background image

Mod. 0992/0992P 

 

Rev. 00 

3. DESCRIZIONE

 

 
3.1 Caratteristiche

 

La macchina è costituita da una caldaia dedicata 
all’erogazione di caffè e da una caldaia dedicata alla 
produzione di acqua calda e vapore.  
La scocca della macchina è composta da una struttura 
portante in acciaio INOX. 

 
3.2 Sicurezza

 

La caldaia caffè è dotata di una valvola meccanica a 
molla per le sovrapressioni tarata a 10 bar, e di un 
protettore termico che interrompe il riscaldamento in 
caso di guasto. 
La caldaia vapore è dotata di una valvola di sicurezza 
tarata a 2,3 Bar ed un protettore termico che interrompe 
il riscaldamento in caso di guasto. 
La pompa è dotata di protettore termico a riarmo 
automatico che la protegge in caso di surriscaldamento. 
Tutti gli organi di riscaldamento e sottoposti a tensione 
elettrica sono interni alla pannellatura della macchina. 

 
3.3 Vibrazioni

 

La macchina è equipaggiata di piedini in gomma 
antivibranti. In normali condizioni di lavoro la macchina 
non genera vibrazioni dannose a persone o cose. 

 

4. CARATTERISTICHE TECNICHE  

Dimensioni 

cm L 27 x H 39,5 x P 43,5 

 

In  L 10,62 x H 15,55 x P 17,12 

Peso  

Kg 24,6 (lb 54.23) 

Dati elettrici 

Tensione alimentazione 

Potenza 

Corrente 

110/120 V - 60 Hz 

1700 W 

14 A 

220/230 V - 50-60 Hz 

1700 W 

7,3 A 

Capacità serbatoio acqua         3 Lt. 
Temperatura ambiente di lavoro       +5°   +45° C 

 

 
5.  LEGENDA  (fig.1) 

 1  Interruttore generale (ON/OFF) 
 2  Interruttore caldaia acqua e vapore 
 3  Spia verde macchina accesa (ON) 
 4     Spia verde caldaia vapore accesa (ON) 
 5   Spia rossa resistenza caldaia caffè accesa (ON) 
 6  Spia rossa resistenza caldaia vapore accesa (ON) 
 7  Leva erogazione caffè  
 8  Portafiltro  
 9  Manometro pressione caldaia caffè 
10   Manometro pressione caldaia vapore 

 

11   Rubinetto acqua calda 
12 Lancia 

acqua 

13 Rubinetto 

vapore 

14   Lancia vapore 
15 Bacinella 

scarico 

16 Termostato 

digitale 

17  Valvola regolabile (fig. 2) 
18  Serbatoio acqua (fig. 2) 

 

6.  DESTINAZIONE D’USO

 

La macchina è stata progettata, costruita per l’erogazione 
della bevanda caffé e la preparazione di bevande calde 
(the, cappuccino, ecc....) 
Ogni altro uso é da considerarsi improprio e quindi 
pericoloso. 
L’operatore deve sempre attenersi alle indicazioni di uso 
e manutenzione contenute nel presente libretto. 
In caso di dubbio o anomalia di funzionamento, fermare 
la macchina, astenersi da effettuare riparazioni o 
interventi diretti e rivolgersi al servizio di assistenza 
autorizzato. 

L’operatore non deve:

 

ƒ

 toccare con le mani le superfici calde , ma utilizzare 

solo i comandi previsti; 

ƒ

 intervenire in opere di manutenzione o di trasporto 

macchina con la spina inserita e la macchina calda; 

ƒ

 staccare la spina tirando il cavo di alimentazione; 

ƒ

 utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione 

risulta danneggiato; 

ƒ

 toccare la macchina con mani o piedi bagnati o umidi; 

ƒ

 non capovolgere o coricare su un fianco l’imballo e la 

macchina. 

ƒ

 lavare la macchina con getti d’acqua diretti o in 

pressione o con vapore; 

ƒ

 immergere la macchina in acqua o in altro tipo di 

liquido; 

ƒ

 utilizzare la macchina qualora vi fossero dei minori 

nelle immediate vicinanze; 

ƒ

 lasciar utilizzare la macchina a persone non capaci o a 

minori; 

ƒ

 appoggiare contenitori di liquidi sulla macchina. 

 

Qualora la macchina risultasse bagnata o 
fortemente umida, bisogna astenersi da 
procedere all’installazione e uso fino a quando 

non si abbia la certezza della sua asciugatura. 
E’ comunque necessario fare un controllo preventivo da 
parte del servizio di assistenza per accertare eventuali 
danni subiti dai componenti elettrici. 

