background image

15

Instrukcja obsługi

PL

KwEstIE BEzPIEczEństwA

•  Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

•  Urządzenie  nie  może  być  obsługiwane  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o 

ograniczonych  zdolnościach  fizycznych,  sensorycznych  lub  umysłowych, 

oraz przez osoby, które nie posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego 

do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia 

w obecności osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

•  Urządzenie  należy  przechowywać  w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci. 

Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. 

Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. 

•  Zabrania się używania sprzętu, jeśli nie działa poprawnie. Jeśli urządzenie 

zostało  uszkodzone,  należy  oddać  je  do  autoryzowanego  punktu 

serwisowego w celu naprawy/sprawdzenia.

•  Zabrania  się  własnoręcznej  naprawy  sprzętu.  Jedynie  osoby  do  tego 

upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie.

•  Zabrania się demontażu urządzenia.

•  Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i zalaniem.

•  Urządzenie  należy  chronić  przed  bezpośrednim  nasłonecznieniem  oraz 

umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza.

•  Należy  używać  wyłącznie  akcesoriów  dołączonych  w  zestawie. 

Nieoryginalne akcesoria mogą nie działać poprawnie, oraz mogą prowadzić 

do uszkodzenia sprzętu.

•  Urządzenie  należy  czyścić  miękką,  lekko  wilgotną  ściereczką.  Nie  należy 

używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

cEchy PRODuKtu

1.  Radio FM

2.  Wejście AUX 3,5 mm

3.  Wbudowany akumulator

4.  Bezprzewodowy mikrofon, regulacja pogłosu, głośności oraz funkcja karaoke

5.  Bateria z zabezpieczeniem przed przeładowaniem

6.  Pilot zdalnego sterownia

7.  Wskaźnik niskiego poziomu baterii i pełnego naładowania

8.  Odporna obudowa z rączką i paskiem dla większej mobilności urządzenia

9.  Wyjście słuchawkowe

10. Nagrywanie w trybach AUX i FM

11. Nagrywanie sygnału wejścia mikrofonowego

12. Bluetooth

13. Port USB i czytnik kart micro SD (do 32 GB)

Summary of Contents for KOM0837

Page 1: ...Portable 2 0 active speaker system with built in MP3 player and Karaoke function KOM0837 Instrukcja obsługi EN Manual de utilizare Owner s manual Bedienungsanleitung DE RO PL ...

Page 2: ......

Page 3: ...darf dieses Produkt reparieren Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit Spritzen Sie kein Wasser auf das Produkt Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung Wärmequellen und bewahren es an einem trockenen Ort mit ausreichender Belüftung auf Verwenden Sie nur das zur Verfügung gestellte Zubehör Nicht autorisierte Zubehörteile können das ...

Page 4: ... Ordner wiederholen ALL Alle Melodien der Reihenfolge nach abspielen InFMModus drückenzumdurchführeneinesautomatischenSendersuchlauf es ist empfehlenswert vor der ersten Benutzung des Radio einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen Alle gefundenen Sender werden in einer Senderliste gespeichert Im AUX Modus kurzes drücken für Ton ausschalten wiederherstellen 5 VOL Im USB Speicherkartenmodus ...

Page 5: ...ikrofonanzeige Rot wenn das Ladegerät angeschlossen ist Blau wenn das Gerät voll aufgeladen ist 19 Netzkabelanschluss 20 Nachhall Mikrofone Nachhallregler 21 Mikrofon Lautstärke Mikrofon Lautstärkeregler 22 Mikrofon Eingangsstecker 1 23 Mikrofon Eingangsstecker 2 Fernbedienung 1 Taste EIN AUS Drücken um das Gerät ein auszuschalten 2 Taste Modus Drücken um den Funktionsmodus zu wechseln 3 Taste Ton...

