RACCEWAY E-FICHTL, User Manual

Page 1: ...EN USER S MANUAL 1 14 CZ U IVATELSK P RU KA 15 30 SK U VATE SK PR RU KA 31 47 FICHTL LANGUAGES JAZYKY ES MANUAL DE USUARIO 48 63 2023 06 13...

Page 2: ...RACC WAY EN USER MMNUAI a FICHTL lnstructional video can be found at https www youtube com embed pnPxhgeDDH8...

Page 3: ...ke sure thatthe main circuit breaker isoff Estimated timerequired forinstallation Allow at least 30 minutes for installation 6 1 O hours should be enough to charge the battery in no case should it rec...

Page 4: ...RACC WAY Hand throttle Front cover Front light LCD Display Disc brake Rearview Mirror Brake lever Seat Stand Pedal 3...

Page 5: ...4 Remove the front wheel 5 You will find a package with a set of keys and a remote control on the surface of the carrier holder 6 Remove the securing wire at the bottom left 1 7 Loosen and then slide...

Page 6: ...crews 3 INSTALLATION FRONT WHEEL 1 Prepare the front wheel with shaft and spacer rollers The roller shaft was removed in part 1 7 2 Pass the shaft through the left fork and insert the SMALL spacer rol...

Page 7: ...on the crank on the right and tightened clockwise 2 The left pedal marked with the symbol L is mounted on the crank on the left and tightened 7 INSTALLATION MIRROR 1 Screw the mirrors into the hole at...

Page 8: ...always keep it off 4 Flip the battery latch and lock the lock 5 Replace the rubber step cover 6 Open the seat and switch on the circuit breaker Turn the ignition key and start E FICHTL Check the func...

Page 9: ...der This external socket allows you to charge a locked motorcycle without unlocking or unfolding the seat The condition is that the circuit breaker is on 9 SWITCHING THE ELECTRIC SCOOTER 1 Switch on t...

Page 10: ...stjourney lt is essential that each user of this product is fully aware of the safety risks associated with the operation of this product on the road Wewishyoua pleasantjourney tJ Pressing twice in su...

Page 11: ...ltage soneverdisassembleityourself After charging first unplug the power plug and then remove the output connector from the battery Do not leave the charger plugged into a battery ar wall outlet for a...

Page 12: ...he influence of addictive substances alcohol or medication that could affect yourabilityto operate amotorvehicle Do not driveinpoorconditions suchas uneven wetorunpavedsurfaces If possible do notdrive...

Page 13: ...d the accelerator pedaI is still used the battery may be seriously damaged Therefore in this case the powersupplyis automaticallycut off Attention lf the ignition key is in the ON position and the dri...

Page 14: ...scooter should be cleaned with a damp sponge but care should be taken to avoid electrical parts coming into contact with water battery connection engine rear axle electrical cables handlebarcontrols...

Page 15: ...CC WAY Sean the QR code for other language versions Service tel 420 777 736 214 Mo Fri 7 00 15 00 e mail reklamace a rulvt cz Rulyt s r o 5 kv tna 435 44001 Dobrom ice For more information www motoe e...

Page 16: ...RACC WAY CZ MONili N N lOD a FICHTL Instrukt n video najdete na https www youtube com embed pnPxhgeDDH8...

Page 17: ...en mmont esep esv d ete eje hlavn jisti vypnut P edpokl dan asov obdob nutn kmont i Vyhra te si na mont alespo 45 60 minut K dobit baterie by m lo posta ovat 6 1O hodin v dn m p pad by jej dob jen nem...

Page 18: ...RACC WAY PI n P edn osv t Blatn k P edn vi B AViN SOU SffilE EKTiROSK ffiRU Zp tn zrc tko LCD Dis le Kotou ov brzda tku Pneumatika Sto nek Ped l 17...

Page 19: ...te z konstrukce p edn kolo 5 Na plo e dr ku nosi e naleznete upevn n bal ek se sadou kl k a d lkov m ovlada em 6 V lev spodn sti odstra te zaji ovac dr t 1 7 Povolte a n sledn vysu te z p edn vidlice...

Page 20: ...p edn kolo s h del a vymezovac mi v le ky H del s v le ky byla vymontov na v sti 1 7 2 H delovou ty nasu te do roubov ho st edu lev vidlice ve sm ru j zdy Do vnit n ho prostoru mezi vidlici a brzdn ko...

Page 21: ...n na kliku vpravo a pevn uta en ve sm ru hodinov ch ru i ek kl 15 2 Lev ped l ozna en symbolem L se namontuje na kliku vlevo a pevn dot hne proti sm ru hodinov ch ru i ek kl 15 7 INSTALACE ZRC TEK 1 Z...

Page 22: ...pnut m jisti em v dy jej m jte vypnut 4 Zaklopte petlici baterie a uzamkn te z mek 5 Nazp t um st te gumov kryt stup tka 6 Odklopte sedlovou st a zapn te jisti Oto en m kl ku v zapalovan spus te E FIC...

