RAASM NEB.16 L Translation Download

Page: 7 / 20

- 7 -

Modello

NEB.16 L

NEB.24 L

NEB.I.24 L

NEB.I.L.24 L

NEB.TI.24 L

Capacità totale serbatoio 16 l - 4.2 gal

24 l - 6.3 gal

Capacità utile serbatoio

11 l - 2.9 gal

16 l - 4.2 gal

Valvola di sicurezza

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Pressione max utilizzo

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Peso

9,8 kg - 21.6 lbs

13 kg - 28.6 lbs

Lunghezza tubo

5 m - 16.4 ft

10 m - 32.8 ft

Liquidi da nebulizzare

Olio e affini. Altri fluidi possono essere

utilizzati solo se compatibili con i mate-

riali costituenti l'articolo o se approvati

dall'Ufficio Tecnico.

Detergenti non aggressivi. Altri fluidi chimici

possono essere utilizzati solo se compatibili con

i materiali costituenti l'articolo o se approvati

dall'Ufficio Tecnico.

Detergenti anche aggressivi. Altri

fluidi chimici possono essere utilizzati

solo se compatibili con i materiali

costituenti l'articolo o se approvati

dall'Ufficio Tecnico.

Questa attrezzatura è idonea per il solo uso professionale. Non usare liquidi infiammabili. È stata progettata per la nebulizzazione di oli, detergenti e affini

a seconda del materiale costituente l'articolo. Per assistenza sulla compatibilità chimica del liquido munirsi di scheda di sicurezza e contattare il proprio

rivenditore o l'Ufficio Tecnico. Ogni altro utilizzo è da considerarsi scorretto. Non dirigere lo spruzzo verso persone o animali, attrezzature elettriche o

altre attrezzature che si potrebbero facilmente danneggiare. Controllare, almeno mensilmente, il funzionamento e lo stato di conservazione di: rubinetti,

valvola di sicurezza, raccordi, tubazione, ruote, serbatoio.

Model

NEB.16 L

NEB.24 L

NEB.I.24 L

NEB.I.L.24 L

NEB.TI.24 L

Total tank capacity

16 l - 4.2 gal

24 l - 6.3 gal

Useful tank capacity

11 l - 2.9 gal

16 l - 4.2 gal

Safety valve

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Max. operating pressure

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Weight

9,8 kg - 21.6 lbs

13 kg - 28.6 lbs

Hose length

5 m - 16.4 ft

10 m - 32.8 ft

Sprayable liquids

Oils and similar liquids. Other liquids

may be sprayed only if compatible with

the materials from which the sprayer is

made or if approved by the manufac-

turer's Technical Department.

Non-aggressive detergents. Other liquids be

sprayed only if compatible with the materials

from which the sprayer is made or if approved by

the manufacturer's Technical Department.

Aggressive detergents. Other liquids

be sprayed only if compatible with

the materials from which the sprayer

is made or if approved by the manu-

facturer's Technical Department.

This equipment is intended only for professional use. Do not use with flammable liquids. This product is designed to spray oils, detergents and similar

liquids compatible with the materials from which it is made. For information on the chemical compatibility of a liquid, obtain its product safety data sheet

and contact your dealer or the manufacturer's Technical Department. All other uses are considered improper. Never direct spray towards persons or ani-

mals, or towards electrical equipment or other equipment that might be damaged. At least once a month, check the functioning and condition of: cocks,

safety valve, connectors, hose, wheels and tank.

Modèle

NEB.16 L

NEB.24 L

NEB.I.24 L

NEB.I.L.24 L

NEB.TI.24 L

Capacité totale du réservoir

16 l - 4.2 gal

24 l - 6.3 gal

Capacité utile du réservoir

11 l - 2.9 gal

16 l - 4.2 gal

Soupape de sécurité

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Pression de service max

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Poids

9,8 kg - 21.6 lbs

13 kg - 28.6 lbs

Longueur du tuyau

5 m - 16.4 ft

10 m - 32.8 ft

Liquides à pulvériser

Huile et produits similaires. D'autres

fluides peuvent être utilisés uniquement

s'ils sont compatibles avec les maté-

riaux composant l'article ou s'ils sont

approuvés par le service technique.

Détergents non agressifs. D'autres fluides

chimiques peuvent être utilisés uniquement

s'ils sont compatibles avec les matériaux

composant l'article ou s'ils sont approuvés

par le service technique.

Détergents même agressifs. D'autres

fluides chimiques peuvent être utilisés

uniquement s'ils sont compatibles avec

les matériaux composant l'article ou s'ils

sont approuvés par le service technique.

Cet équipement est destiné à un usage professionnel uniquement. N’utilisez pas de liquides inflammables. Il est conçu pour pulvériser des huiles, des

détergents et d'autres produits similaires en fonction du matériau composant l'article. Pour obtenir de l'aide sur la compatibilité chimique du liquide,

veuillez vous munir de la fiche de sécurité et contacter votre revendeur ou le service technique. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte.

Ne dirigez pas le jet vers des personnes ou des animaux, ni vers des appareils électriques ou d'autres équipements qui pourraient facilement être endom-

magés. Vérifiez, au moins une fois par mois, le fonctionnement et l'état de conservation des pièces suivantes : robinets, soupape de sécurité, raccords,

tuyauterie, roulettes, réservoir.

Modell

NEB.16 L

NEB.24 L

NEB.I.24 L

NEB.I.L.24 L

NEB.TI.24 L

Gesamtfassungsvermögen Tank 16 l - 4.2 gal

24 l - 6.3 gal

Nennfassungsvermögen Tank

11 l - 2.9 gal

16 l - 4.2 gal

Sicherheitsventil

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Max. Betriebsdruck

10 bar - 145 psi

8 bar-116 psi

8 bar - 116 psi

Gewicht

9,8 kg - 21.6 lbs

13 kg - 28.6 lbs

Schlauchlänge

5 m - 16.4 ft

10 m - 32.8 ft

Flüssigkeiten zum Zerstäuben

Öl und ähnliche Flüssigkeiten. Andere

Flüssigkeiten können nur verwendet

werden, wenn sie mit den Materialien

des Produkts kompatibel oder von der

technischen Abteilung genehmigt sind.

Nicht aggressive Reinigungsmittel.

Andere chemische Flüssigkeiten können

nur verwendet werden, wenn sie mit den

Materialien des Produkts kompatibel oder

von der technischen Abteilung genehmigt

sind.

Auch aggressive Reinigungsmittel.

Andere chemische Flüssigkeiten

können nur verwendet werden, wenn

sie mit den Materialien des Produkts

kompatibel oder von der technischen

Abteilung genehmigt sind.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt. Verwenden Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten. Das Gerät ist entsprechend dem

Baumaterial zum Zerstäuben von Ölen, Reinigungsmitteln und ähnlichen Flüssigkeiten ausgelegt. Für Informationen zur chemischen Verträglichkeit der

Flüssigkeit sehen Sie bitte das Sicherheitsdatenblatt ein und kontaktieren Sie den Händler bzw. unsere technische Abteilung. Jede andere Verwendung gilt

als unsachgemäß. Richten Sie den Strahl nicht gegen Personen oder Tiere, elektrische Ausrüstungen oder andere beschädigungsanfällige Gerätschaften.

Prüfen Sie mindestens einmal im Monat die Funktion und den Zustand von Hähnen, Sicherheitsventil, Anschlüssen, Schlauchleitung, Rädern und Tank.