Quer KOM0701.3, User Manual

Page 1: ...Tablet 7 KOM0701 3 PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User s manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Das Tablett ist nicht feuchtigkeits und wasserbeständig Bitte verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung Nicht fallen lassen oder auf harten Untergrund schlagen der Bildschirm kann dadurch beschädigt werden Aktualisieren Sie die Firmware nicht selbst Dies würde zu Schäden an Ihrem Tablett führen 1 Taste Ein Aus und Verriegeln Drücken und halten um das Gerät Ein Auszuschalten Kurzes drücke...

Page 4: ...ätauszuschalten 2 1 Bildschirm sperren entsperren Schlafmodus Um Batterie zu sparen schalten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus indem Sie den LCD Bildschirm ausschalten Um dies zu tun drücken Sie kurz die Netztaste Erneutes drücken um den Bildschirm wieder einzuschalten 3 Anschluss an einen Computer Sie können Ihr Tablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB Kabel so dass Sie Mu...

Page 5: ... halten in irgendeinem leeren Platz am Bildschirm es erscheint eine Menüliste wählen Sie die gewünschte Option 2 Anwendungen vom Bildschirm löschen hinzufügen Auf ein Anwendungs Symbol das Sie zum Startbildschirm hinzufügen möchten tippen uns halten und zum gewünschten Platz bewegen Um eine Anwendung vom Startbildschirm zu löschen auf das Symbol tippen und halten und zum X Symbol bewegen 3 Widgets...

Page 6: ...zu Einstellungen danach Wireless Netzwerke Wi Fi um Wi Fi einzuschalten Ihr Tablett zeigt die in Reichweite gefundenen Netzwerke an Tippen Sie auf ein Netzwerk zum verbinden Wenn nötig Netzwerk SSID Sicherheitsparameter und Wireless Passwort eingeben und tippen Verbinden Wenn Ihr Tablett mit dem Netzwerk verbunden ist erscheint die Wireless Anzeige in der Statusleiste 1 2 Wi Fi Ausschalten Bitte W...

Page 7: ... 2 Gerät Display Display Einstellungen Helligkeitsstufe Hintergrundbild Schlafzeit usw Ton Mitteilungen diese Option ermöglicht das Einstellen des Tons und der Mitteilungen Media Lautstärke Alarmpegel Klingeltonpegel Vibrationen Klingelton Mitteilungs Klingelton usw Speicher überprüfen des internen und externen Speichers optional Sie können hier sicher externe Speicher entfernen Batterie Anzeige d...

Page 8: ...rücksetzen Ermöglicht Backup automatische Wiederherstellung bei erneuter Installierung einer Anwendung Wiederherstellung von Einstellungen und Daten aus Sicherheitskopien und zurücksetzen auf Werkseinstellungen 4 System Datum Zeit Datum und Zeiteinstellungen Erleichterte Bedienung Einstellen der erleichterten Bedienung Drucken Druckereinstellungen Über Tablett Anzeige von Informationen über Modeln...

Page 9: ...ub in den Kopfhörern oder Lautsprechern ist Überprüfen Sie ob die Datei nicht beschädigt ist 4 Reagiert auf keine Eingabe Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie danach das Gerät wieder ein 5 Anwendung funktioniert nicht Mögliche Gründe dafür sind diese Anwendung nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel oder die heruntergeladene apk Datei ist beschädigt so müssen Sie ...

Page 10: ...ndern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontr...

Page 11: ...e the tablet while driving or walking The tablet is not moisture and water resistant Please do not use it in a damp environment Do not drop or hit it to hard surface or the screen may get damaged Do not upgrade the firmware by yourself This would cause damage to your tablet 1 Power button Hold and press to turn on or turn off this unit Briefly press to turn on or turn off the screen 2 MIC Micropho...

Page 12: ...e pop up window appears tap Power off to power it off 2 1 Lock unlock the screen sleep mode To save battery you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display To do this shortly press the power key Press it again to wake up the screen 3 Connect to computer You can connect your tablet to your computer with the USB cable to transfer media files If your computer has an XP system ...

