RAASM s. 430 S, Manual

Thank you for choosing a RAASM 

product.

On the back of this manual you will 

find a QRcode: please use it to leave 

your comments on the documenta-

tion for this product.

Your opinion is important to help us 

improve the instructions for use.

Merci d'avoir choisi un produit 

RAASM.

Au dos de ce manuel vous trouverez 

un code QR: utilisez-le s'il vous plait 

pour laisser vos commentaires sur la 

documentation de ce produit.

Votre opinion est importante: aidez-

nous à améliorer le mode d'emploi.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pro-

dukt von RAASM entschieden haben.

Auf der Rückseite dieser Bedie-

nungsanleitung steht ein QR-Code: 

Nutzen Sie den Code, um uns Ihre 

Meinung über die Dokumentation 

dieses Produkts mitzuteilen.

Ihre Meinung ist uns wichtig! Helfen 

Sie uns dabei, die Bedienungsanlei-

tung zu verbessern.

Gracias por elegir un producto 

RAASM.

Al final de este manual hallarás un 

QRcode: por favor utilízalo para de-

jar tus comentarios sobre la docu-

mentación de este producto.

Tu opinión es importante: ayúdanos a 

mejorar las instrucciones para el uso.

Obrigado por ter escolhido um pro-

duto RAASM.

Na parte de trás deste manual, en-

contrará um QRcode: por favor usá-

-lo para deixar o seu comentário so-

bre o manual deste produto.

A sua opinião é muito importante: nos 

ajude a melhorar o manual de  instru-

ção.

Tack för att du valt en produkt 

från RAASM

På baksidan av denna manual fin-

ner du en QR kod: var vänlig använd 

den för att lämna dina kommentarer 

om dokumentationen av denna pro-

dukt.

Din opinion är viktig: hjälp oss att för-

bättra bruksanvisningen.

Kiitos, että valitsit RAASM tuotteen.

Tämän käyttöoppaan takasivulta 

löydät QRcode koodin: käytä sitä 

mielipiteiden antamiseen tämän 

tuotteen asiakirjoista.

Mielipiteesi on tärkeä! Auta käyttöop-

paan tietojen täydentämisessä.

S

FI

D

E

P

Hartelijk dank dat u voor een pro-

duct van RAASM gekozen heeft.

Aan de achterkant van deze handlei-

ding treft u een QRcode aan: gebruik 

deze code a.u.b. om commentaar op 

de documentatie van dit product te 

geven.

Uw mening is belangrijk! Help ons om 

de gebruiksinstructies te verbeteren.

Tak for valget af et produkt fra 

RAASM.

I slutningen af brugsanvisningen 

finder du en QR code: Scan den ven-

ligst for at give os dine synspunkter 

om dokumentationen vedrørende 

dette produkt.

Din mening er vigtig! Hjælp os med at 

forbedre brugsanvisningen.

Takk for å ha valgt et RAASM-pro-

dukt.

På baksiden av bruksanvisningen 

finner du en QR-kode: Bruk den for 

å legge igjen kommentarer om pro-

duktets dokumentasjon.

Din mening er viktig! Hjelp oss med å 

forbedre bruksanvisningen.

NL

DK

N

I

GB

F

Grazie per aver scelto un prodotto 

RAASM.

Sul retro di questo manuale trove-

rai un QRcode: per favore usalo per 

lasciare i tuoi commenti sulla docu-

mentazione di questo prodotto.

La tua opinione è importante: aiutaci 

a migliorare le istruzioni per l'uso.

Спасибо за Ваш выбор изделия 

RAASM.

С задней стороны данного руко-

водства Вы найдете код QR: по-

жалуйста, используйте его чтобы 

оставить Ваши комментарии от-

носительно документации этого 

изделия.

Ваше мнение важно: помогите 

нам улучшить руководство по 

эксплуатации.

RU