background image

53

FR

CS

ET

EL

PL

KO

PT

IT

ES

NL

DE

EN

52

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

KO

PL

BG

RU

CS

Гарантия и контакт

ГАРАНТИЯ 

Нашата 24-месечна гаранция е отражение на увереността 
ни в неоспоримото качество на нашите дизайн, технически 
характеристики, производство и ефективност на продукта. Ние 
гарантираме, че този продукт е произведен в съответствие с 
настоящите европейски изисквания за безопасност и стандарти 
за качество, които са приложими към този продукт и че този 
продукт няма дефекти в материалите и изработката към момента 
на закупуването му. 

Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички производствени 
дефекти на материалите и изработката, в случай че продуктът 
се използва при нормални условия и съгласно инструкциите 
в ръководството за употребва. За заявка на ремонт или 
резервни части в периода на гаранцията за липса на дефекти в 
материала и изработката ще трябва да предоставите документ за 
закупуване, издаден в рамките на 24 месеца преди подаването на 
заявката.

Нашата 24-месечна гаранция не покрива повреди, 
предизвикани от нормално износване, инциденти, грубо 
отношение, небрежност или от неизпълнение на инструкциите 
в ръководството за работа.  Примери за нормално износване 
включват износени от редовна употреба колела и тъкани, 
естествено избледняване на цветовете и влошаване якостните 
характеристики на материалите след продължителна употреба.

При появата на дефекти действайте по следния начин:
При появата на проблем или дефект, най-бързо обслужване ще 
получите ако посетите Вашия разпространител или търговец на 
[BRAND]. Те признават нашата 24 месечна гаранция (1). Трябва 
да представите документ за покупка, извършена в рамките на 
24 месеца преди заявката за обслужване. Изключително важно 
е Вашата заявка за обслужване да получи предварително 
одобрение от сервиза на [BRAND]. По принцип ние плащаме 
транспортните разходи при заявките за обслужване в периода 
на гаранция. Повреди, които не се покриват от нашата гаранция 
могат да бъдат отстранени на разумна цена. 

Тази гаранция се издава съгласно Европейска директива 99/44/
EG от 25.05.1999 г.

(1) Продукти, закупени от търговци на дребно или 
разпространители, които са отстранили или променили 
етикетите или идентификационните номера на продукта, се 
считат за неоригинални. За такива продукти гаранцията не важи, 
тъй като автентичността на продукта не може да бъде доказана.

Ohutus ja hooldus

OLULINE TEAVE HOIDKE NEED JUHISED EDAS-

PIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

HOIATUS

 

Ärge jätke last kunagi järelevalveta.

 

Veenduge iga kord enne toote kasutamist, et 

kõik nõutavad sulgurid on korralikult kinni.

 

Vigastuste saamise ohu vältimiseks veenduge, et 

Teie laps on kõnealuse toote kokkupanemise ja 

lahtitegemise ajal sellest eemal.

 

Ärge lubage oma lapsel kõnealuse tootega 

mängida.

 

Kasutage alati tõkendsüsteemi. Lisarihma 

kinnitamise rõngad asuvad mõlema külje peal 

turvavöö kõrval.

 

Enne kasutamist veenduge, et istme lisaseadised 

oleksid korralikult tööle rakendunud.

 

Selle toote kasutamise ajal ei tohi joosta ega 

uisutada ega teha muud sporti.

 

Ei ole sobilik ööuneks, Teie laps võib saada 

tõsiselt kahjustada või raskeid vigastusi.

 

Käepideme, seljatoe külge või külgedele 

kinnitatud raskus mõjutab käru/ jalutuskäru 

stabiilsust.

 

Lämbumisohu vältimiseks hoidke kõik kilekotid ja 

-pakendid imikute ja laste käeulatusest eemal.

 

Vihmakatte kasutamine: üleliigse kuumuse tõttu 

ärge kasutage seda siis, kui paistab päike. Ärge 

kasutage vihmakatet ilma katuseta. Kasutage 

vaid täiskasvanu järelevalve all.

