Racer UNO, Instructions For Use Manual

Page 1: ...PAPI004178 CASHM Version 20 05 Notice d utilisation Instructions for use Instrucciones de uso Electrolyseur de sel Salt chlorinator Electrolizador de sal FRANCAIS ESPA OL ENGLISH...

Page 2: ...3 7 5 Ajustage de la mesure du pH 7 3 7 6 R glage de la fr quence d inversion du courant alimentant la cellule 7 3 7 7 R glage de la consigne de production 7 3 7 8 R glage de la consigne pH 7 3 7 9 M...

Page 3: ...chimique 4 14 4 SSS LEGENDE Mod le UNO blanc Mod le DUO blanc gris 1 Capteur sel temp rature manque d eau 2 Cellule 3 Coffret lectronique 4 Filtre lesteur 5 Pompe p ristaltique 6 Pool Terre en option...

Page 4: ...temp rature de l eau durant quelques secondes Acc s direct au menu pour ajuster la mesure de la temp rature faire un appui long SALT Affichage du taux de sel durant quelques secondes Acc s direct au...

Page 5: ...de la mesure du pH Ca Etalonnage de la sonde pH Se R glage de la consigne pH Co Sp cification du type de correcteur pH Cc Sp cification de la concentration du correcteur pH CO Communication Bt Communi...

Page 6: ...e OF capteur d sactiv OF ty Type de contact NO normalement ouvert NC normalement ferm NO sa mo Mode du capteur sel ON activ OF d sactiv ON ad Ajustage de la mesure du taux de sel De 1 5 8 0 g L par pa...

Page 7: ...la consigne de production jusqu 125 pour une dur e d termin e peut tre stopp manuellement tout moment permet de r pondre un besoin de chlore I Le mode Boost ne peut se substituer un traitement choc cl...

Page 8: ...e pas toucher la sonde et patienter jusqu obtenir l un des messages ci dessous 11 2 possibilit s Le message X s affiche L talonnage a chou Appuyer sur OK puis effectuer un nouvel talonnage plusieurs f...

Page 9: ...tu e en Bluetooth les 2 voyants rouge et vert clignotent alternativement 3 7 14 Test lectrolyse Ce test est destin aux professionnels pour des op rations de maintenance de l quipement Menu Navigation...

Page 10: ...nde et la carte de puissance du coffret lectronique Contacter un professionnel A1 Oui Oui Taux de sel nul Contr ler le taux de sel dans la piscine avec une trousse d analyse r cente Faire un appoint d...

Page 11: ...de correcteur pH vide Remplacer le bidon de correcteur pH AL Non Oui Succession de 5 tentatives de correction du pH infructueuses V rifier que le bidon de correcteur pH n est pas vide Effectuer une i...

Page 12: ...cation de la garantie Dans le but d am liorer la qualit de ses produits le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques de ses fabrications La pr sente do...

Page 13: ...6 3 7 5 Calibration of the pH measurement 7 3 7 6 Setting the inversion frequency of the current supplying the cell 7 3 7 7 Setting the production setpoint 7 3 7 8 Setting the pH setpoint 7 3 7 9 Boo...

Page 14: ...4 14 4 SSS KEY UNO model white DUO model white grey 1 Salt temperature low water sensor 2 Cell 3 Electronics unit 4 Filter with ballast 5 Peristaltic pump 6 Pool Ground optional 7 Probe holder 8 Inje...

Page 15: ...24 hours T C Display of the water temperature for a few seconds Direct access to the menu to adjust the temperature measurement press and hold SALT Display of the salt level for a few seconds Direct...

Page 16: ...on of the pH measurement Ca Calibrating the pH probe Se Setting the pH setpoint Co Specification of the pH corrector type Cc Specification of the concentration of the pH corrector CO Communication Bt...

Page 17: ...ed OF ty Type of switch NO normally open NC normally closed NO sa mo Salt sensor mode ON activated OF disabled ON ad Calibrationofthesaltratemeasurement From1 5to8 0 g L inincrementsof0 5 5 0 t mo Tem...

