QUNDIS Q Water 5.5, Operating Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating manual Electronic Water Meter en fr sl de Notice d utilisation Compteur d eau lectronique water 5 5 Elektronischer Wasserz hler Navodila za uporabo Elektronski vodomera...

Page 2: ...31 2 sec m3 31 0 5 sec Fehlercode 1 Fehlerdatum 2 kum Volumen 3 letzter Stichtag 5 Verbrauch letzter Stichtag 6 Kontrollzahl 7 Funkmodus 8 Segmenttest 4 Display an Display aus Diese Anzeigeebenen ers...

Page 3: ...ige erlischt automatisch sobald die Leckage behoben wurde 2 Fehlerdatum Die Anzeige erscheint nur wenn eine schwere Funktionsst rung des Qwater5 5 vorliegt Es wird das Datum angezeigt wann die Funktio...

Page 4: ...lte beim n chsten Servicetermin ersetzt werden 3 Hardwarefehler Ger t muss ersetzt werden 4 Unverlierbar gespeicherter Fehler Ger t muss ersetzt werden b Kommunikation ber OPTO zu oft im Monat Die Spe...

Page 5: ...s alle Segmente des Displays einwandfrei funktionieren Es erscheinen f r 0 5 Sekunden alle Segmente im Display und f r weitere 0 5 Sekunden erlischt das gesamte Display Anschlie end springt die Anzeig...

Page 6: ...noch nicht erreicht sein erscheint 0 000 im Display 7 Kontrollzahl Die Kontrollzahl wird aus dem kumulierten Volumen am letzten Stichtag dem Stichtagsdatum und der Ger tenummer gebildet Diese Anzeige...

Page 7: ...e walk by Telegramme Q AMR Automatische Datenerfassung Nach Aktivierung des Funksenders sendet der Qwater5 5 Installationstelegram me zur Einbindung in das AMR Netzwerk Im Anschluss sendet der Qwater5...

Page 8: ...de Systembeschreibung Funk Netzwerkknoten Q node 5 Datenbereitstellung per Funk und Kabel Q gateway 5 Smart Meter Gateway Datenbereitstellung per GPRS EDGE Fernabfrage Fernabfrage Q AMR Q SMP Fernaus...

Page 9: ...ro Tag 8 00 18 00 Uhr 24 Stunden pro Tag 365 Tage im Jahr 365 Tage im Jahr 1 OMS konforme Datentelegramme Sendeverhalten im S Mode walk by AMR alle 128 Sekunden alle 4 Stunden 10 Stunden pro Tag 8 00...

Page 10: ...von Einrichtungen der Informationstechnik EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN 301489 3 V1 6 1 2013 08 EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 EN 60950 1 Betriebsspannung DC 3 V Lebensdauer 1...

Page 11: ...3 31 m3 31 2 sec m3 31 0 5 sec Error code 1 Error date 2 Cum volume 3 Last due date 5 Consumption on last due date 6 Checksum 7 Radio mode 8 Segment test 4 Display on Display off These display levels...

Page 12: ...The display goes off automatically as soon as the leak has been eliminated 2 Error date The display only appears if there is a serious functional problem with the Qwater5 5 The date is shown on which...

Page 13: ...ring the next service ap pointment 3 Hardware error Device must be replaced 4 Permanently stored error Device must be replaced b Communication via OPTO too often per month The stoppage is cancelled au...

Page 14: ...ould ensure that all display segments work perfectly All the segments appear on the display for 0 5 seconds and the complete display goes dark for a further 0 5 seconds Then the display jumps to the n...

Page 15: ...date has not been reached yet 0 000 appears on the display 7 Checksum The checksum is formed from the cumulated volume on the last due date the date of the due date and the device number This display...

Page 16: ...lk by telegrams Q AMR automatic data recording After the radio transmitter has been activated the Qwater5 5 transmits installa tion telegrams for integration in the AMR network Then the Qwater5 5 tran...

Page 17: ...E5 17 en Radio system description Network node Q node 5 Data provision via radio and cable Q gateway 5 Smart Meter Gateway Data provision via GPRS EDGE Remote query Remote query Q AMR Q SMP Remote que...

Page 18: ...hours per day 8 am 6 pm 24 hours per day 365 days per year 365 days per year 1 OMS conform data telegrams Transmission behaviour in S mode walk by AMR every 128 seconds every 4 hours 10 hours per day...

Page 19: ...Security of information technolog equipment EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN 301489 3 V1 6 1 2013 08 EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 EN 60950 1 Operating voltage DC 3 V Service l...

Page 20: ...rreur 1 Date d erreur 2 volumes cum 3 Derni re date de r f rence 5 Consommation der ni re date de r f rence 6 Chiffre de contr le 7 Mode radio 8 Test segment 4 cran allum cran teint Ces niveaux d affi...

