RAASM s. 430 S, Manual

- 9 - 

BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING

ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING:

BETYDNINGEN AV ATEX MERKET:

FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN:

ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET:

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ATEX:

Specifieke markering van bescherming tegen explosies

Beskyttelsesmåde (c) (konstruktionssikkerhed)

Beskyttelsesmåte (c) (konstruksjonssikkerhet)

Skyddssätt (c) (konstruktionssäkerhet)

Suojaustyyppi (c) (rakenteellinen suoja)

Tρόπoς πρoστασίας (c) (δoμική πρoστασία)

Specifieke markering van bescherming tegen explosies

Specifik mærkning vedrørende eksplosionssikring

Spesifikt merke for eksplosjonsbeskyttelser

Särskild skyddsmärkning mot explosioner 

Räjähdyssuojausta koskeva merkintä

Ειδική σήμανση προστασίας από εκρήξεις

Categorie (2)

Kategori (2)

Kategori (2)

Kategori (2)

Laiteluokka (2)

Κατηγορία (2)

IIB 2GD c T4 T135°C X

NL

DK

N

S

FI

GR

NL

DK

N

S

FI

GR

Max. temperaturen voor de diverse vloeistoffen - Maks. temperatur for forskellige væsker - 

Maks. temperatur for de forskjellige væskene - Max. temperatur för olika vätskor - Eri nesteiden max 

lämpötilats - Μέγιστες θερμοκρασίες για διάφορα υγρά
Lucht - Luft - Luft - Luft - Ilma - Αέρας

40 °C (104 °F)

Olie/antivries - Olie/frostvæske - Olje/frostvæske - Olja/frostskyddsmedel - Öljy/

pakkasneste - Λάδι/αντιψυκτικό

80 °C (176 °F)

Vet - Smørefedt - Fett - Fett - Rasva - Γράσο

40 °C (104 °F)

Water - Vand - Vann - Vatten - Vesi - Νερό

130 °C (266 °F)

Stikstof, zuurstof - Ilt, nitrogen - Oksygen, nitrogen - Syrgas, kväve - Happi, typpi - 

Αέριο οξυγόνο, άζωτο

40 °C (104 °F)

Ontvlambare gassen (aardgas, LPG, stadsgas) - Brændbare gasser (LPG, metan, 

bygas) - Brennbare gasser (lpg, metan, bygass) - Bränslegaser (LPG, metan, 

stadsgas) - Polttokaasut (nestekaasu, metaani, kaupunkikaasu) - Αέρια καύσιμα 

(φυσικό αέριο, LPG, φωταέριο)

40 °C (104 °F)

Ontvlambare vloeistoffen (diesel en benzine) - Brændbare væsker (benzin og 

diesel) - Brennbare væsker (bensin og diesel) - Bränslevätskor (bensin och diesel) 

- Polttonesteet (bensiini ja dieselöljy) - Υγρά καύσιμα (βενζίνες και πετρέλαιο 

ντήζελ)

40 °C (104 °F)

NL

Groep tot welke de 

apparatuur behoort (IIB)

Letter met betrekking tot 

explosieve atmosferen 

veroorzaakt door gassen, 

dampen, nevels (G) en stof (D)

Max. 

oppervlaktebuitentemperatuur 

en betreffende klasse, T4 T135 

°C (275°F)

De gebruiker moet garanderen dat de 

slanghaspel bij de max. temperaturen die in de 

gebruiksaanwijzing staan gebruikt wordt.

DK

Tilhørsgruppe (IIB)

Bogstav til angivelse af 

eksplosiv atmosfære som 

følge af gas, damp, tåge (G) 

og støv (D).

Maks. udvendig 

overfladetemperatur og 

tilhørende klasse, T4 T135 °C 

(275°F)

Brugeren skal garantere, at slangetromlen 

benyttes ved de maks. temperaturer, som 

fremgår af brugsanvisningen.

N

Tilhørighetsgruppe (IIB)

Bokstav tilhørende eksplosive 

atmosfærer som følge av 

gass, damp eller tåke (G) og 

støv (D).

Maks. ekstern 

overflatetemperatur og 

tilhørende klasse, T4 T135 °C 

(275°F)

Brukeren må garantere at slangeopprulleren 

brukes med maks. temperaturene angitt i 

instruksjonene.

S

Tillhörighetsgrupp (IIB)

Bokstav som hänvisar till 

explosiva ämnen som 

kommer från gaser, ångor, 

dimmor (G) och damm (D)

Max. yttemperatur och relativ 

klass, T4 T135 °C (275°F)

Användaren ska garantera att slangupprullaren 

används inom de maxtemperaturer son anvisas i 

instruktionerna 

FI

Laiteryhmä (IIB)

Palava aine: kaasu, höyry, 

sumu (G) ja pölyt (D)

Max ulkoinen pintalämpötila 

ja luokka, T4 T135 °C (275°F)

Käyttäjän on varmistettava, että 

letkunkelauslaitetta käytetään käyttöohjeissa 

osoitetuilla maksimilämpötiloilla

GR

Ομάδα στην οποία ανήκει (IIB) Γράμμα πoυ υπoδεικνύει 

εκρηκτικές ατμόσφαιρες πoυ 

oφείλoνται σε αέρια, ατμoύς, 

oμίχλες (G) και σκόνες (D).

Μέγιστη θερμοκρασία 

εξωτερικής επιφάνειας και 

αντίστοιχη κατηγορία, T4 

T135 °C (275°F)

Στις oδηγίες, αναφέρoνται oι μέγιστες 

επιτρεπόμενες θερμoκρασίες λειτoυργίας τoυ 

καρoυλιoύ τυλίγματoς. O χρήστης πρέπει να 

φρoντίσει για την τήρηση αυτών των συνθηκών.