsspannung 3 3V Betriebsstrom 50mA Ladestrom 300mA Schlafstrom 1mA Computer Systemanforderungen Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows CE Windows 7 Linux Debian 3 1 Redhat 9 0 U...

Page 8: ...ätes Lösungsmittel und andere Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen Störungsbehebung Im Folgenden sind einige grundlegende Fehlerbehe bung Szenarien für das Gerät Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Fachhändlers wenn Sie die Probleme mit dem Gerät nicht lösen konnten Problem Mögliche Ur sache Lösung Gerät reagiert nicht 1 Schwache Batterieleistung 2 Gerät ist nicht eingeschalte...

Page 9: ...icht nicht in der optimalen Reichweite des Empfängers 2 Schwache Spannung 3 Staub oder Öl auf dem Touchpad 1 Bringen Sie das Gerät näher zum Empfänger 2 Bitte aufladen für Konfiguration A oder Batterien ersetzen für Konfiguration B 3 Reinigen Sie das Touchpad mit einem feuchten Tuch Das Gerät lädt sich nicht auf nur für Konfiguration A 1 Defekte Batterie 2 Anschlüsse überprüfen 1 Wenden Sie sich a...

Page 10: ...f der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recy celn Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern P...

Page 11: ...ice while dri ving When you want to use it please park your car Turn off this device on planes This Electronic wireless product can disturb the communications systems of planes Please turn if off before boarding In vicinity of dangerous goods to be shut down In gas station and close to fuel and chemical agents and other hazardous materials are as please turn the device off Turn off this device in ...

Page 12: ...e Adapter For the lectuer sales manager presenter from within a 30 radius make a presentation and operate PC wirelessly Change slides and screen options write on the screen emphasize words and objects just by using this wireless Mini Keyboard and Mouse with Touch Pad For people who want to watch internet TV play on their standard TV via broadband and a PC like NBC ABC FOX and IPTV Android TV Box i...

Page 13: ...EN 13 Introduction Product overview ...

Page 14: ...osition located on the left side of the unit to establish the connection Auto sleep and wake feature The keyboard also features an auto sleep and auto wake mode If there is a long period of inactivity the keyboard will automatically go into a sleep mode During the sleep mode the user can wake the unit up by pressing any key The 2 4 GHz receiver and keyboard s RF indicator will continue to flash an...

Page 15: ...lly turn off if the battery has been depleted Notes This product has the configuration of A and B configuration can choose Configure A lithium battery version this version built in rechargeable lithium battery additional charge USB line Configure B install AAA 2 battery this version does not support the charging function Appendix Technical parameters specification Measurements L x W x H 146 8 x 97...

Page 16: ...charger Disconnect the device after the battery has been fully charged Overcharging the battery will shorten the life span of the battery Do not expose the device in extreme heat or cold Extreme temperatures will cause the life span of the battery to shorten Use only a damp cloth with mild soap to clean the device Solvents and other cleaning agents may cause damage to the device Troubleshooting Be...

Page 17: ...ard cannot establish a connection to the receiver 1 The receiver may not be inser ted correctly 1 Disconnect and reconnect the receiver to the USB port The mouse pointer moves erra tically and or unresponsive 1 Device may not be within optimal range of the receiver 2 Low voltage 3 Dust or oil on the touchpad 1 Bring the unit closer to the receiver 2 Please rechar ge for Configure A or replace the ...

Page 18: ...Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with sepa rate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types ...

Page 19: ... samochodem Gdy chcesz go użyć najpierw zaparkuj auto Wyłącz urządzenie w samolotach Ten elektroniczny bezprzewodowy produkt może zakłócać systemy łączności samolotu Należy urządzenie wyłączyć zanim wejdziemy na pokład Wyłącz urządzenie w pobliżu łatwopalnych i wybuchowych substancji Proszę wyłączyć urządzenie na stacjach paliw w pobliżu środków chemicznych i innych materiałów niebezpiecznych Wyłą...

Page 20: ...przewodowa QUER z Touch Padem na 2 4Ghz z interfejsem USB dedykowana m in do Smart TV Android dongle Za pomocą tego urządzenia między innymi można bezprzewodowa prowadzić prezentację w pracy czy w szkole Zmieniać slajdy pisać na ekranie podkreślać słowa i przedmioty a to wszystko tylko i wyłącznie za pomocą jednego urządzenia Ponadto dla osób które chcą przeglądać Internet oglą dać internetową TV ...

Page 21: ...PL 21 Uwaga Urządzenie nie współpracuje z XBOX360 i PS3 Wprowadzenie Przegląd produktu ...