 

Controindicazioni d’uso

 

La macchina va utilizzato solo per l’uso previsto e non 
per altri scopi come per esempio macinare ed erogare 
prodotti diversi da caffè o prodotti non alimentari. 
 

7. TRASPORTO

 

7.1. Imballo

 

Durante il trasporto tenere sempre il collo in posizione 
corretta facendo riferimento all’indicazione stampata 
all’esterno del cartone. 
Non capovolgere o coricare su un fianco l’imballo. 
Nell’imballo sono contenute le parti staccate e la 
documentazione a corredo che va conservata per 
ulteriori consultazioni. 

ƒ

 Aprire la parte superiore della confezione, togliere gli 

accessori e quindi sfilare la macchina dall’involucro. 

3

Summary of Contents for 992

Page 1: ...2 99010947 Reg delle Imprese di Milano MI 1999 193954 Cap Soc 52 000 00i v R E A Milano 1593567 C F P IVA 12859930153 N Mecc MI 300877 Http www quickmill it E Mail quick quickmill it Il gusto della pe...

Page 2: ...products Before using the machine we suggest you carefully read this manual to obtain the necessary information for correctly using and servicing the product If you have any questions please contact y...

Page 3: ...zza far controllare da personale qualificato l impianto di alimentazione elettrica che deve rispondere ai requisiti disposti dalle normative di sicurezza vigenti fra i quali Alterazione di qualsiasi p...

Page 4: ...e la preparazione di bevande calde the cappuccino ecc Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso L operatore deve sempre attenersi alle indicazioni di uso e manutenzione contenute n...

Page 5: ...a leva verso l alto si attiva l erogazione dal gruppo caff Abbassando la leva l erogazione si arresta 4 Manometro pressione circuito caff fig 1 pos 9 Indica la pressione della caldaia caff e la pressi...

Page 6: ...pina di alimentazione elettrica disinserita Per la pulizia non utilizzare strumenti metallici o abrasivi tipo pagliette spazzole metalliche aghi ecc e detergenti ma usare un panno o una spugna umidi 1...

Page 7: ...ntare e pulire Ugelli intasati pulite gli ugelli della lancia vapore con uno spillo I materiali di scarto usati per la lavorazione o manutenzione se non biodegradabili o inquinanti vanno riposti in se...

Page 8: ...distribution network The power cord should be completely extended do not roll up or overlap and positioned where it is not exposed to bumps or minor tampering do not place near water or other liquids...

Page 9: ...s follow the operating and maintenance instructions found in this instruction manual In case of doubt or operating defect stop the machine do not carry out any repairs or direct interventions but cont...

Page 10: ...eam valve Fig 1 pos 13 Turn the knob counterclockwise to dispense steam from the steam nozzle Fig 1 pos 14 9 OPERATION 9 1 Starting Fill the water tank use drinking water softened if possible Turn on...

Page 11: ...n the water tank 18 10 3 Special maintenance The machine comes with a blind filter for cleaning the unit This operation must be done at least once a week to remove coffee encrustations from the circui...

Page 12: ...e the water level C The machine does not dispense hot water or steam For all other types of unspecified defect or problem unplug the power supply plug do not carry out repairs or checks on your own an...

Page 13: ...nrollen oder die berlagerung an nicht St en oder Eingriffen Seitens Kindern ausgesetzten Stellen positioniert werden es darf sich nicht in der N he von Fl ssigkeiten Wasser oder Hitzequellen befinden...

Page 14: ...16 Digitaler Thermostat 17 Einstellbares Ventil Abb 2 18 Wassertank Abb 2 6 BESTIMMUNGSZWECK Die Maschine wurde zur Versorgung von Kaffee und warmen Getr nken Tee Cappuccino usw entworfen und hergest...

Page 15: ...r die Kaffeeausgabe eingeschaltet Es leuchtet die gr ne Kontrolllampe auf Abb 1 Pos 3 2 Wasser Dampfschalter Abb 1 Pos 2 Bei bet tigen wird die Maschine f r die Hei wasser und Dampfausgabe eingeschalt...

Page 16: ...A1 der Einstellungsausgang und die Programmierung sind desaktiviert Bei kurzgeschlossener Sonde erscheint auf dem Display die Angabe A2 der Einstellungsausgang und die Programmierung sind desaktivier...

Page 17: ...usgabe Wassertank leer Wasserstand wiederherstellen C Keine Hei wasser oder Dampfausgabe Wassertank leer Wasserstand wiederherstellen Hei wasserausgabe verstopft demontieren und reinigen 12 M GLICHE F...

Page 18: ...Mod 0992 0992P Rev 00 NOTE 17 17...

Reviews: