R.G.V. JuiceArt Next, Instruction Manual

Page 1: ...Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Estrattore succo IT Slow Juicer Instruction manual Translation of original instructions EN EN Made in P R C ROHS compliance...

Page 2: ......

Page 3: ...C Avvertenze d uso 5 D Avvertenze importanti 7 E Sicurezza 8 F Per ridurre il rischio di lesioni alle persone 8 G Contenuto della confezione 9 H Caratteristiche tecniche 9 I Comandi e componenti 10 I1...

Page 4: ...l uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare co...

Page 5: ...i messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapartedipersonaleprofes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpu essereconsideratoresponsabilepe...

Page 6: ...hio Durante il funzionamento la presa di corrente deve essere facil mente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l ap parecchio Non sistemare l apparecchio al di sotto di una presa di...

Page 7: ...o utilizzare questo apparecchio all aperto Non usare l apparecchio vicino ad acqua in luoghi umidi o vicino a una piscina Non collegare elettricamente l apparecchio tramite l utilizzo di un timer este...

Page 8: ...ato di un cavo di alimentazione elettrica con un cavetto di messa a terra con un polo di terra La spina di alimentazione deve essere col legata ad una presa dotata di messa a terra Pericolodiscossaele...

Page 9: ...Watt 200 Velocit g min 40 65 H L apparecchio dotato di un interruttore di sicurezza sulla base motore 1 che non consente l avviamento dello stesso se il coper chio 11 non correttamente posizionato Non...

Page 10: ...a polpa 4 Tappo anti goccia 5 Condotto uscita scarto 6 Condotto uscita succo 7 Coclea orizzontale 8 Contenitore separatore 9 Coclea verticale 10 Pressino 11 Coperchio vassoio 12 Spazzolino 13 Filtro f...

Page 11: ...co utilizza un meccanismo completamente diverso dal tradizionale in quanto il succo fresco viene ricavato dalla spremitura invece che dalla macinazione Questo apparecchio un prodotto di nuova concezio...

Page 12: ...arecchio Rimuovere eventuali etichette o adesivi Prima di assemblare l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato 1 Posizionare la base motore su una superficie piana asciutta...

Page 13: ...1 4 Inserire fino in fondo la coclea orizzontale 7 nel condotto 8b del contenitore separatore 8 e ruotarla nei due sensi per assicurarsi che non ruoti 5 Posizionare il condotto di uscita scarto 5 nel...

Page 14: ...chio vassoio 11 non corretta mente posizionato 6 Inserirelacocleaverticale 9 nelcontenito re separatore 8 Spingere la coclea verso il basso e contemporaneamente ruotarla nei due sensi assicurandosi ch...

Page 15: ...a la guarnizione anti scivolo 2a Se si utilizza il filtro chiuso per sorbetto 15 chiudere il tappo anti goccia 4 Si consiglia di posizionare comunque il contenitore 3 sotto al tappo antigoccia 4 perla...

Page 16: ...i sono spenti 4 Funzionamento Durante il funzionamento premere per due secondi il tasto On Off il tasto da lam peggiante diventa rosso fisso Premere il tasto On Off l apparecchio si avvia Il tasto si...

Page 17: ...i rotazione per altri tre secondi Questa sequenza viene ripetuta cinque volte quindi l apparecchio si ferma Per interrompere la funzione premere il tasto On Off che lampegger di colore rosso gli altri...

Page 18: ...spingerla con deli catezza verso il basso con il pressino 10 Nonpremereconleditaoconaltrioggettiglialimentimautilizzare il pressino 10 Utilizzando le carote non premerle direttamente nel condotto di a...

Page 19: ...ltello o simili Causerebbe danni all utilizzatore e o all apparecchio Non utilizzare l apparecchio continuamente per pi di 10 minuti Il motore si surriscalderebbe riducendo la sua durata di vita Non i...

Page 20: ...ibrata Inserire gli alimenti lentamente nel condotto del vassoio 11 aggiungendo altri alimenti dopo che i precedenti sono stati spremuti Alimenti come il sedano devono essere tagliati in pezzetti da 1...

Page 21: ...tto aiutarlo inserendo altri alimenti come ad esempio verdure a foglia verde Sesi utilizzanopi ingredienti meglioalternarealimentiduriemolli Diseguito riportato un elenco per chiarire quali alimenti s...

Page 22: ...nare l apparecchio manipolando l interruttore di sicurezza Smontaggio componenti 1 Rimuovere il condotto di uscita scarto 5 dal condotto orizzontale 8b ruotandolo in senso antiorario fino al riferimen...

Page 23: ...rodall appositasede 8a del contenitore separatore 8 comeindicatoin figura 8 8a Pulizia Prima di effettuare l operazione di pu lizia disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente Per la pulizia d...

Page 24: ...ito dopo l uso utilizzare lo spazzolino 12 per pulire a fondo i fori o le righe del filtro 13e14 Spazzolareilfiltrosottoacquacorrente osservandoloincontroluceperverificare che i fori non siano ostruit...

Page 25: ...limen tazione Controllarechetuttelepartisianostatemontate correttamente L apparecchio smette di funzio nare Controllare che coperchio vassoio sia libero e non ostruito Controllare che i semi duri sian...