Page 23: ...la odem ena nebo odklopena seda ka Podm nkou je zapnut jisti 6 P i dlouhodob m st n doporu ujeme odpojit baterii nebo vypnout jisti N stroj je vybaven alarmem s d lkov m startem a ten m neust l odb r...

Page 24: ...u byl pln v dom bezpe nostn ch rizik spojen ch s provozem tohoto v robkuna pozemn chkomunikac ch P ejemev m astnou cestu POPIS D LKOV HO OVLADA E S ALARMEM tJ 2x stisk za sebou nastartujete e babetu n...

Page 25: ...ab je ku suchoua istou Elektronikauvnit jepodvysok mnap t maprotojinikdysaminerozeb rejte Po nab jen nejprve vyt hn te z str ku ze z suvky a pak vyt hn te v stupn konektor z akumul toru Nenech vejte n...

Page 26: ...ek alkoholu nebo l k kter by mohly ovlivnit va i schopnost provozovatmotorov vozidlo Nejezd te na elektrosk tru v patn ch podm nk ch jako nap klad na nerovn ch mokr ch anebo nezpevn n chpovr ch Je li...

Page 27: ...roto v takov m p pad dojdek automatick mu odpojen zdrojeelektrick energie UPOZORN N Pokud je kl ek v zapalov n v poloze ON a idi pohne rukojet plynu d se elektrosk tr do pohybu Ned vejte kl do polohy...

Page 28: ...autorizovan servis i t n Elektrosk tr by m l b t i t n vlhkou houbou p i em je t eba db t na to aby nedo lo ke styku elektrick ch st s vodou p ipojen baterie motor zadn n prava elektrick kabely ovl da...

Page 29: ...Typov osv d en el motokola Zde vyst ihnout P ed tiskem vypl te VIN el motokola Zde p elo it 12 20 30 Ah 18 24 kg Tisk...

Page 30: ...91223128550 MOTOE 1F 02 Elektrick motocykl RACCEWAY E FICHTL ern leskl 4891223128567 MOTOE 1F 03 Elektrick motocykl RACCEWAY E FICHTL sv zlat leskl 4891223128574 MOTOE 1F 04 Elektrick motocykl RACCEWA...

Page 31: ...CC WAY Oskenujte QR k d pro dal jazykov mutace Servis tel 420 777 736 214 po p 7 00 15 30 e mail reklamace a rulvt cz Rulyt s r o 5 kv tna 435 4 21 001 Dobrom ice V ce informac naleznete na www motoe...

Page 32: ......

Page 33: ...mont esapresved te eje hlavn isti vypnut Predpokladan asov obdobiepotrebn namont Vyhra tesinamont aspo 30 min t K dobitie bat rie by malo posta ova 6 1O hodin v iadnom pripade by jej dobijanienemalopr...

Page 34: ...RACC WAY AVN S ASmlE EKffiROSK mRE s atn zrkadlo LCD Dis le adlo PI n Predn osve Blatn k Predn vi Ped l 33...

Page 35: ...erte z kon trukcie predn koleso 5 Na ploche dr iaka nosi a n jdete upevnen bal ek so sadou kl kov a dial kov m ovl da om 6 V l avej spodnej asti odstr te zais ovacie dr t 1 7 Povol te a n sledne vysu...

Page 36: ...skrutkami 3 IN TAL CIA PREDN HO KOLA 1 Pripravte predn koleso s hriadel om a vymedzovac mi val eky Hriadel s val ekmi bol odmontovan v ast 1 7 2 Hriadel prestr te skrz l av vidlicu a do vn torn ho pr...

Page 37: ...by namontovan na kl u ku vpravo a pevne utiahnut v smere hodinov ch ru i iek 2 l av ped l ozna en symbolem L sa namontuje na kl u ku vl avo a pevne dotiahne proti ek 7 IN TAL CIA ZRKADIEL 1 Zrkadl zas...

Page 38: ...onektor bat rie so zapnut m isti om v dy ho majte vypnut 4 Zaklopte petlicu bat rie a uzamknite z mok 5 Naspa umiestnite gumov kryt st padl 6 Otev ete sedadlo a zapn te jisti Oto te kl kem zapalov n a...

Page 39: ...aby bola odomknut alebo odklopen seda ka Podmienkou je zapnut isti i Pri dlhodobom st t odpor ame odpojit bat riu alebo vypn isti N stroj je vybaven alarmom s dial lcov m tartom a ten m neust ly odbe...

Page 40: ...ine vedom bezpe nostn ch riz k spojen ch s prev dzkou tohtov robkunapozemn ch komunik ci ch Prajemev m astn cestu POPIS DIAL KOV HO OVL DA A S ALARMOM x stla enie za sebou na tartujete e babetu nie je...