 

Kontrollige alati, et pidur oleks täielikult alla 

vajutatud, enne kui lasete jalutuskärust lahti.

 

Ärge lubage kunagi oma lapsel üksinda ronida 

jalutuskäru sisse või sellest välja.

 

Ratta kummid võivad mõningatele siledatele 

pindadele (eeskätt siledad põrandad, nagu 

laminaat, parkett ja linoleum) jätta musti jälgi.

Summary of Contents for Buzz Xtra

Page 1: ...Instructions for use Warranty A bit of wonder Around every corner Buzz Xtra How to use DRU1216A15...

Page 2: ...rnesele L L seknap til sikkerhedsb jle M Sikkerhedsb jle N Selebeskytter O Kaleche P Adaptere Q Transportkrog R Parasolklemme S Habillage pluie T Anv ndning G ra vagnen f rdig f r att anv ndas 10 Anv...

Page 3: ...met R Kuljetushaka S P iv nvarjon pidike T Sadesuoja Haszn lat 10 El k sz t s a haszn latra 13 Haszn lat 20 Tiszt t s 22 Tartoz kok 24 M retek A Tol kar be ll t gomb B Tol kar C Z r gomb az sszehajt s...

Page 4: ...pritrditev stopni ke s kolesi F Nakupovalna ko ara G Sprednje kolo H Blokada vrtljivega kolesa I Modul sprednjega kolesa J Opora za noge K Varnostni pas L Gumb za sprostitev varnostne pre ke M Varnost...

Page 5: ...til brug G ra vagnen f rdig f r att anv ndas Gj re klar til bruk K ytt notto Kullan ma haz rl k El k sz t s a haszn latra Priprema za upotrebu Navodila za uporabo Ettevalmistamine kasutamiseks Pr pra...

Page 6: ...sivi nagib sjedala Navodila za uporabo Prilagodljiv nagib sede a P Ettevalmistamine kasutamiseks Reguleeritav istme seljatugi Pr prava na pou itie Nastavite n sklon sedadla Preparing for use Unfolding...

Page 7: ...anmas El k sz t s a haszn latra sszehajt s Priprema za upotrebu Sklapanje Navodila za uporabo Zlaganje C Ettevalmistamine kasutamiseks Kokkupanemine Pr prava na pou itie Zlo enie Harness Use Barnesele...

Page 8: ...esa Rattad Koles Safety bar Sikkerhedsb jle S kerhetsbygel Sikkerhetsb yle Turvakaari Koruma bar Biztons gi r d Sigurnosna prec ka Varnostna prec ka Turvat ke Bezpe nostn ty Pushbar Skubbestang Handta...

Page 9: ...v za ki u De no prekrivalo Vihmakate Pl tenka Suncanopy Kaleche Sufflett Kalesje Kuomu Tente Napellenz titnik za sunce Sen nik P ikesevari Slne n strie ka Adapters Adaptere Adaptrar Adaptere Sovittime...

Page 10: ...varakori Al s veris sepeti Bev s rl kos r Kos ara za trgovinu Nakupovalna kos arica Poekorv N kupny k s Parasol clip Parasolklemme Parasollsp nne Parasollklips P iv nvarjon pidike Semsiye klipsi Naper...

Page 11: ...tesi Temizlenmesi kart lmas l s Tiszt t s leszerel s Sjedalo i enje uklanjanje Sede a i enje odstranjevanje Iste Puhastamine eemaldamine Sedadlo istenie odmontovanie Seat To fit S de Installering Sitt...

Page 12: ...koppa E Kantokoppa F Mukitelin G Seisomateline H Vastasyntynyt upotus TR A G ne emsiyesi B Ayak rt s C Her t r zemin lasti i D Katlanabilir Port bebe E Oto G venlik Port bebesi F Bardakl k G kinci ocu...

