Quer KOM0825, Owner'S Manual

Page 1: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI EN OWNER S MANUAL CAR DVR HD DE BEDIENUNGSANLEITUNG RO MANUAL DE UTILIZARE Model KOM0825 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Abschaltung 2 Display 10 Taste NÄCHSTE 3 Halterung 11 Taste MODUS 4 Taste Notfallsperre 12 Taste OK 5 Mini USB Steckplatz 13 Taste MENÜ 6 IR Licht 14 Taste VORHERIGE 7 Linsen 15 Taste EIN AUS 8 Lautsprecher I PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 4 3 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 5 ...

Page 4: ...te MODUS bis der gewünschte Funktionsmodus erreicht ist AUFNAHME KAMERA WIEDERGABE SCHLEIFE 2 AUFNAHME 1 Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Videomodus zu wechseln 2 Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten 3 Erneutes drücken der Taste OK um die Aufnahme zu beenden und die Videodatei zu speichern Aufnahmeeinstellungen Für die Aufnahmeeinstellungen ermöglichen den Aufnahmemodus in Bere...

Page 5: ...ste Datei 3 Drücken Sie die Taste OK um die Videodatei abzuspielen Wiedergabeeinstellungen Für die Wiedergabeeinstellungen ermöglichen den Wiedergabemodus und drücken die Taste MENÜ Verwenden Sie Tasten um durch die Optionen zu blättern und OK um eine Option auswählen aufzurufen Drücken Sie erneut die Taste MENÜ um das Menü Einstellungsoptionen aufzurufen Verwenden Sie Tasten um durch die Optionen...

Page 6: ...EMENÜ danach LDW Linie und wählen EIN Sie können auch die Empfindlichkeit einstellen Aufnahmemenü LDW und wählen geeignete Präzision 7 FCW FRONTKOLLISIONSWARNUNG Um die Funktion FCW zu aktivieren gehen Sie zum Aufnahmemenü danach FCW und wählen EIN Wichtig Fahrerassistenzsystem Spurhalteassistent und Frontkollisionswarnung ist eine Zusatzfunktion des Auto DVR Das System basiert auf einer visuellen...

Page 7: ...nzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von sto...

Page 8: ...shutdown button 2 Display 10 NEXT key 3 Holder 11 MODE button 4 Emergency lock key 12 OK button 5 MiniUSB port 13 MENU button 6 IR lights 14 PREVIOUS button 7 Lens 15 Power button 8 Speaker I PRODUCT DESCRIPTION 1 2 4 3 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 5 ...

Page 9: ...E button to switch to video mode 2 Press OK button to start recording 3 Press OK button again to stop recording and save the video file Recording settings To enter Recording settings enable RECORDING mode on stand by and press MENU button Use or buttons to navigate through options and OK button to enter select option Press MENU again to enter Setup options Use or buttons to navigate through option...

Page 10: ... button to enter select option Press Menu button again to go back to PLAYBACK MODE 5 FILE PROTECTION FUNCTION While recording press the LOCK KEY to lock the video file Protected locked files cannot be deleted To unlock the file go to PLAYBACK MODE 1 open the selected file 2 press MENU 3 select Lock Unlock 4 press button OK to enter 5 choose Unlock One Unlock All accordingly Note You can also Lock ...

Page 11: ...al factors not influenced by this device Producer does not guarantee proper functioning of the driver assistance system and does not claim responsibility for possible damages injuries caused by its inappropriate functioning 8 DOWNLOAD FILE 1 Go to Setup OPTIONS enter USB select Disk Drive 2 Connected DVR to the computer with the USB cable 3 Your computer will prompt you about new found device 4 Op...

Page 12: ...lled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environ mentally safe recycling Business users should contact their supplie...

Page 13: ...2 Wyświetlacz 10 NASTĘPNY 3 Uchwyt 11 Przycisk TRYBU MODE 4 Przycisk zabezpieczający nagranie 12 Przycisk OK 5 Port miniUSB 13 Przycisk MENU 6 Lampki podczerwieni 14 POPRZEDNI 7 Obiektyw 15 WŁĄCZ WYŁĄCZ przycisk zasilania 8 Głośnik I OPIS PRODUKTU 1 2 4 3 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 5 ...

Page 14: ...ANIE Aby zmienić tryb należy nacisnąć przycisk TRYBU MODE aż do momentu gdy pojawi się wybrany tryb 2 TRYB NAGRYWANIA W trybie nagrywania należy 1 Nacisnąć przycisk OK aby rozpocząć nagrywanie 2 NacisnąćprzyciskOKponownie abyzakończyćnagrywanieizapisaćnagranie Opcje nagrywania Aby wejść w opcje nagrywania należy przejść w TRYB NAGRYWANIA Należy zwrócić uwagę aby urządzenie nie było w trakcie nagry...

Page 15: ...jąc przycisk OK można odtworzyć nagranie Opcje odtwarzania Aby wejść w opcje odtwarzania należy przejść w TRYB ODTWARZANIA Następnie nacisnąć przycisk MENU chcąc przewinąć listę należy użyć przycisków lub wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK Aby przejść do ustawień rejestratora należy ponownie nacisnąć przycisk MENU chcąc przewinąć listę należy użyć przycisków lub ...

Page 16: ...naczyć WŁĄCZ Aby dostosować czułość opcji należy wejść w TRYB NAGRYWANIA oraz przejść do opcji LDW 7 FCW FRONT COLLISION WARNING Ostrzeżenie przed kolizją Aby włączyć ostrzeżenie przed kolizją należy wejść w TRYB NAGRYWANIA wybrać FCW oraz zaznaczyć WŁĄCZ Uwaga System wspomagania kierowcy ostrzeżenie o zjeżdżaniu z pasa ruchu i ostrzeżenie przed kolizją jest opcją dodatkową tego wideorejestratora ...

Page 17: ...wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzys...

Page 18: ...instant 2 Ecran 10 Tasta URMATOR 3 Orificiu de montare 11 Buton MODE 4 Orificiu de montare 12 Buton OK 5 Port miniUSB 13 Buton MENIU 6 Lumine IR 14 Buton ANTERIOR 7 Lentile 15 Buton Pornire 8 Difuzor I DESCRIERE PRODUS 1 2 4 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 19: ...ati butonul MODE pentru a intra in modul inregistrare video 2 Apoi apasati butonul OK pentru a incepe inregistrarea 3 Apasati din nou butonul OK pentru a opri inregistrarea si a salva fisierul video Setari de inregistrare Pentru a intra in setarile de inregistrare activati modul Inregistrare pe stand by si apasati butonul MENIU Utilizati butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul...

Page 20: ...edare si apasati butonul MENIU Utilizati butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a intra selecta optiunile dorite Apasati din nou butonul MENIU pentru a intra in optiunile de setare Utilizati butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a intra selecta optiunile dorite Apasati din nou butonul MENIU pentru a reveni la MODUL REDARE 5 FUNCTIA P...

Page 21: ...oliziune frontala Pentru a activa aceasta functie mergeti in Recording MENU apoi alegeti FCW si selectati ON Important Sistemul Driver assistance lane departure warning si front collision warning sunt functii aditionale pentru acest aparat Sistemul este bazat pe analiza imaginilor inregistrate si sunt puternic influentate de factorii externi nu de catre aparat Producatorul nu garanteaza buna funct...

Page 22: ... este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului in conjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de...

Page 23: ......

Page 24: ...www quer pl ...