Page 6: ...die EQ Einstellungen zu ändern 10 100 Numerische Taste im USB Speicherkartenmodus kurz drücken um 100 zur aktuellen Melodienummer hinzuzufügen 11 Sequenztaste Im USB Speicherkartenmodus kurz drücken zur Auswahl einer von vier Wiedergabemodus RAND Zufällige Wiedergabe ONE Eine Melodie wiederholen FOL Alle Melodien in einem Ordner wiederholen ALL Alle Melodien der Reihenfolge nach abspielen 12 Numer...

Page 7: ...Benutzung des Radios führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS um den FM Modus auszuwählen Drücken Sie die Taste SUCHEN um einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen Alle gefundenen Sender werden in einer Senderliste gespeichert Zum manuell Einstellen eines Radiosenders aktivieren Sie den FM Modus und geben die Radiofrequenz ein durch drücken ...

Page 8: ... sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung 30 W Frequenzgang 80 Hz 18 kHz Lautsprecher 5 Bluetooth FM Radio Eingänge AUX Eingang 3 5 mm Klinke Mikrofon...

Page 9: ... personnel may repair this device Do not disassemble the product Protect the product from water moisture and humidity Do not splash water onto the product Protect this device from direct sunlight sources of heat and keep it in a dry place with proper ventilation Use only the accessories provided Unauthorized accessories may damage the product Clean this product with soft slightly damp cloth Never ...

Page 10: ... a folder ALL play all tracks in sequence In FM mode press to execute an automatic radio stations programming it is recommended to execute an automatic programming before first use of radio on this device All found stations will be saved on a preset radio list In AUX mode press shortly to mute unmute 5 VOL In USB memory card mode press to go to the next track In FM mode press to select the next pr...

Page 11: ...crophone reverberation regulation knob 21 Microphone volume Microphone volume regulation knob 22 Microphone input jack 1 23 Microphone input jack 2 Remote Control 1 ON OFF Button Press to turn the device ON OFF 2 Mode button press to change mode 3 Mute button press to mute unmute the device 4 In USB memory card mode press to go to the previous track In FM mode press to select the previous preset r...

Page 12: ... sequence RAND play randomly ONE repeat one track FOL repeat all tracks in a folder 12 Numeric Keys CORDLESS MICROPHONE The wireless microphone requires two 1 5 V AA batteries While inserting replacing batteries press the center of the battery compartment cover and slide down Install new batteries by matching the negative and the positive polarities RECORDING Recording in AUX Mode Connect a storag...

Page 13: ...ions will be saved on preset stations list Once the automatic station search is done press or to go to previous next station on the preset list To tune to radio station manually enable FM mode and input radio frequency by pressing numeric keys Note frequency value is expressed in four digits number To tune to e g 83 2 MHz type in 0832 BLUETOOTH PAIRING MODE 1 Turn the device ON 2 Press the MODE ke...

Page 14: ... Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne 1 Garwolińska Street 08 400 Garwolin SPECIFICATIONS Output power 30 W Frequency response 80 Hz 18 kHz Speaker 5 Bluetooth FM Radio Inputs AUX input 3 5 mm jack Ear mic 3 ...

Page 15: ...ynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie Zabrania się demontażu urządzenia Urządzenie należy chronić przed wodą wilgocią i zalaniem Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych w zestawie Nieoryginalne akcesoria mogą nie działać poprawnie oraz ...

Page 16: ...twarzania RAN odtwarzanie losowe ONE odtwarzanie zapętlone jednego pliku FOL odtwarzanie zapętlone wszystkich plików w folderze ALL odtwarzanie wszystkich plików WtrybieradiaFMnaciśnijabyprzeprowadzićautomatyczneprogramowanie stacji radiowych zaleca się przeprowadzić automatyczne programowanie stacji przed pierwszym użyciem urządzenia w trybie radia Odnalezione stacje radiowe zostaną zapisane na l...

Page 17: ... Czytnik kart microSD 17 Przycisk zasilania 18 Wskaźnik naładowania baterii pracy mikrofonu czerwony podczas pracy z podłączoną ładowarką niebieski jeśli bateria jest w pełni naładowana 19 Gniazdo ładowarki 20 Pogłos pokrętło regulacji pogłosu mikrofonu 21 Poziom głośności mikrofonu pokrętło regulacji głośności mikrofonu 22 Wejście mikrofonu MIC 1 23 Wejście mikrofonu MIC 2 Pilot zdalnego sterowan...

