Quer Micropower 1000, User Manual

Page 1: ...PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User s manual UPS Uninterruptible Power Supply ...

Page 2: ......

Page 3: ...direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät oder Installation des Gerätes in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern oder Öfen Trennen Sie die USV vor Reinigung und verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmit tel oder Sprays Akkus nicht ins Feuer werfen da diese explodieren können Öffnen Sie nicht die Batterien oder Akkus Auslaufender Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen Es kann giftig sein ...

Page 4: ...4 Bedienungsanleitung DE Rückseite AC Eingang Schutzschalter Ausgangsbuchsen Schutzschalte AC Eingang RJ11 Kommunikation Ausgangs Buchsen ...

Page 5: ...eder zurück 2 Aufladen Dieses Gerät wird ab Werk mit seinen internen Akku vollständig geladen ausgeliefert jedoch kann einige Ladung während des Transports verlieren und die Batterie sollte vor der Benutzung wieder aufgeladen werden Schalten Sie die UPS ein stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose und lassen die USV vollständig aufladen indem sie diese für mindestens 6 Stunden ohne Last a...

Page 6: ...SV in einem Umfeld mit hoher Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit Stellen Sie die USV mindestens 20cm vom Monitor entfernt auf um Interferenzen zu vermeiden 4 Anschließen Stecken Sie die USV in eine Zweipolige Dreikabel Steckdose mit Erdung Danach schließen Sie ein Computergerät an jede Ausgangsbuchse an der Hinterseite der USV an 5 Ein Ausschalten UmdasGeräteinzuschalten drückenSieleichtdieN...

Page 7: ...9 0 AH x1 12 V 7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Ladezeit 6 8 Stunden bis 90 nach voller Entladung TRANSFER ZEIT Typisch 2 6 ms ANZEIGE AC Modus Grüne Leuchte Batteriemodus Gelbe blinkende LED Störungsmodus Rote blinkende LED HÖRBARER ALARM Backup Modus Ertönt jede 10 Sekunden Schwache Batterie Ertönt jede Sekunde Überladung Ertönt jede 0 5 Sekunden Störung Ertönt ununterbrochen SCHUTZ Vollschutz Entladen...

Page 8: ... Stromversorgung Überlastung der USV Überprüfen Sie die dass die Last der USV Kapazität entspricht gemäß Technischen Daten Bei Stormausfall ist die Backupzeit verkürzt 1 Überlastung der USV 1 Einige unkritische Last entfernen 2 Batteriespannung ist zu klein 2 Batterie für mindestens 8 Stunden laden 3 Batteriedefekt durch zu hohe Betriebstemperatur oder unsachgemäße Batterie Bedienung 3 Batterie mi...

Page 9: ...ct sunlight or installing the unit near heat emitting appli ances such as space heaters or furnaces Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Do not open or mutilate the battery or batteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic INTRODUCTION This UPS is specially designed for Pe...

Page 10: ...10 Owner s manual EN Back panel AC input Circuit breaker Output receptacles Circuit breaker AC input RJ11 commu ication Output receptacles ...

Page 11: ...t to the place of purchase 2 Charging This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged however some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use Turn on the UPS Plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged in for at least 6 hours with no load no electrical devices such as c...

Page 12: ...where the ambient temperature or humidity is high On the other hand place the UPS away from the monitor at least 20cm to avoid interference 4 Connection Plug the UPS into a 2 pole 3 wire grounded receptacle Then connect one computer related device into each of the power receptacles supplied on the back of the UPS 5 Turn On Off To turn on the UPS unit press the power switch lightly To turn off the ...

Page 13: ... 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Recharge Time 6 8 hours to 90 after complete discharge TRANSFER TIME Typical 2 6 ms INDICATOR AC Mode Green lighting Battery Mode Yellow LED Flashing Fault Mode Red LED Lighting AUDIBLE ALARM Backup Mode Sounding every 10 seconds Low Battery Sounding every 1 second Overload Sounding every 0 5 second Fault Continuously sounding PROTECTION Full Protection Discharge overcharg...

Page 14: ...when AC supply is normal Overload of the UPS Verify that the load matches the UPS capability specified in the specs When power failure back up time is shorten 1 Overload of the UPS 1 Remove some non critical load 2 Battery voltage is too low 2 Charge battery 8 hours or more 3 Battery defect due to high temperature operation environment or improper operation to battery 3 Replace with the same type ...

Page 15: ...nia UPS a nie należy umieszczać go w pobliżu źró deł ciepła miejscach o bezpośrednim padaniu promieni słonecznych oraz nie zasłaniać otworów wentylacyjnych Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania Do czyszczenia należy używać wilgotnej miękkiej ściereczki Nie wolno wrzucać baterii do ognia pod wpływem wysokiej temperatury baterie mogą eksplodować ...

Page 16: ...16 Instrukcja obsługi PL Panel tylny Wejście zasilania Bezpiecznik Wyjścia zasilania Bezpiecznik Wejście zasilania Gniazdo RJ11 Wyjścia zasilania ...

Page 17: ...nych uszkodzeń powstałych w transporcie W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń mechanicz nych nie należy podłączać UPS a do źródła zasilania 2 Ładowanie Przed pierwszym użyciem UPS może wymagać doładowania Należy go podłączyć do źródła zasilania i pozostawić przynajmniej na 6 godzin bez obciążenia bez podłączone go sprzętu komputerowego 6 godzin ...

Page 18: ...ą Dodatkowo UPS powinien znajdować się w odległości minimum 20cm od monitora mo że być źródłem zakłóceń 4 Podłączenie UPS należy podłączyć do gniazda zasilania z uziemieniem Następnie należy podłą czyć sprzęt komputerowy do wyjść zasilania znajdujących się na tylnym panelu UPS a 5 Włączenie Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk Power Ponowne naciśnięcie przyci sku spowoduje wyłączenie UP...

Page 19: ...12 V 7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Czas ładowania 6 8 godzin do 90 po całkowitym rozładowaniu CZAS PRZE ŁĄCZANIA Typowy 2 6 ms WSKAŹNIKI Tryb AC Zielony światło ciągłe Praca na baterii Żółty miga Błąd Czerwony światło ciągłe ALARM DŹWIĘKOWY Praca na baterii Sygnał dźwiękowy co 10 sekund Niski stan baterii Sygnał dźwiękowy co 1 sekundę Przeciążenie Sygnał dźwiękowy co 0 5 sekundy Błąd Ciągły sygnał dźw...

Page 20: ...rm dźwiękowy przy normalnym zasilaniu AC Przeciążenie UPS a Należy odłączyć nadmierne obciążenie Krótki czas pracy na baterii w przypadku awarii zasilania 1 Przeciążenie UPS a 1 Należy odłączyć nadmierne obciążenie 2 Niski stan naładowania baterii 2 Należy naładować baterię ok 8 godzin 3 Uszkodzona bateria 3 Należy wymienić baterię na nową tego samego typu Miga żółta dioda LED przy normalnym zasil...

Page 21: ...e ale acestuia si evitati expunerea unitatii la lumina directa a soarelui sau instalarea aparatului in apropierea aparatelor ce emit caldura precum radiatoare sau cuptoare Deconectati UPS ul de la sursa de alimentare inainte de curatare si nu utilizati pentru curatare substante lichide sau detergent cu pulverizator Nu desafaceti sau distrugeti bateria sau bateriile Electrolitul scurs este toxic si...

Page 22: ...22 Manual de utilizare RO PANOUL DIN SPATE Intrare Intrerupator Iesire prize Intrerupator Intrare comunicare RJ11 Iesire prize ...

Page 23: ...are 2 INCARCARE Aceast dispozitiv este livrat din fabrica cu o baterie interna incarcata Cu toate acestea bateria se poate descarca pe durata transportului si a depozitarii produsului de aceea bateria trebuie reincarcata inainte de utilizare Porniti UPS ul conectati unitatea la o sursa de alimentare adecvata si permiteti ca UPS ul sa se incarce complet lasandu l conectat cel putin 6 ore fara sarci...

Page 24: ...este ridicata Pe de alta parte plasati UPS ul departe de monitor la cel putin 20 cm pentru a evita interferentele 4 CONEXIUNE Conectati UPS ul la o priza cu pamantare de 2 poli 3 fire Apoi conectati un dispozitiv al calculatorului in fiecare dintre prizele de alimentare furnizate pe partea din spate a UPS ului 5 PORNIRE OPRIRE Pentru a porni unitatea UPS apasati butonul de pornire usor Pentru a op...

Page 25: ...V 7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Durata reincarcare 6 8 ore la 90 dupa o descarcare completa TIMP TRANSFER Tipic 2 6 ms INDICATOR Mod AC Lumina verde Mod baterie LED galben intermitent Defectiune LED rosu ALARMA SONORA Modul Backup Sunet la fiecare 10 secunde Baterie descarcata Sunet la fiecare o secunda Suprasarcina Sunet la fiecare 0 5 secunde Defectiune Sunet continuu PROTECTIE Protectie completa De...

Page 26: ...eaza normal UPS ul este supraincarcat Verificati ca sarcina sa nu depaseasca capacitatea UPS ului In timpul unei intreruperi de curent durata de back up este mai scurta 1 UPS ul este supraincarcat 1 Reduceti din sarcina 2 Tensiunea bateriei este prea mica 2 Incarcati bateria 8 ore sau mai mult 3 Bateria este defecta din cauza temperaturii ridicate a mediului de lucru sau a functionarii necorespunz...

Page 27: ......

Page 28: ...www quer pl ...