580304 • raaco A/S 2011
www.raaco.com |
3
Deutsch
Die Abdeckkappen
(d)
sowie die Fußplatten
(e)
werden in die Regalpfosten
eingedrückt. Dann wird das Regal aufgerichtet.
Bei unebenem Fußboden sorgen Ausgleichstücke
(f)
für einen geraden
Stand des Regals – einzeln oder mehrfach zusammengesteckt einsezbar.
english
Fit top caps
(d)
as well as base plate
(e)
and place the unit in its upright
position.
The fitting of one or more levelling devices
(f)
will overcome any
problem arising from uneven floors.
Francais
Monter le capuchon supérieur
(d)
en appuyant sur celui-ci, procéder de la
même manière avec le capuchon de sol
(e)
. Mettre ensuite le rayonnage
debout.
Si le plancher n’est pas droit, le rayonnage peut être ajusté à l’aide d´une ou
de plusieurs cales
(f)
.
neDerlanDs
Het afdekplaatje
(d)
wordt aangebracht en het voetplaatje
(e)
eveneens.
Zet het rek overeind. Opvulstukje
(f)
kunt U gebruiken indien de
plaats waar het rek komt te staan oneffen is.
Dansk
Topkapper
(d)
og fodplader
(e)
“klipses” på plads og reolen rejses op.
En eller flere niveau-plader
(f)
løser evt. problemer med skrå gulve.
Deutsch
Beim Zusammenbau mehrerer Regalfelder nebeneinander beachten Sie bitte
folgendes: Die Schrauben an allen nicht zum Regalabschluss gehörenden
Pfosten zunächst nur leicht anziehen; erst wenn alle Regalböden ihren Platz
haben, die Schrauben fest anziehen.
english
For side-by-side assembly of several units, please note the following: All
screws to centre posts should only be slightly tightened; when all shelves are
in position, tighten all screws securely.
Francais
Lors de l’assemblage de plusieurs travées d’étagères, les premières vis seront
légèrement sériées. Lorsque l’ensemble des élagéres sera mis en place, il
conviendra de les serrer à fond.
neDerlanDs
Bij aanbouw van meerdere rekken dient U het volgende
in acht te nemen: De schroeven van de middelste
staanders eerst licht aandraaien. Als alle legboden
geplaatst zijn de schroeven vast aandraaien.
Dansk
Når flere enheder skal bygges ved sidden af hinanden bør følgende
metode bruges: Skruer ved indvendige stolper bør kun strammes løse-
ligt, indtil alle hylder er på plads: derefter strammes skruerne helt til.
5
6
580304 450-1-metre 080611.indd 3
08/06/11 16.23
450 - 1 metre
