Quer KOM0834, Owner'S Manual

Page 1: ...Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner s manual EN Bedienungsanleitung DE Wireless keyboard with AIRMOUSE KOM0834 ...

Page 2: ......

Page 3: ...m energieeffizient Dies ist auch eine universal Fernbedienung mit Lernfunktion Die Fernbedienung verfügt über die Fähigkeit eine große Auswahl an TV Geräte steuern zu können Die Signale können mit hoher Präzision mit einer großen Lernbereich 20 kHz 60 kHz und einer kleinen Frequenzabweichung 1 kHz übertragen werden Packungsinhalt Multifunktions Tastatur USB Wireless Receiver Bedienungsanleitung US...

Page 4: ...rstützte Systeme Windows Android Linux Nano Receiver Stromversorgung Aufladbarer 450 mAh polymer Lithium Ion Akku Aufladung 5 V 300 mA Produktgewicht 100 g Produktabmessungen 170 x 49 x 16 mm Installation 1 USB Receiver in einen USB Steckplatz einfügen 2 Tastatur einschalten 3 Tastatur und Receiver sind Werkseitig gekoppelt und verbinden sich automatisch HINWEIS USB Kabel wird nur zum aufladen des...

Page 5: ...brierung des Luftmaus Zeigers Wenn der Luftmaus Zeiger sich nicht korrekt verhält oder es besteht ein ungewöhnlicher Betrieb führen Sie die Kalibrierung durch wie unten beschrieben 1 Stellen Sie sicher dass die Tastatur eingeschaltet ist 2 Legen Sie diese flach auf eine Tafel oder irgend eine andere Flache Oberfläche 3 Drücken Sie die Taste FN warten 3 Sekunden nachdem die Kalibrierung beendet ist...

Page 6: ... Schlafmodus Drücken einer beliebigen Taste um das Gerät aufzuwecken Ausschaltern der Tastatur nach dem benutzen Drücken Sie die Taste um die Tastatur auszuschalten Hinweis Der USB Receiver muss nicht vom PC entfernt werden IRFernbedienungs Lernfunktionen 1 Drücken und halten etwa 4 Sekunden die Taste EINSTELLEN SET Die LED Anzeige auf der Universal Fernbedienung blinkt einmal und leuchtet dann st...

Page 7: ...uchtet dann ständig es signalisiert Universal Fernbedienung ist im Lernstatus 4 Drücken Sie die gewählte Taste auf der Originalfernbedienung die LED der Universal Fernbedienung wird dreimal blinken und leuchtet dann ständig was bedeutet die Taste wurde erfolgreich gelernt 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 für jede Taste der Universal Fernbedienung die Sie lernen möchten 6 Zum Verlassen des Lernmo...

Page 8: ...ist wird die LED Anzeige blinken um den Benutzer zu warnen Sicherheitsanleitungen Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren Schützen Sie das Gerät vor Wasser feucht Feuchtigkeit Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen oder den zu Akku ersetzen Andernfalls erlischt die Garantie Der Akku wird sich entladen wenn es für eine lange Zeit ohne Betätigung gelagert wir...

Page 9: ...estört werden stellen Sie bitte sicher dass es keine Hindernisse zwischen der Tastatur und Receiver gibt Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0834 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu ...

Page 10: ...ilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten si...

Page 11: ...battery it is also energy efficient This is also a universal infrared remote controller with learning function The remote control has an ability to control wide range of TV sets The signals can be transmitted with high precision with a wide learning range 20 kHz 60 kHz and a small frequency error 1 kHz Package contents Multifunction keyboard USB Wireless Receiver User Manual USB charging cable ...

Page 12: ...g distance 10 m Supported systems Windows Android Linux Nano receiver Power supply Rechargeable 450 mAh polymer Lithium ion battery Charging 5 V 300 mA Product weight 100 g Product Size 170 x 49 x 16 mm Installation 1 Insert the USB receiver into USB port 2 Turn on the keyboard 3 The keyboard and receiver are paired by default and will be found automatically NOTE USB cable is used for battery char...

Page 13: ...s not perform correctly or it is operation is unusual perform calibration as described below 1 Make sure the keyboard is switched on 2 Lay it flat on the table or any other flat surface 3 Press the FN button wait 3 seconds after the calibration is completed Auto sleep feature The keyboard has an auto sleep and wake up feature Within three minutes if no key is pressed the keyboard will automaticall...

Page 14: ...te the relative distance should be not more than 7 cm 3 Press the desired button on this device you want to program the LED light of this device will blink two times then flash with constant light signaling it s in learning status 4 Pressthechosenbuttonontheoriginalremote control this device s light will blink three times then flash with constant light meaning it has learned the button successfull...

Page 15: ...er Safety instructions Never try to open or repair this product yourself Keep this device away from water moist humidity Do not attempt to disassemble the device or replace the rechargeable battery Doing so will void the warranty The battery will discharge if it is stored for a long time without operation Use the specified charger Disconnect the device when the battery is fully charged Do not expo...

Page 16: ...n on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the ...

Page 17: ...wnia wygodę podczas bezprzewodowego użytkowania Urządzenie posiada również funkcję pilota zdalnego sterowania z funkcją programowania Urządzenie jest w stanie obsługiwać szeroki zakres telewizorów Sygnał przekazywany jest z wysoką precyzją oraz szerokim zakresem programowania 20 kHz 60 kHz o małym marginesie błędu częstotliwości 1 kHz W zestawie Wielofunkcyjna klawiatura Bezprzewodowy odbiornik US...