Page 13: ...ns Weight M l V gt M tt Vikt M l Vekt Mitat Paino Ebatlar A rl k M retek T meg Dimenzije Te ina Dimenzije Te a M dud Kaal Rozmery Hmotnos 9 95 kg 13 50 kg 3 55 kg 98 106 cm 91 98 cm 66 cm 29 cm 82 cm...

Page 14: ...s product is not suitable for running or skating or any other sport activities Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle...

Page 15: ...ay Never use Vaseline grease or silicon lubricants WASTE SEPARATION To help protect the environment we kindly ask you to separate the packaging waste from the Quinny and at the end of its useful life...

Page 16: ...uelle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning n r de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning For at anmode om reparation eller reservedele under garantien...

Page 17: ...tna vikterna som anges nedan T ex h gsta till tna vikt f r lekbricka 2 kg H gsta till tna vikt f r n tp sen 2 kg H gsta till tna vikt f r f rvaringsfickan 1 kg H gsta till tna vikt f r varukorgen 2 kg...

Page 18: ...lbeh r avhengig av versjonen vennligst respekter maksimumsbelastningene angitt nedenfor Eks Maksimumsvekt for lekebrettet 2 kg Maksimumsvekt for nettbagen 2 kg Maksimumsvekt for oppbevaringlommen 1 kg...

Page 19: ...ssa riippuu versiosta Esim Leikkialustan enimm iskuormitus 2 kg Verkkokassin enimm iskuormitus 2 kg S ilytystaskun enimm iskuormitus 1 kg Tavarakorin enimm iskuormitus 2 kg PUHDISTUS JA HUOLTO Huolla...

Page 20: ...ile 15 kilograma kadar a rl a sahip olan ocuklar i indir 2 ocuk arabas nda hi bir zaman 1 ocuktan fazla ocuk ta may n 3 ocuk arabas n ocuk i inde otururken hi bir zaman kald rmay n 4 ocuk araban z n...

Page 21: ...par alar dahil olmak zere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 30 is g...

Page 22: ...ermek sz let s t l a 15 kg os testt meg el r s ig haszn lhat 2 Soha ne hordozzon egyszerre egy gyermekn l t bbet a gyermekkocsival 3 Soha ne emelje fel a gyermekkocsit a gyermekkel egy tt 4 Amennyiben...

Page 23: ...za u vr ivanje vrsto le e u svojim polo ajima Kako biste izbjegli ozljede pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod Ne dopustite djetetu da se igra...

Page 24: ...mirujemo tro kove isporuke te po tarinu za SIGURNOSNE UPUTE Na i proizvodi su pa ljivo konstruirani i ispitani kako bi va em djetetu jam ili sigurnost i udobnost Udovoljava sigurnosnim zahtjevima Ispi...

Page 25: ...opremo glede na razli ico upo tevajte spodaj navedene najve je obremenitve Pr Najve ja dovoljena te a za igralni pladenj je 2 kg Najve ja dovoljena te a za mre asto torbo je 2 kg Najve ja dovoljena t...

Page 26: ...50 51 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO BG PL PL BG KO RU PT CS IT ES NL DE EN 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra...

Page 27: ...dised oleksid korralikult t le rakendunud Selle toote kasutamise ajal ei tohi joosta ega uisutada ega teha muud sporti Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastu...

Page 28: ...on k rus 7 Vasts ndinute puhul kasutage alati k ige madalamat lamamisasendit 8 Pidur peab olema alati peal kui panete last k russe v i v tate teda sealt v lja Kasutage alati parkimispidurit isegi juhu...

Page 29: ...EN DE NL FR ES IT HE PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT HE IT ES NL DE EN EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 1 2 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra 24 1 24 1999 25 EG...

Page 30: ...robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n 10 V pr pade ko kov s doplnkami v z vislosti od verzie re pektujte maxim lne za a enie uveden ni ie Ex Maxim lne povolen za a enie podnosu na hranie je...

Page 31: ...60...

Reviews: