w w w . q u i n n y . c o m
Speedi SX
Illustrations
3 - 4
Legend
5 - 6
GB
Instructions for use / Warranty
7 - 12
F
Mode d’emploi / Garantie
13 - 18
D
Gebrauchsanweisung / Garantie
19 - 24
NL
Gebruiksaanwijzing / Garantie
25 - 30
E
Manual de instructions / Garantía
31 - 36
I
Istruzioni per l’uso / Garanzia
37 - 42
P
Modo de emprego / Garantia
43 - 48
Notes
49 - 50
3
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6/10
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
1
2
1
2
1
2
3
18
19
20
21
GB
Instructions for use/Warranty
WARNING: Keep for future reference
F
Mode d’emploi/Garantie
AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence
D
Gebrauchsanweisung/Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung
aufbewahren
NL
Gebruiksaanwijzing/Garantie
WAARSCHUWING: Bewaar als naslagwerk
E
Manual de instruccions/Garantía
CONSEJO: Guárdelo para futuras consultas
I
Istruzioni per l’uso/Garanzia
ATTENZIONE: Censervare future referenze
P
Modo de emprego/Garantia
AVISO: Guarde para consulta futura
Speedi SX
w w w . q u i n n y . c o m
/ 3
I L L U S T R AT I O N S
/ 2
C O N T E N T S
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Http://www.quinny.com
NORGE
ENG Norway AS
PB 34
NO-1662 Rolvsøy
Tel. (0047) 69 94 71 00
Fax (0047) 69 94 71 01
E-mail: salg@engbaby.com
ÖSTERREICH
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 11b
50226 Frechen-Königsdorf
POLAND
ACP Sp. Jawna
ul. Kolejowa 58
40-604 Katowice
Tel. 4832 202 57 51
Fax 4832 202 57 51
E-mail: acpmix@adriacaravan.pl
www.quinny.pl
PORTUGAL
Ampa Portugal
Parque Industrial da Varziela
Árvore
4480 Vila do Conde (Portugal)
Tel. 252 248 530
Fax 252 248 531
E-mail: maxi-cosi@ampa-portugal.com
R
R o
o s
s s
s i
i å
å
(RUSSIA)
1aå Pugahevskaå ul., 17
107392 Moskva, Rossiå
Tel./
Tel
. (095)161 29 45
Faks/
Fax
(095) 161 59 80
Q-pohta/
E-mail: maxi-cosi@carber.ru
Carber Poriferra
1st Pugachevskaya Str.17
RUS-107392 Moscow
SCHWEIZ
Kinderwelt R. Natale
Dattenmattstrabe 16b
6010 Kriens
Tel. (041) 340 85 37/38
Fax (041) 340 86 53
E-mail: kinderwelt.natale@bluewin.ch
SINGAPORE
B.I.D. Trading
69, Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. (65) 6 844 1188
Fax (65) 6 844 1189
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
SLOVAKIA
Libfin s.r.o.
Legioná
r
˘
u
˚
72
276 01 Me˘lník
C˘
eská Republika
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
E-mail: info@libfin.cz
Http://www.libfin.cz
SLOVENIA
Sitrade d.o.o.
Na Skali 5
SI-4000 Kranj
Slovenija
Tel. +386 4 236 93 40
Fax +386 4 236 93 41
E-mail: info@sitrade.si
www.sitrade.si
SOUTH AFRICA
Anchor International
Gold Reef Industrial Park
Unit C 1
Booysens Reserve
JHB.
Tel. 002711 - 835 - 3715/3716/2530
Fax 002711 - 835 - 3718
E-mail: anc.int@mweb.co.za
SOUTH KOREA
Babywaltz
Deungchon dong
Gangseo Gu
6887 Seoul
Tel. 82 2 2063 4040
Fax 82 2 2063 4041
E-mail: baby-waltz@hanmail.net
SUOMI
ENG Finland
Raisionkaari 50
21200 Raisio
Finland
Tel. +358 2436 3630
Fax +358 2438 0550
e-mail: terhi.rapo@engbaby.com
SVERIGE
ENG Sweden
S: Portgatan 19
28350 Osby
SWEDEN
Tel. +46 479 19234
Fax:+46 479 19441
e-mail: catharina.streling@engbaby.com
TAIWAN
B & B Group/Topping Prosperity Inc.
4F, No.2, Lane 222,
Tun Hwa North Road, Taipei
Tel. (02)27 17 50 42
Fax. (02)25 14 99 83
E-mail: bnbco@ms12.hinet.net
THAILAND
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
1050 Bangkok
Tel. 662 332 6060-89
Fax 662 332 6127
E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th
E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th
TÜRKIYE
Grup Ltd
Grup Baby Plaza
Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7
Carrefour arkası
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)
Fax: 0216 573 62 09
www.grupbaby.com
UKRAINE
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
270023 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax 00 380 482 345 812
E-mail: evroprod@te.net.ua
www.europroduct.com.ua
UNITED KINGDOM
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE
Tel. (020) 8 236 0707
Fax (020) 8 236 0770