Page 18: ...8 to 7 6 in increments of 0 1 7 2 3 7 9 Boost mode Boost mode sets the production setpoint up to 125 for a fixed period can be manually stopped at any time can be used when chlorine is urgently needed...

Page 19: ...and wait until you get one of the displays shown below 11 2 possibilities The message X appears The calibration has failed Press on OK then carry out a new calibration several times if necessary If ca...

Page 20: ...the electronics unit carried out using Bluetooth the 2 LEDs red and green flash alternately 3 7 14 Chlorination test This function is for use by professionals for maintenance operations on the equipm...

Page 21: ...ard and the power board of the electronics unit Contact a professional A1 Yes Yes Zero salt level Check the salt levels in the pool using a recent testing kit Top up with salt if necessary so as to ob...

Page 22: ...corrector container empty Replace the pH corrector container AL No Yes Series of 5 unsuccessful attempts to correct the pH Ensure the pH corrector container is not empty Carry out a manual injection...

Page 23: ...the original guarantee period Guarantee application limit In order to improve the quality of their products the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the products at any ti...

Page 24: ...5 Ajuste de la medici n del pH 7 3 7 6 Ajuste de la frecuencia de inversi n de la corriente que alimenta la c lula 7 3 7 7 Ajuste del valor de referencia de producci n 7 3 7 8 Ajuste del valor de ref...

Page 25: ...micos 4 14 4 SSS LEYENDA Modelo UNO blanco Modelo DUO blanco gris 1 Captador de sal temperatura falta de agua 2 C lula 3 Cuadro el ctrico 4 Filtro de lastre 5 Bomba perist ltica 6 Pool Terre opcional...

Page 26: ...ras T C Visualizaci n de la temperatura del agua durante unos segundos Acceso directo al men para regular la medici n de la temperatura pulsaci n larga SALT Visualizaci n de la concentraci n de sal du...

Page 27: ...a medici n del pH Ca Calibraci n de la sonda de pH Se Ajuste del valor de referencia pH Co Especificaci n del tipo de corrector de pH Cc Especificaci n de la concentraci n del corrector de pH CO Comun...

Page 28: ...sactivado OF ty Tipo de contacto NO normalmente abierto NC normalmente cerrado NO sa mo Modo del captador de sal ON activado OF desactivado ON ad Ajuste de la medici n de la concentraci n de sal De 1...

Page 29: ...2 3 7 9 Modo Boost Modo Boost ajusta el valor de referencia de producci n hasta el 125 por una duraci n determinada se puede detener manualmente en cualquier momento permite responder a una necesidad...

Page 30: ...s 11 2 posibilidades Aparece el mensaje X Fallo en la calibraci n Pulsar en OK y repetir la calibraci n varias veces si es necesario Si la calibraci n sigue fallando cambiar la sonda y repetir la cali...

Page 31: ...ooth los dos pilotos rojo y verde parpadean de manera alternativa 3 7 14 Prueba de electr lisis Esta prueba est destinada a profesionales para llevar a cabo tareas de mantenimiento del equipo Men Nave...

Page 32: ...arjeta de potencia del cuadro el ctrico Dirigirse a un t cnico profesional A1 S S Concentraci n de sal nula Comprobar la concentraci n de sal de la piscina con un equipo de an lisis reciente Si es nec...

Page 33: ...No S Bid n de corrector de pH vac o Cambiar el bid n de corrector de pH AL No S Sucesi n de 5 intentos infructuosos de correcci n del pH Comprobar que el bid n de corrector de pH no est vac o Efectua...

Page 34: ...n de la garant a inicial L mite de aplicaci n de la garant a Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo a...

Page 35: ......

Page 36: ...Distribu par Distributed by Distribuido por CASH PISCINES 13 Avenue Neil Armstrong 33700 M rignac France...