Quinny SENZZ, Instructions For Use & Warranty

EN

SV

FI

SL

ET

HU

NO

DA

TR

HR

BG

HE

7

Pushchair 

/

Unfolding

Klapvogn 

/

Udklapning

Sittvagn 

/ Fälla ut

Sportsvogn 

/ Utfolding 

Rattaat  

/ Avaaminen

Bebek Arabasının 

/ Açılması

Gyerekkocsi 

/ Szétnyitás

Kolica 

/ Rasklapanje

Sportni vozicek 

/ Odpiranje

Количка

/ Pазгъване

Jalutuskäru 

/ Lahtivõtmine

החיתפ /

 ןולויט

ˇ

ˇ

Kasutamine  

Lahtivõtmine

7

Kokkupanemine

8

Turvavööd

9

Iste

10

Rattad

16

Päikesekate

17

Adapterid

18

Poekorv

19

Vihmakate

20

Paikesevarju klamber

21

Lisavarustus 

22

Mõõtmed

24

Uporaba 

Odpiranje

7

Zlaganje

8

Pas

9

Sedež

10

Kolesa

16

Senčnik

17

Priključki

18

Nakupovalna 

košarica

19

Dežno prekrivalo

20

Nastavek za senčnik 

21

Dodatki

22

Dimenzije

24

Употреба

Разгъване

7

Сгъване

8

Колан

9

Седалка

10

Колела

16

Сенник

17

Адаптери

18

Кошница за 

пазаруване

19

Дъждобран

20

Скоба на слънчобрана

21

Аксесоари

22

Размери

24

SL

ET

BG

HE

A.  Nosilni ročaj

B.   Prevleka za sedež

C.  Pas

D.  Prilagodljivo naslonjalo

E.   Senčnik

F.   Potisni ročaj

G.   Tipka za zaklepanje 

sprostitve mehanizma 

za zlaganje

H.   Gumb za sprostitev 

mehanizma za zlaganje

I.    Varnostni zapah pri 

prenosu

J.   Zavora

K.   Zadnje kolo

L.   Vrtljivo kolo

M.  Opora za noge

N.  Priključki

O.  Nakupovalna košarica

P.  Nastavek za senčnik

Q.  Dezno prekrivalo

A.  Дръжка за носене

B.   Калъфка на седалката

C.  Колан

D.  Регулируема облегалка

E.   Сенник

F.   Дръжка

G.   Блокировка за 

освобождаване на 

сгъващия механизъм

H.   Бутон за 

освобождаване на 

сгъващия механизъм

I.    Блокиращ механизъм 

за транспортиране

J.   Паркинг спирачка

K.   Задно колело

L.   Предно колело

M.  Опора за краката

N.  Адаптери

O.  Кошница за пазаруване

P.  Скоба на слънчобрана

Q.  Дъждобран

האישנ תידי 

בשומה דופיר

המתר

ןונוויכל ןתינ בשומ בג

ןוגג

תידי

לופיקה ןונגנמ רורחשל 

לוענמ

לופיקה ןונגנמ רורחשל 

רותפכ 

תוחיטבה לוענמ וו 

היינח םלב

ירוחא לגלג

וריצ לע בבותסמ לגלג

םיילגרל ךרדמ 

םימאתמ

תוינקל לס 

ספתמ תדמצהל הישמשה

יוסיכ דגנ םשג

A.  Kandmissang
B.   Istmekate
C.  Turvavööd
D.  Reguleeritav seljatugi
E.   Päikesekate
F.   Tõukeraud
G.     Kokkupanekumeh-

hanismi vabastuslukk

H.     Kokkupanekumeh-

hanismi vabastusnupp

I.   Transpordi turvalukk
J.   Parkimispidur
K.   Tagaratas
L.   Pöörlev ratas
M.  Jalatugi
N.  Adapterid
O.  Poekorv
P.  Paikesevarju klamber
Q. Vihmakate

.A 
.B
.C
.D
.E
.F
.G

.H

.I
.J
.K
.L
.M
.N
.O
.P
.Q

שומיש

החיתפ

לופיק

המתר

בשומ

םילגלג

ןוגג 

םימאתמ

תוינקל לס

םשג דגנ יוסיכ

ספתמ תדמצהל הישמשה

םירזיבא 

תודימ

6

7
8
9
10
16
17
18
19
20
21
22
24

7