Page 18: ...o 10 m Wspierane systemy Windows Android Linux OSX Nano odbiornik Zasilanie polimerowy akumulator litowo jonowy 450 mAh Ładowanie 5 V 300 mA Waga 100 g Wymiary produktu 170 x 49 x 16 mm Instalacja 1 Podłącz odbiornik USB do portu USB 2 Włącz klawiaturę 3 Klawiatura i odbiornik są fabrycznie sparowane po włączeniu połączą się automatycznie Uwaga Kabel USB służy wyłączenie do ładowania urządzenia ...

Page 19: ...okładnie należy przeprowadzić kalibrację 1 należyupewnićsię żeklawiaturajestwłączona 2 następnie należy umieścić urządzenie na płaskiej równej powierzchni 3 Naciśnij przycisk FN odczekaj 3 sekundy na zakończenie kalibracji Automatyczne uśpienie Urządzenie posiada funkcję automatycznego uśpienia Jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonana żadna akcja klawiatura automatycznie przejdzie w tryb uśpien...

Page 20: ...rzez ok 4 sekundy Kontrolka LED błyśnie raz a następnie zacznie świecić światłem stałym 2 Skieruj kontrolkę podczerwieni tego urządzenia na kontrolkę oryginalnego pilota zdalnego sterowania Uwaga odległość między urządzeniami nie powinna wynosić więcej niż 7 cm 3 Należy nacisnąć wybrany przycisk do zaprogramowania na tym urządzeniu kontrolka LED błyśnie dwa razy a następnie zacznie świecić światłe...

Page 21: ...a ponownie naciśnijprzyciskSET Urządzenieautomatycznie opuścitrybprogramowaniajeśliprzez10sekund nie zostanie wykonane żadne działanie Ładowanie Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowo jonowy Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnych kabli ładowarek Uwaga przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować urządzenie Urządzenie można używać podczas ładowania ale wydłuży to długość tego...

Page 22: ...śli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas może nastąpić samoczynne rozładowanie baterii Należy używać wyłącznie autoryzowanej ładowarki Po zakończonym ładowaniu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Urządzenie należy chronić przed wpływem zbyt wysokich niskich temperatur Urządzenie funkcjonuje z użyciem fal radiowych W celu optymalizacji działania produktu należy upewnić się że p...

Page 23: ...rmacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercy...

Page 24: ...etic Aceasta telecomanda universala cu infrarosu are functia de invatare Telecomanda are capacitatea de a controla o gamă largă de televizoare Semnalul poate fi transmis cu precizie mare cu o gamă largă de frecvente 20kHz 60kHz și o eroare mică a frecvenței 1 kHz Continutul pachetului Tastatura multifuctionala Receptor Wireless USB Manual de utilizare Cablu de incarcare USB Specificatii 3 in 1 Min...

Page 25: ...roid Linux Receptor nano Alimentare baterie reincarcabila 450mAh Li ion Incarcare 5 V 300 mA Greutatea produsului 100 g Dimensiunea produsului 170 49 16 mm Instalare 1 Introduceți receptorul USB în portul USB 2 Porniti tastatura 3 Tastatura si receptorul sunt asociate in mod implicit si sunt conectate automat NOTA Cablul USB este folosit numai pentru încărcarea bateriei ...

Page 26: ...unctioneaza corect efectuați calibrarea după cum este descris mai jos 1 Asigurati va ca tastatura este pornita 2 Asezati l pe o masa plata sau orice alta suprafata plata 3 Apasti butonul FN asteptati 3 secunde dupa care calibrarea este finalizată Functie de inchidere automata Tastatura are functia de inchidere si repornire automata Dacă nu se apasă nici o tasta in termen de trei minute tastatura v...

Page 27: ...eptorul infrarosu al telecomenzii pe care doriti sa o programati spre Led ul infrarosu a telecomenzii originale Nota distanța relativă nu trebuie să fie mai mare de 7 cm 3 Apasati pe butonul dorit de pe telecomanda pentru a o programa Led ul de pe acest dispozitiv va clipi de doua ori apoi se va aprinde in mod constant in modul de invatare 4 Apasati butonul ales de pe telecomanda originala led ul ...

Page 28: ...rugam sa folositi doar cabluri și încărcătoare recomandate Nota Incarcati complet inainte de prima utilzare Acest dispozitiv se poate utiliza pe durata incarcarii dar timpul de încărcare va fi mai mare Când bateria este descărcată lumina va clipi pentru a avertiza utilizatorul Indicatii privind siguranta Nu incercati sa reparati acest produs Tineti dispozitivul departe de apa si medii umede Nu dez...

Page 29: ...t Deconectați incarcatorul atunci când bateria este complet încărcată Nu expuneti dispozitivul la temperaturi extreme deoarece aceasta va scurta durata de viață a bateriei Dispozitivului utilizează tehnologia wireless Conexiunea poate fi perturbată de interferențe provocate de obstacole asigurati va ca nu sunt obstacole intre tastatura si receptor ...

Page 30: ... posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu au...

Page 31: ...RO 31 ...

Page 32: ...www quer pl ...