Follow these instructions carefully to setup the 8m extension kit for the ground antenna. This will ensure correct
installation, and avoid damage to the antenna and the coaxial cables.
Folgen Sie beim Aufbau des 8m Erweiterungs-Sets den Anweisungen in dieser Anleitung sehr genau; damit sichern Sie
einen korrekten Aufbau und verhindern eine Beschädigung der Bodenantenne und der Koaxialkabel.
Pour le montage de l’antenne, suivez les consignes de ce manuel pour assurer une installation rapide et correcte.
Required Equipment |
Erforderliches Equipment
|
Équipement requis
8m Extension Kit
| 8m Erweiterungs-Set | Kit d’extension 8 m
4.8m Ground Antenna
| 4,8m Bodenantenne
Antenne au sol 4,80m
Rubber Mallet (not included)
Gummihammer (nicht mitgliefert)
Maillet en plastique (facultatif, non fourni)
+
+
race|result System 5000 series | 8m Extension Kit | www.raceresult.com
Setting up the 8m Antenna Extension Kit.
Aufbau des 8m Erweiterungs-Set / Montage du kit d’extension 8m
1.
Unfold the 4.8m ground antenna and the two elements of the 8m extension kit. Place them in the order displayed
below and make sure all antenna cables run in the same direction.
Klappen Sie die 4,8m Bodenantenne und die beiden Elemente des 8m Erweiterungs-Sets auseinander. Legen Sie
die Elemente in der dargestellten Reihenfolge aus. Stellen Sie sicher, dass die Kabel in die gleiche Richtung zeigen.
Dépliez l’antenne de 4,8 m et les deux parties du kit d’extension, et disposez-les dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Assurez-vous que les câbles de l’antenne et de l’extension sortent du même côté.
Direction of cables
| Laufrichtung der Kabel | Diréction des câbles