Page 22: ...ie w tryb uśpienia w celu oszczędzania energii W trybie uśpienia użytkownik może obudzić urządzenia przez naciśnięcie dowolnego klawisza Wyłączanie klawiatury Po zakończeniu korzystania z klawiatury należy ustawić przełącznik w pozycji OFF spowoduje to wyłączenie zasilania Odbiornik USB należy dołączyć od urządzenia a następnie aby go nie zgubić umieścić z powrotem w klawiaturze Ładowania akumulat...

Page 23: ...indows 2000 Windows XP Windows Vista Windows CE Windows 7 Linux Debian 3 1 Redhat 9 0 Ubuntu 8 10 Fedora 7 0 Konserwacja i przechowywanie urządzenia Nie należy samemu demontować urządzenia Spowo duje to utratę gwarancji Bateria samoistnie rozładuje się w przypadku przecho wywania urządzania bez użycia przez dłuższy okres czasu Do ładowania urządzenia używaj tylko oryginalnej ładowarki Po całkowity...

Page 24: ...ura nie może nawiązać połączenia z odbiornikiem 1 Odbiornik może nie być prawidłowo włożony 1 Należy odłą czyć i ponownie podłączyć od biornik do portu USB Wskaźnik myszy porusza się nieprawidło wo i lub nie odpowiada 1 Urządzenie może nie być w dopuszczalnym zasięgu od odbiornika 2 Za niskie napięcie 3 Na touchpadzie znajduj się kurz lub rozlany olej 1 Zbliż urządze nie do odbiornika 2 Proszę nał...

Page 25: ...się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałe...

Page 26: ... parcati masina Opriti dispozitivul atunci cand calatoriti cu avionul Acest produs electronic fara fir poate perturba sistemele de comunicatii ale avioanelor Va rugam sa l opriti inainte de urcarea la bordul avionului In imediata apropiere a marfurilor periculoase aparatul trebuie oprit La benzinarii si in apropierea zonelor cu combustibili si agenti chimici sau a zonelor cu materiale periculoase ...

Page 27: ...eal pentru agenti director de vanzari sau pentru cei care realizeaza o prezentare pe o raza de maxim 10 m si vor sa opereze calculatorul de la distanta Modificati dispozitivele si optiunile de pe ecran scrieti pe ecran subliniati cuvintele si obiectele doar prin folosirea acestei tastaturi si a mouse ului fara fir cu Touch Pad Pentru cei care doresc sa se uite la TV de pe calculator la posturi cum...

Page 28: ...RO 28 Introducere Descrierea produsului ...

Page 29: ...itate tastatura va intra automat in modul hibernare Pe modul hibernare utilizatorul poate activa tastatura apasand orice tasta Receptorul de 2 4 GHz si indicatorul RF al tastaturii va continua sa palpaie si nu se va opri Oprirea tastaturii dupa utilizare La finalul utilizarii tastaturii pozitionati comutatorul in pozitia OPRIRE Tastatura va fi astfel oprita Receptorul USB trebuie deconectat si el ...

Page 30: ...a de incarcare Apendix Parametrii tehnici Specificatii Dimensiuni mm 146 8 x 97 5 x 19 Greutate gr 110 Acoperire wireless pana la 10 metri Tensiune de functionare 3 3V Curent 50mA Curent incarcare 300mA Curent stand by 1mA Cerintele sistemului Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows CE Windows 7 Linux Debian 3 1 Redhat 9 0 Ubuntu 8 10 Fedora 7 0 testate Intretinere Nu incercati dezasamblarea...

Page 31: ...ii de baza pentru depanarea dispozitivului Va rugam sa contactati un service autorizat in cazul in care va gasiti in imposibilitatea de a rezolva orice probleme legate de functionarea dispozitivului Probleme Cauze posibile Solutii Unitate nu raspunde 1 Baterie de scarcata 2 Tastatura nu este pornita 1 Configurare A Incarcati dispo zitivul cel putin 15 minute Configurare B Inlocuirea celor 2 bateri...

Page 32: ...Verificati conexiunile 1 Contactati furnizorul local pentru inlocuirea componentelor 2 Verificati daca dispozitivul a fost conectat la incar cator in conditii de siguranta Nota In conformitate cu politica de dezvoltare continua pro ducatorul isi rezerva dreptul de a modifica specificatiile fara notificare prealabila Pozele produselor si datele din manual se pot modifica fara o instiintare prealabi...

Page 33: ...eparati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii ca snici sunt rugati są ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice ...

Page 34: ...www quer pl ...