Page 13: ...old at any blank space on the home screen you will see a pop up options choose suitable option 2 Add delete applications on home screen Tap and hold an app icon you wish to add to your home page and move it to the desired location To delete an app from home screen tap and hold its icon on the home page and move it to the X symbol 3 Add widgets to home screen To add widget shortcut to your home scr...

Page 14: ...s connected to the network the wireless indicator appears in the status bar 1 2 Turn off Wi Fi Please turn off Wi Fi if you re not using it to save the battery To turn off Wi Fi move the slider again 1 3 Add a Wi Fi network Users may also add a Wi Fi network under Settings Wi Fi settings press icon and tap Add network Enter the SSID name of the network If necessary enter security or other network ...

Page 15: ...splay managing display settings brightness level wallpaper sleep time etc Sound notification enter this option to adjust sound and notifications settings media volume alarm volume ring volume vibrations phone ringtone notification ringtone etc Storage enter to check internal and external storage optionally You can safely remove external memory storage here Battery Displays battery level Apps displ...

Page 16: ...anguage input language and input methods settings Backup reset enables backup automatic restore when reinstalling an app restore backed up settings and data and factory data reset 4 System Date time date and time settings Accessibility accessibility settings Printing printing settings About tablet displays information on model number software version etc ...

Page 17: ...arphone may be broken please change for another one 3 Big noise Check if there is dust in the earphone or speaker Check if the file is broken 4 Frozen to any operation Please use a pin to reset and then restart your tablet 5 Application does not work The app may not be compatible with your OS or the downloaded apk file is broken so you may need to download a full version 6 How delete a Google acco...

Page 18: ...pment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and re...

Page 19: ...dczas prowadzenia pojazdów Tablet nie jest odporny na działanie wody i wilgoci nie należy używać urządzenia w wilgotnym środowisku oraz miejscach gdzie jest ono narażone na zalanie zamoczenie Upadek urządzenia lub jego uderzenie może spowodować uszkodzenie ekranu Nie należy samodzielnie aktualizować oprogramowania może to spowodować uszkodzenia tabletu Opis produktu 1 Przycisk zasilania Włączenie ...

Page 20: ...kno wyboru naciśnięcie przycisku Wyłącz spowoduje wyłączenie urządzenia 2 1 Odblokowanie zablokowanie ekranu Aby oszczędzać energię zaleca się wyłączać ekran jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższą chwilę Aby wyłączyć ekran należy krótko nacisnąć przycisk zasilania 3 Połączenie z komputerem Tablet można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB dzięki czemu można m in przenosić pliki m...

Page 21: ...przytrzymać puste miejsce na ekranie głównym Po wyświetleniu się menu należy wybrać żądaną opcję 2 Dodawanie usuwanie aplikacji na ekranie głównym Aby utworzyć skrót ikonę do aplikacji na ekranie głównym należy na liście aplikacji nacisnąć i przytrzymać wybraną aplikację a następnie umieścić ją w żądanym miejscu Aby usunąć ikonę należy ją nacisnąć i przesunąć do góry na symbol X 3 Widżety Aby utwo...

Page 22: ...na pasku stanu pojawi się wskaźnik siły sygnału 1 2 Wyłączenie Wi Fi Aby oszczędzać energię zaleca się wyłączyć sieć Wi Fi gdy nie jest używana 1 3 Dodanie sieci Wi Fi Aby dodać sieć Wi Fi należy w Ustawieniach Wi Fi nacisnąć ikonę a następnie przycisk Dodaj sieć W odpowiednich miejscach należy wprowadzić Identyfikator SSID sieci oraz zabezpieczenia IV Ustawienia Aby przejść do ustawień urządzenia...

Page 23: ...i ekranu tapety czasu uśpienia itp Dźwięk i powiadomienie zakładka umożliwia zmianę ustawień związanych z dźwiękiem i powiadomieniami głośność multimediów głośność alarmu głośność dzwonka wibracje dzwonek telefonu powiadomienia aplikacji itp Pamięć wyświetla informacje o wbudowanej pamięci urządzenia oraz ewentualnie o podłączonej pamięci jeżeli została podłączona np karta SD Opcja umożliwia równi...

Page 24: ...klawiatury Kopia i kasowanie danych opcja umożliwia wykonanie kopii zapasowej włączenie autoprzywracania przy ponownej instalacji aplikacji przywróci ustawienia i dane z kopii zapasowej oraz przywrócenie ustawień fabrycznych 4 System Data i czas ustawienia daty i czasu Ułatwienia dostępu zarządzanie opcjami ułatwienia dostępu Drukowanie ustawienia drukowania Informacje o tablecie wyświetla informa...

Page 25: ...ży spróbować podłączyć inne możliwe że używane słuchawki są uszkodzone 3 Dźwięk niewyraźny szumy Należy sprawdzić czy nie ma kurzu w słuchawce lub głośniku oraz czy odtwarzany plik nie jest uszkodzony 4 Zawieszenie systemu Należy przeprowadzić reset urządzenia a następnie ponownie włączyć tablet 5 Aplikacja nie działa Prawdopodobnie aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym lub plik a...

Page 26: ...ie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po...

Page 27: ... sau va plimbati Tableta nu este rezistenta la umezeala si la apa Va rugam nu o utilizati intr un mediu umed Nu scapati sau loviti tableta de o suprafata tare in caz contrar ecranul poate fi deteriorat Nu actualizati soft ul integrat Acest lucru ar putea deteriora tableta 1 Tasta pornire oprire Apasati si tineti apasat pentru a porni opri aceasta unitate Apasati scurt pentru a porni sau opri ecran...

Page 28: ...o fereastra noua atingeti pe Power off pentru a opri tableta 2 1 Blocare deblocare ecran mod sleep Pentru a economisi energie puteti sa puneti tableta pe modul sleep prin oprirea ecranului Pentru aceasta apasati scurt butonul de pornire Apasati din nou pentru a porni ecranul 3 Conectarea la calculator Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a transfera fisie...

Page 29: ... pornire home screen vor aparea mai multe optiuni alegeti optiunea dorita 2 Adaugati stergeti aplicatii de pe ecranul de pornire Atingeti si tineti apasat pe iconita pe care doriti sa o adaugati pe ecranul de pornire si mutate o in locatia dorita pe ecran Pentru astegre o aplicatie de pe ecranul de pornire atingeti si tineti apasat iconita respective si mutate o spre simbolul X 3 Adaugare dispozit...

Page 30: ...e necesar introduceti numele retelei Network SSID de securitate si parola Wireless si apoi apasati Connect Cand tableta este conectata la retea indicatorul de retea wireless apare in bara de stare 1 2 Oprire Wi Fi Pentru a economisi bateria opriri Wi Fi daca nu l utilizati Pentru a opri functia mutati cursorul din nou 1 3 Adaugare retea Wi Fi Puteti sa adaugati o retea Wi Fi intrand in Settings Wi...

Page 31: ...anta imagine de fundal sleep time etc Sunete si notificari intrati in aceasta optiune pentru a seta sunetul si notificarile volum redare media volum alarma volum ton apel vibratii ton apel ton mesaje etc Stocare intrati pentru a verifica mediul de stocare intern sau extern optional Aici puteti seta deconectarea in siguranta a dispozitivului de stocare extern Baterie afiseaza nivelul bateriei Aplic...

Page 32: ...a si metode de introducere Backup si resetare activeaza functia de backup salvari de siguranta restaurare automata cand reinstalati o aplicatie restaureaza setarile salvate si idatele revenirea la setarile din fabrica 4 Sistem Data si ora setari data si ora Accesibilitate setari acces Printare setari pentru imprimare Despre tableta afiseaza informatii despre numarul modelului versiune software etc...

Page 33: ...e si porniti apoi tableta din nou 5 Aplicatia nu functioneaza Motivele posibile ar putea fi faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul de operare sau fisierul descarcat apk nu functioneaza astfel incat va fi necesar sa descarcati o versiune completa 6 Cum se sterge un cont Google Daca este adaugat un cont acesta va fi afisat in Accounts din meniul Settings unde puteti sa adauga un...

Page 34: ...sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si s...

Page 35: ......

Page 36: ...www quer pl ...