Bedienungsanleitung / allgemeine Hinweise
Instruction manual and general information
FZQ10105-3020/1 / V1.1 22.06.2009
Seite 1 von 4
Wärmezähler Baureihe Wxx4xx
Heat Meter - Series Wxx4xx
Der Wärmezähler werden über eine leicht ablesbare An-
zeigeschleife überwacht. Dadurch ist keine Bedienung
durch den Anwender notwendig, was dem Serviceper-
sonal, gerade bei komplizierten Einbausituationen, die
Ablesung erleichtert.
Vor dem erstmaligen Erreichen des Stichtages wird das
Stichtagsdatum mit „--.--.--“ angezeigt.
The heat meters are controlled via an easy to use loop
menu. User intervention is not required, making it easier
for service personnel to read the meter in installation lo-
cations which are difficult to access.
Prior to reaching the reading date for the first time the
reading date will be displayed as "--.--.--"
(grau dargestellte Segmente sind individuell einzeln mit
Parametriertools zuschaltbar)
(grey shown segments are individual single with parameter tools
shiftable)
" Fehler "
(10)
" Error “
Fehlerdatum
(11)
Date of error
kum. Energie
(1)
cum. energy
Segmenttest
(2)
Segment
kum. Energie zum Sollstichtag
(4)
cum. energy at targeted reading date
Sollstichtagsdatum
(3)
Targeted reading date
Temperaturdifferenz
(8)
Temperature difference
Fehlercode
(9)
Error code
Kontrollzahl
(6)
Control number
Diese Segmente erscheinen nur, wenn ein Geräte-
fehler aufgetreten ist.
Bei vertauschter Flussrichung (F0) bzw. Fühlern (F1)
wird für jeweils 3 Sekunden der Fehler in die Anzeige-
schleife eingeblendet.
Interne Gerätefehler werden als statische Fehler-
anzeige (Error) signalisiert.
Standardanzeigeschleife
Standard Display loop
Durchfluss
(7)
Flow rate
neues Stichtagsdatum
(5)
new targeted reading date
Dieses Segment erscheint nur bei Änderung des Soll-
stichtages und erschlischt wieder nach Erreichen des
neuen Stichtagsdatum.
This display only appears when the reading date and
the targeted reading date show differing values.
These segments are only displayed when device
errors occur.
If the flow direction (F0) sensors are swapped around.
The errors will be inserted into the display loop and
shown for 3 seconds each.
Internal device errors are indicated by a static „error“
display.
