RAASM 735-0-0-S50, Manual

-33-

F

N

D

S

E

FI

P

GR

TOΠOΘETΗΣΗ ΣTON TOIXO

Aφoύ επιλέξετε την ιδανική θέση, 

έχoντας πρώτα ελέγξει την ανθε-

κτικότητα και τo πάχoς τoυ τoίχoυ, 

σημαδέψτε τις τρύπες για τoυς 

πείρoυς (βλέπε περίγραμμα πoυ 

παρέχεται με τον μηχανισμό περι-

τύλιξης), αφoύ βεβαιωθείτε ότι δε 

θα πέσουν πάνω σε υδραυλικoύς 

σωλήνες ή σε ηλεκτρικά καλώδια 

και στη συνέχεια κάντε τις τρύπες 

όπως δείχνει η εικ. 4. Βιδώστε κατά 

3-4 γύρoυς τα παξιμάδια D μόνo 

στoυς πείρoυς των πάνω τρυπών. 

Εισαγάγετε τον μηχανισμό περιτύ-

λιξης στις ειδικές θέσεις. Βιδώστε 

τα 4 παξιμάδια στερέωσης.

⚠

προγραμματίστε περιοδικά 

τους ελέγχους στα συστή-

ματα στερέωσης (βίδες και 

μπουλόνια στήριξης) του μη-

χανισμού περιτύλιξης.

FESTING TIL VEGGEN

Etter å ha valgt en egnet posisjon 

må du kontrollere veggens tilstand 

og tykkelse. Merk av hullene til 

låsepinnene (se boremalen som 

følger med kabelopprulleren), og 

kontroller at de ikke avskjærer hy-

draulikkslanger eller elektriske ka-

bler. Bor deretter hullene som vist 

på fig. 4. Stram til mutrene D 3 - 4 

omganger kun i låsepinnene i de 

øverste hullene. Sett kabelopprul-

leren inn på plass. Stram til de fire 

festemutrene.

⚠

Kontroller jevnlig kabel-

opprullerens festesyste-

mer (støttebeslag).

VÄGGMONTERING

Välj en lämplig placering och kon-

trollera väggens hållfasthet och 

tjocklek. Markera hålen för plug-

garna (se mallen som medföljer ka-

belupprullare) och se till att de inte 

hamnar mitt för vattenledningar 

eller elkablar. Borra hålen (se fig. 4). 

Dra åt muttrarna D runt pluggarna i 

de övre hålen tre - fyra varv. Sätt ka-

belupprullaren på plats och skruva 

fast de fyra fästmuttrarna.

⚠

programmera periodiska 

kontrollerna av fastsätt-

ningssystemen (stödskru-

var) av slangupprullaren.

SEINÄASENNUS

Valitse sopiva kiinnityspaikka 

kaapelinkelauslaitteelle, tarkista 

seinän koostumus ja paksuus, mer-

kitse reiät levityspulteille (katso 

kaapelinkelauslaitteen mukana toi-

mitettua porausmallia), tarkista ett-

eivät ne katkaise vesiputkia tai säh-

kökaapeleita ja aloita poraus, kuva 

4. Kierrä vain ylempien levityspult-

tien muttereita D 3-4 kierrosta. Ase-

ta kaapelinkelauslaite paikoilleen. 

Ruuvaa 4 kiinnitysmutteria kiinni.

⚠

 Varmista, että kaapelin-

kelauslaitteen kiinnitys-

järjestelmät tarkistetaan 

säännöllisin väliajoin (kan-

natinruuvit). 

APLICAÇÃO DE PAREDE

Após ter escolhido a posição ideal, 

ter verificado a consistência e a es-

pessura da parede, ter indicado os 

furos para as buchas (vide plaqueta 

no próprio enrolador de cabo) e ter 

controlado que não interceptem 

tubos hidráulicos ou cabos elétri-

cos, iniciar a furar fig. 4. Dar 3 - 4 

voltas nas porcas D somente nas 

buchas dos furos superiores. Inserir 

o enrolador de cabo nas suas sedes. 

Parafusar as 4 porcas de fixação.

⚠

programar os controles 

dos sistemas de fixação pe-

riodicamente (parafusos 

do suporte) do enrolador 

de cabo.

APLICACIÓN A PARED

Tras elegir la posición ideal, com-

probar la consistencia y el espesor 

de la pared, marcar los agujeros 

para los tacos (véase plantilla en 

dotación al enrollacable mismo) 

y comprobar que los agujeros no 

intercepten tubos hidráulicos o ca-

bles eléctricos, hacer los agujeros 

fig. 4. Enroscar con 3 - 4 vueltas las 

tuercas  D sólo en los tacos de los 

agujeros superiores. Introducir el 

enrollacable en sus alojamientos. 

Atornillar la 4 tuercas de sujeción.

⚠

programar periódicamen-

te unos controles a los 

sistemas de sujeción (tor-

nillos de soporte) del enro-

llacable.

ANBRINGUNG AN DER WAND

Nach Auswahl der idealen Position 

muss überprüft werden, ob sich die 

Wand aufgrund ihrer Beschaffen-

heit und Dicke zum Bohren der Dü-

bellocher eignet (siehe beiliegende 

Schablone). Vor dem Bohren muss 

sichergestellt werden, dass keine 

Wasserleitungen oder Stromkabel 

getroffen werden können. Dann 

die Dübellöcher bohren (Abb. 4). 

Die Muttern D mit 3 bis 4 Umdre-

hungen in die Dübel der oberen 

Löcher eindrehen. Den Kabelauf-

roller einsetzen und durch Anzie-

hen der 4 Befestigungsmuttern 

blockieren.

⚠

Die Befestigungssysteme 

(Schrauben der Halte-

rung) vom Kabelaufroller 

müssen in regelmäßigen 

Abständen kontrolliert 

werden.

APPLICATION AU MUR

Après avoir choisi la position idéale, 

vérifié la consistance et l’épaisseur 

du mur, indiqué les trous pour les 

chevilles (voir le gabarit fourni avec 

l’enrouleur), et contrôlé qu’ils ne 

gêneront pas des tuyaux hydrau-

liques ou des fils électriques, effec-

tuer le perçage fig. 4. Visser de 3 

– 4 tours les écrous D uniquement 

dans les chevilles des trous supé-

rieurs. Introduire l’enrouleur dans 

les logements prévus. Visser les 4 

écrous de fixage. 

⚠

programmer périodique-

ment des contrôles aux 

systèmes de fixage (visse-

rie de support) de l’enrou-

leur.