Page 18: ...liście Ulubionych 7 VOL zmniejsz poziom głośności 8 VOL zwiększ poziom głośności 9 EQ naciśnij aby zmienić ustawienia Equalizera 10 100 w trybie USB karty pamięci naciśnij aby przejść o 100 utworów w górę 11 Przycisk wyboru trybu odtwarzania W trybie USB karty pamięci naciśnij aby zmienić tryb odtwarzania ALL odtwarzanie wszystkich plików RAD odtwarzanie losowe ONE odtwarzanie zapętlone jednego pl...

Page 19: ...m użyciem radia na tym urządzeniu zaleca się przeprowadzenie automatycznego programowania stacji radiowych Kilkukrotnie naciśnij przycisk zmiany trybu MODE aby włączyć tryb FM Naciśnij przycisk SCAN aby rozpocząć automatyczne programowanie stacji radiowych Odnalezione stacje radiowe zostaną zapisane na liście Ulubionych Naciśnij przycisk lub aby przejść do poprzedniej następnej stacji na liście Ab...

Page 20: ...rganem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Specyfikacje Moc wyjściowa 30 W Pasmo przenoszenia 80 Hz 18 kHz Głośnik 5 Bluetooth Radio FM Wejścia AUX jack 3 5 mm Ear mic ja...

Page 21: ...inguri produsul duceti l la un service autorizat 5 Nu dezasamblați aparatul 6 Nu amplasati produsul in medii cu umezeala ridicata sau cu praf 7 Nu lasati aparatul expus direct la lumina soarelui sau la alte surse de caldura Păstrați l la un loc răcoros uscat la temperatură moderată bine ventilat 8 Utilizati doar componente de schimb originale Utilizarea de piese neconforme poate provoca daune perm...

Page 22: ...ordine ALL Redarea pieselor in ordine melodiile în ordine RAD Redarea pieselor în ordine aleatoare ONE repeta o piesa FOD repeta toate piesele din fisier In modul FM apasati pentru a porni cautarea automata a posturilor radio este recomandata programarea automata a posturilor radio inainte de prima utilizare a dispozitivului Toate posturile radio vor fi salvate pe lista de posturi radio presetate ...

Page 23: ... cand dispozitivul este incarcat complet 19 Mufa de alimentare 20 Reverberatie buton de control reverberatie microfon 21 Volum microfon buton de control volum 22 Mufa jack iesire microfon 1 23 Mufa jack iesire microfon 2 Telecomanda 1 Buton PORNIRE OPRIRE Apasati pentru a porni sau opri dispozitivul 2 Buton Mode apasati pentru a comuta intre diferite moduri de functionare 3 Buton Mute apasati pent...

Page 24: ...Sequencing Key In modul USB card de memorie apasti scurt pentru a selecta una dintre cele patru moduri de redare in ordine ALL Redarea pieselor in ordine melodiile în ordine RAND Redarea pieselor în ordine aleatoare ONE repeta o piesa FOL repeta toate piesele din fisier 12 Taste numerice MICROFON FARA FIR Microfonul wireless necesita ca alimentare doua baterii 1 5 V marime AA În timp ce introducet...

Page 25: ...pozitivului porniti o căutare automată a posturilor Apasati in mod repetat butonul MODE pentru a activa modul FM Apasati butonul SCAN pentru a porni programarea automata Posturile gasite vor fi salvate in lista posturilor prestabilite Apasati sau pentru selecta postul radio urmator anterior pe lista posturilor memorate Pentru cautare manuala a unui post radio activati modul FM si introduceti frecv...

Page 26: ...n vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA SPECIFICATII Putere de iesire 30 W Raspuns in frecventa 80 Hz 18 kHz Difuzoare 5 Bluetoot...

Page 27: ......

Page 28: ...www quer pl ...

Reviews: