background image

15.

 

Kabina nie jest przeznaczona do u

ż

ytku masowego. 

16.

 

Wypo

saże

nie kabiny mo

ż

e by

ć 

wykorzystane tylko do opisanych celów,  np. nie mo

ż

na 

wymontow

ać 

elementów sk

ł

adowych i wykorzyst

ać 

ich do innych u

rządzeń

, w takich 

przypadkach wygasa roszczenie  z tytu

ł

u gwarancji. 

17.

 

Firma Radaway Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za bezpo

śr

ednie i po

śr

ednie szkody 

spowodowane przez kabin

ę

18.

 

Niedope

ł

nienie warunków zawartych w instrukcji mont

u powoduje utrat

ę

 prawa do napraw 

gwarancyjnych. 

19.

 

Nieuzasadnione powiadomienia i przyjazdy serwisu b

ę

d

ą

 podstaw

ą

 do obci

ąże

nia Klienta 

kosztami dojazdu i naprawy.  

20.

 

Firma Radaway Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w oferowanym produkcie 

bez wcze

ś

niejszego poinformowania klientów, nie obni

ż

aj

ą

c jednocze

ś

nie  jako

ś

ci wyrobu. 

21.

 

Terytorialny zakres gwarancji ogranicza si

ę

 do obszaru Rzeczypospolitej Polskiej. 

22.

 

Reklam

ację 

produktów zakupionych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej mo

ż

ecie Pa

ń

stwo 

zg

ł

osi

ć 

w  punkcie  zakupu produktu lub bezpo

śr

ednio u producenta pod adresem mailowym 

serwis@radaway.pl

 . 

 

Do codziennej piel

ę

gnacji nale

ż

y u

ż

yw

ać 

mi

ę

kkiej szmatki. Do czyszczenia szk

ł

a wystarcz

ą p

rzyjazne 

dl

a śr

odowiska, 

ł

agodne

 śro

dki czyszcz

ąc

e w postaci p

ł

ynów np. Glass Cleaner.  W 

ż

adnym wypadku 

nie nale

ż

y stosow

ać 

ostrych przedmiotów chemikaliów lu

b śr

odków szoru

jąc

ych, które prowadz

ą d

zarysowa

ń

 powierzchni kabiny i utraty gwarancji. Lekki osad kamienny bez trudu usun

ą P

a

ń

stwo przy 

pomocy odrobiny octu. W przypadku szk

ł

a z pow

ł

oka Easy Clean zalecane jest o

wie

ż

anie pow

ł

oki 

śr

odkiem Glass Protector. 

 

1.

 

Mont

u kabiny nale

ż

y dokonyw

ać 

zgodnie z za

łą

czon

ą 

instrukcj

ą

. Zalecamy Pa

ń

stwu 

skorzystanie z us

ł

ug wykwalifikowanego instalatora. Na stronie 

www.radaway.pl

 znajd

ą

 

Pa

ń

stwo kontakty do Certyfikowanych Instalatorów Radaway.  

2.

 

Kabina powinna by

ć 

transportowana i sk

ł

adowana wy

łączn

ie w oryginalnym opakowaniu w 

pozycji pionowej. K

ażd

y inny sposób transportu i sk

ł

adowania mo

ż

e spowodow

ać 

uszkodzenia 

mechaniczne powodu

jące 

utrat

ę

 gwarancji. 

3.      Pomieszczenie, w którym b

ę

dzie zamontowana kabina musi  spe

ł

nia

ć

 nast

ę

pu

jące war

unki: 

- posiada

ć

  zgodnie z warunkami technicznymi zlokalizowany dop

ł

yw i odp

ł

yw wody, 

- posiad

ać 

dobrze wypoziomowane pod

ł

o

ż

e, 

- posiad

ać 

zgodn

ą z

 wymaganiami technicznymi wentyl

ację

 

  

 

 

 

 

Radaway  Sp.  z o.o.

ul. Rabowicka 59  Jasin ,

,

62 -020 Swarzędz

 

tel. +48 61 835  75  10

+48 61 835  75  11

 faks 

 

www.radaway.pl

 

Pomoc techniczna tel.  61  835 75 20  w  godz.  7.00 -15.00  

B/

 UTRZYMANIE W CZYSTOŚCI I KONSERWACJA KABINY

C/

 INSTRUKCJA MONTAŻU

Summary of Contents for Fuenta New KDJ+S

Page 1: ...u deschidere pe stanga A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie SK GB PL D CZ RUS UA H RO Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym В инструкции указан монтаж левого варианта кабины В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни Assembling instruction shows installation of left ...

