T
ÉRMINOS
Y
C
ONDICIONES
Q
UINCY
C
OMPRESSOR
Y
D
IVISIONES
DE
O
RTMAN
F
LUID
P
OWER
LAS DERECHAS DEL TÍTULO Y DEL EMBARGO PREVENTIVO: El equipo seguirá siendo propiedad personal, sin im-
portar cómo está puesto a cualquieres bienes raíces o estructura. Hasta el precio (cualquier es notas incluyendo dadas
por lo tanto) del equipo se ha pagado completamente en efectivo, el vendedor , en el acontecimiento del defecto del
comprador, tenga la derecha de recobrar tal equipo.
PATENTE INFRINGMENT: Si está notificado correctamente y dado una oportunidad de hacer tan con ayuda amistosa,
El vendedor defenderá el comprador y el último usuario del equipo de cualquier infracción real o alegada de cualquier
patente publicada de Estados Unidos por el equipo o de cualquier parte de eso equipados de conformidad a esto
(con excepción de partes del diseño especial, construcción, o fabricación especificada cerca y originando con el com-
prador), y pagará todos los daños y costes concedidos por la corte competente en cualquier juego defendido así o de
cuál pudo haber tenido el aviso y oportunidad de defender como antedicho.
GARANTÍA ESTÁN DAR: Autorizaciones del vendedor que los productos de su propia fabricación estarán libres de de-
fectos en la ejecución y materiales bajo uso normal y de servicio para el período especificado en el manual de instruc-
ción del producto. La garantía para las partes de servicio estará a noventa (90) días a partir de la fecha del envío de la
fábrica. Motores Eléctricos, gasolina y motores diesel, aparato eléctrico y el resto de los accesorios, los componentes y
las partes no fabricados por Seller se autorizan solamente al grado de la garantía del fabricante original.
El aviso del defecto alegado se debe dar al vendedor, en escribir con todos los detalles que identifican incluyendo
número de serie, tipo de equipo y fecha de la compra en el plazo de treinta (30) días del descubrimiento mismo du-
rante el período de la garantía.
La obligación única del vendedor en esta garantía será, en su opción, para reparar o substituir o consolidar el precio
de compra de cualquier producto o parte de eso que demuestre ser defectuoso. Si pedido Seller, tal producto o parte
de eso se debe volver puntualmente al vendedor, carga pagada en avance, para la inspección.
El vendedor garantiza partes reparadas o substituidas de su propia fabricación contra defectos en materiales y eje-
cución bajo uso normal y servicio por noventa (90) días o para el resto de la garantía en el producto que es reparado.
Esta garantía no se aplicará y el vendedor no será responsable u obligado para:
(a) Consecuente, pérdidas o daños colaterales o especiales;
(b) Condiciones del equipo causadas por desgaste y rasgón normal, condiciones anormales
del uso, accidente, negligencia o uso erróneo del equipo, almacenaje o daños incorrecto
resultando durante el envío;
(c) Desviación de instrucciones de funcionamiento, especificaciones u otros términos de la venta
especiales;
(d) Cargas del trabajo, pérdida o daños resultando de la operación incorrecta, mantenimiento o
reparada por el person(s) con excepción de la estación de gasolina autorizada del vendedor
o del vendedor.
En ningún acontecimiento el vendedor será obligado para cualquier demanda si se presenta de la abertura del contra-
to o de la garantía o de demandas de la negligencia o de la fabricación negligente en el exceso del precio de compra.
ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA ÚNICA DE VENDEDORES Y DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SI ES EXPRESO
O IMPLICADO EN LEY O IMPLICADO EN HECHO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DEL MERCHANTABILITY Y
DE LA APTITUD PARA EL USO PARTICULAR SE EXCLUYEN POR ESTE MEDIO ESPECÍFICA MENTE.
LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD: Bajo ningunas circunstancias el vendedor tendrá cualquier responsabili-
dad por daños liquidados o por colateral, daños consecuentes o especiales o para la pérdida de beneficios, o para las
pérdidas reales o para la pérdida de producción o el progreso de la construcción, de si el resultar retrasa en entrega o
funcionamiento, abertura de la garantía, fabricación negligente o de otra manera.
ENVIROMENTAL Y REQUISITOS DEL OSHA: A la fecha del envío del equipo de la fabricante, Quincy Compressor/
Ortman Fluid Power se conformará con los leyes varios de federal, estado y local y regulaciones referentes a medicina
del trabajo y seguridad y contaminación. Sin embargo, en la instalación y la operación del equipo y del otro exce-
dente de las materias que el vendedor no tiene ningún control, el vendedor no asume ninguna responsabilidad de la
conformidad con esos leyes y regulaciones, sea por la manera de la indemnidad, garantía o de otra manera.
Quincy Compressor-EWS Emulsion Separator
23