Page 21: ...LEAC s affiche en avertissement L affichage s teint automatiquement d s que la fuite a t supprim e 2 Date d erreur L affichage est uniquement indiqu s il existe une d faillance lourde du Qwater5 5 La...

Page 22: ...rendez vous de maintenance 3 Erreur de mat riel Le terminal doit tre remplac 4 Erreur enregistr e de mani re fiable Le terminal doit tre remplac b Communication mensuelle trop fr quente via OPTO Le b...

Page 23: ...e l affichage fonctionnent sans probl me Tous les segments de l affichage apparaissent pendant 0 5 secondes la totalit de l affichage dispara t pendant les 0 5 secondes suivantes Ensuite l affichage p...

Page 24: ...as encore atteinte 0 000 appara t l cran 7 Chiffre de contr le Le chiffre de contr le se compose du volume cumul la derni re date de r f rence de la date de r f rence et du num ro du terminal Cet affi...

Page 25: ...AMR enregistrement automatique de donn es Apr s l activation du canal radio le Qwater5 5 envoie des t l grammes d ins tallation pour l int gration dans le r seau AMR Ensuite le Qwater5 5 envoie des t...

Page 26: ...syst me radio N uds de r seau Q node 5 Mise disposition des donn es par radio et c ble Q gateway 5 Smart Meter Gateway Mise disposition des donn es par GPRS EDGE Requ te distance Requ te distance Q AM...

Page 27: ...0 18h00 24 heures par jour 365 jours par an 365 jours par an 1 T l grammes de donn es conformes OMS Comportement d envoi en mode S walk by AMR toutes les 128 secondes toutes les 4 heures 10 heures par...

Page 28: ...la tech nologie de l information EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN 301489 3 V1 6 1 2013 08 EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 EN 60950 1 Tension de fonctionnement 3 volts C C Dur e de...

Page 29: ...31 0 5 sekund Koda napake 1 Datum napake 2 kum prostornina 3 zadnji obra unski dan 5 poraba na zadnji obra unski dan 6 Kontrolno tevilo 7 Brez i ni na in 8 Segmentni preskus 4 Vklop prikaza Izklop pri...

Page 30: ...znakovni niz LEAC Ko je netesnost odpravljena se prikaz samodejno izbri e 2 Datum napake Prikaz se pojavi le v primeru ko je prisotna te ka motnja delovanja Qwater5 5 Prikazan bo datum nastanka motnje...

Page 31: ...servi su je treba napravo zamenjati 3 Napaka strojne opreme Napravo je treba zamenjati 4 Neizgubljivo shranjena napaka Napravo je treba zamenjati b Komunikacija po OPTO pre pogosta v mesecu Zapora se...

Page 32: ...entni preskus S tem prikazom lahko preverite ali se vsi zaslonski segmenti brezhibno prikazujejo Za 0 5 sekund se prika ejo vsi segmenti in za 0 5 sekund celotni zaslon ugasne Nato prikaz presko i na...

Page 33: ...bil dose en zaslon prikazuje 0 000 7 Kontrolno tevilo Kontrolno tevilo se izra una iz kumulativne prostornine na zadnji obra unski dan datuma obra unskega dneva in tevilke naprave Ta prikaz se lahko...

Page 34: ...ejni zajem podatkov Po aktiviranju brez i nega oddajnika po ilja Qwater5 5 namestitvene telegra me za integracijo v omre je AMR Nato po ilja Qwater5 5 redne podatkovne telegrame in v odvisnosti od nas...

Page 35: ...is brez i nega sistema Omre no vozli e Q node 5 Prenos podatkov brez i no ali po kablu Q gateway 5 Smart Meter Gateway Prenos podatkov po GPRS EDGE Daljinski dostop Daljinski dostop Q AMR Q SMP Daljin...

Page 36: ...r dnevno od 8 00 do 18 00 24 ur dnevno 365 dni na leto 365 dni na leto 1 Podatkovni telegrami zdru ljivi z OMS Vedenje pri po iljanju v na inu S walk by AMR vsakih 128 sekund vsake 4 ure 10 ur dnevno...

Page 37: ...rmacijska tehnologija EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN 301489 3 V1 6 1 2013 08 EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 EN 60950 1 Obratovalna napetost DC 3 V ivljenjska doba 1 leto pri sk...

Page 38: ...38 FOM5 00WA DE3 WME5 28 09 2016...

Page 39: ...28 09 2016 FOM5 00WA DE3 WME5 39...

Page 40: ...FOM5 00WA DE3 WME5 28 09 2016 QUNDIS GmbH Sonnentor 2 99098 Erfurt Germany Tel 49 361 26 280 0 Fax 49 361 26 280 175 Mail info qundis com www qundis com...