Page 2: ... Szerelés küszöb profillal Instalarea cu profil prag 12 3 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mit der EasyClean Beschichtung Vodoodpudivím povlakom obalená strana Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou Сторона стекла с покрытием Vízlepergető réteggel bevont oldal Partea cu indicator de acoperire 19 1 9 8 18 4 5 2 ...

Page 3: ...2 1 13 1 13 2 13 1 13 1 10 15 A 14 1 11 7 16 17 14 2 6 6 10 3 ...

Page 4: ...илем порога Szerelés küszöb profillal Instalarea cu profil prag 12 3 16 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mit der EasyClean Beschichtung Vodoodpudivím povlakom obalená strana Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou Сторона стекла с покрытием Vízlepergető réteggel bevont oldal Partea cu indicator de acoperire 5 4 ...

Page 5: ...Instalarea cu profil prag 5x40 DIN 7991 φ8 DIN 7981 4 3 1 7 5 8 9 2 2 1 2 1 1 6 1 2 8 8 2 1 10 Fuenta New Essenza New Fuenta New Essenza New 11 2 1 3 3 Oznaczenie обозначение Bezeichnung Označenie Označení Mark Jelölés Componenta Nr No číslo počet No Nr Numar Stück Kus Db Bucati KS Sztuk Pcs 13 2 13 1 3 1 13 1 13 2 штук 1 1 14 1 14 2 14 1 14 2 1 17 1 2 15 A 16 SW 2 5 2 SW 2 5 Fuenta New Essenza New...

Page 6: ...с профилем порога Szerelés küszöb profillal Instalarea cu profil prag 1 18 Fuenta New Essenza New 1 1 19 1 22 1 22 2 19 2 19 1 19 2 SW 3 0 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 1mm 1mm 1mm 20 21 22 1 22 2 24 25 26 1 1 1 1 1 23 1 2 8 Oznaczenie обозначение Bezeichnung Označenie Označení Mark Jelölés Componenta Nr No číslo počet No Nr Numar Stück Kus Db Bucati KS Sztuk Pcs штук φ8 6 ...

Page 7: ...га Szerelés küszöb profil nélkül Instalarea fara profil prag 12 3 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mit der EasyClean Beschichtung Vodoodpudivím povlakom obalená strana Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou Сторона стекла с покрытием Vízlepergető réteggel bevont oldal Partea cu indicator de acoperire 19 1 9 8 18 4 5 7 ...

Page 8: ...2 1 13 1 13 2 13 1 13 1 10 15 B 11 16 17 6 6 10 8 ...

Page 9: ...рофиля порога Szerelés küszöb profil nélkül Instalarea fara profil prag 12 3 16 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mit der EasyClean Beschichtung Vodoodpudivím povlakom obalená strana Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou Сторона стекла с покрытием Vízlepergető réteggel bevont oldal Partea cu indicator de acoperire 5 9 ...

Page 10: ...küszöb profil nélkül Instalarea fara profil prag 5x40 DIN 7991 φ8 DIN 7981 4 3 1 5 8 9 2 2 1 2 1 6 1 2 8 8 2 1 10 Fuenta New Essenza New Fuenta New Essenza New 11 2 1 3 3 Oznaczenie обозначение Bezeichnung Označenie Označení Mark Jelölés Componenta Nr No číslo počet No Nr Numar Stück Kus Db Bucati KS Sztuk Pcs 13 2 13 1 3 1 13 1 13 2 штук 1 17 1 2 15 B 16 SW 2 5 2 SW 2 5 Fuenta New Essenza New 12 10...

