-8-
I
NL
GB
DK
GENERELLE FORSKRIFTER
- Kontrollér, at kabeltrom-
lens støtteoverflade er plan
og kontrollér, at væggen
er egnet til at understøtte
kabeltromlens vægt.
- I forbindelse med oprulnin-
gen af kablet er det nødven-
digt så vidt muligt at føre
det med hånden. Herved
beskyttes kablet mod slag og
afskrabninger, som kan øve
indflydelse på dets tilstand
og endvidere forebygges
risikoen for kvæstelser og
materielle skader.
- Vær opmærksom på, at hyp-
pig bøjning af kablet med
tiden kan øve indflydelse på
dets tilstand og øge risikoen
for afskrabninger og spræk-
kedannelser.
ALGEMENE AANWIJZINGEN
- Alvorens de kabelhaspel
te installeren moet u zich
ervan verzekeren dat de
ondergrond vlak is en moet u
controleren of de muur stevig
genoeg is om het gewicht
van de haspel te dragen.
- Tijdens het weer oprollen
van de kabel moet u de kabel
zoveel mogelijk met de hand
begeleiden om de kabel
tegen stoten of schuren te
beschermen waardoor hij
beschadigd kan worden en
om schade aan personen of
voorwerpen te voorkomen.
- Denk eraan dat als de kabel
vaak in een te kleine hoek
gebogen wordt, de kabel op
den duur beschadigd kan
worden en dat de kabel hier-
door makkelijker kan slijten
of scheuren.
GENERAL INSTRUCTIONS
- For installing the cable reel
make sure that the support
surface is flat and check
that the wall is suitable for
supporting the weight of the
reel.
- Remember that frequent
bending of the cable at very
tight angles could eventually
compromise the integrity of
the cable, facilitating crack-
ing.
- During cable winding, the ca-
ble must be guided as much
as possible with hands, to
prevent impacts or abrasions
that would compromise its
integrity, and to avoid dam-
age to persons and things.
AVVERTENZE GENERALI
- Per l’installazione dell’av-
volgicavo assicurarsi che la
superficie/parete di appog-
gio sia piana e verificare che
la consistenza del muro sia
idonea a sopportare il peso
dell’avvolgitore;
- Durante il riavvolgimento del
cavo occorre accompagna-
re lo stesso il più possibile
con la mano, al fine di non
sottoporre lo stesso ad urti
o abrasioni che ne compro-
mettano l’integrità ed evitare
danni a persone o cose;
- Si ricorda che sottoporre
frequentemente il cavo a
pieghe con raggi di curvatura
troppo piccoli potrebbe, a
lungo andare, pregiudicare
l’integrità del cavo stesso,
facilitandone l’abrasione e la
fessurazione.
Summary of Contents for 735-0-0-S50
Page 48: ... 48 ...
Page 49: ... 49 ...
Page 50: ... 50 ...
Page 51: ... 51 ...
Page 52: ... 52 ...
Page 53: ... 53 ...
Page 54: ... 54 ...
Page 55: ... 55 ...