Page 41: ...uch a ist Elektronika vn tri je pod vysok m napat m a preto ju nikdy sami nerozoberajte Po nab jan najprv vytiahnite z str ku zo z suvky a potom vytiahnite v stupn konektor z akumul tora Nenech vajte...

Page 42: ...alkoholu alebo liekov ktor by mohli ovplyvni va u schopnos prev dzkova motorov vozidlo Nejazdite na elektrosk tra v zl ch podmienkach ako napr klad na nerovn ch mokr ch alebo nespevnen chpovrchoch Ak...

Page 43: ...v nemu po kodeniu bat rie Preto v takom pr pade dojdek automatick mu odpojeniu zdrojaelektrickej energie UPOZORNENIE Ak je kl ik v zapal ovan v polohe ON a vodi pohne rukova ou plynu d sa elektrosk te...

Page 44: ...k chybu obr tesanaautorizovan servis istenie Elektrosk ter by mal by isten vlhkou pongiou pri om treba dba na to aby nedo lo k styku elektrick ch ast s vodou pripojenie bat rie motor zadn n prava elek...

Page 45: ...CC WAY Naskenujte QR k d pre al ie jazykov mut cie Servis tel 420 777 736 214 po p 7 00 15 30 e mail reklamace rulyt cz Rulyt s r o 5 kv tna 435 44001 Dobrom ice V ce informac naleznete na www motoe c...

Page 46: ...ES MANUAL DE MONTAJE El video de instrucciones pueden encontrar en...

Page 47: ...si el paquete de env o presenta da os importantes A continuaci n retire todo el material de embalaje y todas las piezas de la caja Aseg rese de que el interruptor principal est desconectado antes de i...

Page 48: ...Acelerador Bater a en el reposapi s Guardabarros delantero Luz delantera Sill n Eje trasero Guardabarros Motor el ctrico Horquilla delantera Freno de disco Neum tico Soporte Pedal LOS COMPONENTES PRIN...

Page 49: ...del soporte encontrar un paquete con un juego de llaves y un mando a distancia 6 En la parte inferior izquierda retire el cable de bloqueo 7 Afloje y luego deslice hacia afuera la varilla del eje con...

Page 50: ...dela y tuerca de la columna de direcci n 2 Coloque el modelo con manillar en la columna de direcci n 3 Conecte la columna de direcci n desde el frente con el tornillo y la arandela retirados Por el ot...

Page 51: ...sentido de las agujas del reloj llave n 15 2 El pedal izquierdo marcado con el s mbolo L se monta en la biela de la izquierda y se aprieta firmemente en el sentido contrario a las agujas del reloj lla...

Page 52: ...re desactivado 4 Cierre la tapa de la bater a y bloquee la cerradura 5 Vuelva a colocar la cubierta de la base de goma en reposapi s 6 Despliegue la parte de la silla y encienda el disyuntor Inicie el...

Page 53: ...t parado por mucho tiempo Nuestra m quina est equipada con una alarma de arranque remoto y tiene un tiro constante Por lo tanto es posible descargar la bater a al l mite cr tico si se est parado duran...

Page 54: ...asociados con el funcionamiento de este producto en las carreteras Les deseamos un feliz viaje DESCRIPCI N DEL MANDO A DISTANCIA CON ALARMA Presione 2 veces seguidas para encender e babete no se neces...

Page 55: ...Despu s de cargar primero desconecte el enchufe del tomacorriente y luego desconecte el conector de salida de la bater a No deje el cargador conectado a la bater a o a una toma de corriente durante u...

Page 56: ...de 125 kg No conduzca bajo la influencia de sustancias adictivas alcohol o medicamentos que podr a afectar a su capacidad para conducir un veh culo de motor No conduzca el scooter el ctrico en malas c...

Page 57: ...e gravemente Por lo tanto en tal caso la fuente de alimentaci n se desconectar autom ticamente ADVERTENCIA Si la llave del encendido est en la posici n ON y el conductor mueve el acelerador el scooter...

Page 58: ...las ruedas para ver si no hay alg n roce inusual Compruebe tambi n si al pisar alguno de los frenos se activa la funci n de corte de electricidad que pare el motor Lubricaci n Para garantizar una larg...

Page 59: ...o de motocicleta el ctrica Rellene el VIN de la e bike antes de imprimir Aqu traducir Aqu cortar BATER A CAPACIDAD VOLTAJE BATER A PESO EL VEH CULO DE CARRETERA NO EST SUJETO A MATRICULACI N EL VEH CU...

Page 60: ...heco y las directivas de la UE y ellos llevan la marca CE MOTOE 1F 01 Scooter el ctrico RACCEWAY E FICHTL blanco brillante 4891223128550 MOTOE 1F 02 Scooter el ctrico RACCEWAY E FICHTL negro brillante...

Page 61: ...Escanee el c digo QR para otras mutaciones de idiomas M s informaci n encontrar n en...