Page 26: ...iente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni pi detta...

Page 27: ...el apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Perl eventualeriparazionerivolgersisolamentea...

Page 28: ...ua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libre...

Page 29: ...vice 52 R Possible problems 52 S Additional warnings 53 T Conventional warranty conditions 54 U Rating label 55 EN Introduction Dear customer Thank you for choosing our product and we are confident th...

Page 30: ...s the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions in this manual as they provideimportantinformationforsafeinstallation use and maintenance K...

Page 31: ...nected to an efficientearthingsysteminaccordancewithcurrentsafetystandards Toverifythisimportantrequirementyouneedthehelpofaprofession ally qualified personnel The manufacturer can not be held respons...

Page 32: ...ey do not play with the device During operation the power outlet should be easily accessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment Do not place the appliance under a power outl...

Page 33: ...ard Do not store or use this device outdoors Do not use this device near water in a wet basement or near a swimming pool Do not connect the unit to the power supply via external timer or remote contro...

Page 34: ...ic shock by providing an escape wire forthe electriccurrent This device is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly i...

Page 35: ...Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Hz Power Watt 200 Speed Rpm 40 65 H The device is provided with a safety switch on the motor base 1 thatdoesnotallowthedevicetostartifthelid 11 isnotpositioned co...

Page 36: ...llection container 4 Anti drip cap 5 Pulp outlet duct 6 Juice outlet duct 7 Horizontal auger 8 Cup separator 9 Vertical auger 10 Pressing device 11 Cover tray 12 Brush 13 Filter pierced 14 Filter stri...

Page 37: ...troduction The juice extractor uses a completely different mechanism where fresh juice comes from squeezingratherthangrinding Thisdeviceisanewlydevelopedproductwhichiscapable of extracting vegetables...

Page 38: ...ce Remove any label or stickers Before you assemble the slow juicer ensure that the power cord is unplugged 1 Place the motor base on a flat dry and stable surface 2 Place the pulp separator 8 on the...

Page 39: ...4 Completely insert the horizontal auger 7 inthecup separator 8 duct 8b androtate it in both directions to make sure that it doesn t rotate 5 Position the pulp outlet duct 5 in the horizontal duct 8b...

Page 40: ...work if the cover tray 11 is not positioned cor rectly 6 Insert the vertical auger 9 in the cup sep arator 8 Push the auger downwards and simultaneously rotate it in both directions making sure it is...

Page 41: ...sitioned on the juice collection container 2 If you re using the filter closed for sorbet 15 close the anti drop cap 4 Itisadvisedtopositionthecontainer 3 undertheanti dropcap 4 to collect possible dr...

Page 42: ...turned off 4 Functioning Duringfunctioning pressthe On Off buttonfortwoseconds thebuttonstopsblinking and becomes steady red Press the On Off button the appliance starts The button turns on in green...

Page 43: ...ms a forward rotation for three seconds and then inverts the ro tation direction for another three seconds This sequence is repeated five times then the appliance stops Tostopthefunction pressthe On O...

Page 44: ...fruit and vegetables into the food introduction chute and gently push it downwards with the pressing device 10 Donotusefingersorotherobjectstopressdownthefood always use the pressing device 10 When us...

Page 45: ...Will cause personal hurt or machine damages Machine working hours should be less than 10 minutes If working too long time motor will be in high temperature will effect motor s lifetime Please do not p...

Page 46: ...duct and add other food after that the previous ones have been pressed Food like celeries must be cut into 1 2 cm pieces and processed slowly Toworkfoodlikecarrotsafterthatthey vebeenstoredinthefridg...

Page 47: ...using multiple ingredients It is best to alternate between hard and soft foods We have provided a list below to make it easy to decide what foods are soft and what foods are hard Soft food Hard food...

Page 48: ...ntheapplianceaftermanipulatingthesafetylockbutton Components disassembling 1 Remove the pulp outlet duct 5 from the horizontal channel 8b by rotating it anti clockwise until it reaches the symbol 2 Re...

Page 49: ...it upwards 6 Remove the filter from its slot 8a of the cup separator 8 as indicated in figure 8 8a Cleaning Before cleaning ALWAYS remove the plug from the mains socket To clean the motor unit 1 use a...

Page 50: ...m Immediately after use use the brush 12 to deeply clean the filter holes or stripes 13 and 14 Brush the filter under running water checking it when it is backlit to verify that the holes are not clog...

Page 51: ...PROBLEM SOLUTIONS Machine parts do not operate Check power cord and power source Check that all parts have been assembled cor rectly Machine stops operating Check food chute is clear and is not blocke...

Page 52: ...avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed inform...

Page 53: ...selftoremovetheplugfrom the socket donotallowtheappliancetobeusedbychildrenorunfitpersonswithout supervision In case of failure and or malfunction turn it off and do not pressing device with it For re...

Page 54: ...its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in thi...

Page 55: ...nsente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle di rettive 2014 30 UE e 2014 35 UE Electromagnetic fields EmF This applianc...

Page 56: ...lo Cognome Nome Via n Citt Nazione Complete the fields below for the validity of the Warranty Model Surname Name Street n City Country JUICE ART NEXT Art Code 110570 Ed 06 2018 Fabbricato da Manufactu...