Page 11: ...é lišty Монтаж без профиля порога Szerelés küszöb profil nélkül Instalarea fara profil prag 1 18 Fuenta New Essenza New 1 1 19 1 19 2 19 1 19 2 SW 3 0 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 1mm 1mm 1mm 20 24 25 26 1 1 2 8 Oznaczenie обозначение Bezeichnung Označenie Označení Mark Jelölés Componenta Nr No číslo počet No Nr Numar Stück Kus Db Bucati KS Sztuk Pcs штук 23 1 φ8 11 ...

Page 12: ... max 5mm max 10mm 1 5mm 1 5mm 1mm 1mm 2 26 2 26 23 23 1 1 1 OK OK 12 ...

Page 13: ...sszes méret zuhanytálcára történő építés esetén érvényes Toate dimensiunile se referă la instalarea pe cădița de duș Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny montowanej na brodziku All dimensions refer to installation on shower tray Die Masse betrifft standard Dusche die auf der Duschwanne montiert ist Размеры касаются монтажа стандартной кабины на поддоне 4 2 8 9 2 2 4 26 26 φ8 2 1 4 26 26 13 1 3 2...

Page 14: ...e duș Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny montowanej na brodziku All dimensions refer to installation on shower tray Die Masse betrifft standard Dusche die auf der Duschwanne montiert ist Размеры касаются монтажа стандартной кабины на поддоне N Y Y N 800 750 900 1000 764 864 964 714 3 4 4 4 2 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mit der Eas...

Page 15: ... dotyczą montażu typowej kabiny montowanej na brodziku All dimensions refer to installation on shower tray Die Masse betrifft standard Dusche die auf der Duschwanne montiert ist Размеры касаются монтажа стандартной кабины на поддоне N 3 SW 3 0 x4 3 SW 3 0 x4 Y Y N 800 750 900 1000 764 864 964 714 4 3 5 2 Oznaczenie strony nałożenia powłoki Side of the coating indicator Bezeichnung für Glasfläche mi...

Page 16: ...3 3 3 2 6 1 7 6 7 18 7 1 18 6 1 26 26 16 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 1 1 2 3 26 ...

Page 17: ...zes méret zuhanytálcára történő építés esetén érvényes Toate dimensiunile se referă la instalarea pe cădița de duș Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny montowanej na brodziku All dimensions refer to installation on shower tray Die Masse betrifft standard Dusche die auf der Duschwanne montiert ist Размеры касаются монтажа стандартной кабины на поддоне D 8 18 6 13 1 13 1 13 2 23 26 8 1 7 2 17 1 2 ...

Page 18: ...A B A 8mm B N M 3mm N 8 2 8 3 6A 6A 6B 8 4 13 1 13 1 13 1 13 2 8 5 8 8 8 7 6A 6B 6B 8 6 M 8 9 18 ...

Page 19: ...160mm 3 3 3 12 12 9 8 10 8 11 A A A A B B A 13 1 13 1 13 2 6 6 6 SW 2 5 SW 2 5 SW 2 5 9 1 9 2 φ8 9 3 12 19 1 2 1 2 ...

Page 20: ...1mm 1mm 1mm SW 2 5 SW 2 5 3 9 4 9 5 12 12 10 2 10 10 10 24 10 1 25 3 3 20 1 2 2 ...

Page 21: ...1x 2x 3x A B 10 6 10 3 10 4 1 2 0mm 25 25 1 10 5 10 24 10 10 A B 21 1 1 2 2 1 2 2 ...

Page 22: ...0mm 9mm 0mm 0mm 0mm 3 1 10 7 20 0mm 10 8 16 11 1 11 2 16 16 16 11 11 3 11 4 11 8 12 16 16 1 1 3 1 3 3 OK OK 22 1 2 ...

Page 23: ...SW 3 0 SW 3 0 SW 3 0 SW 2 5 SW 2 5 0mm 11 12 1 12 11 12 2 11 11 11 5 11 7 11 6 16 11 4 11 8 1 3 3 3 1 3 OK 23 2 1 2 1 ...

Page 24: ...lišty Монтаж с профилем порога Szerelés küszöb profillal Instalarea cu profil prag Montaż bez listwy progowej Installation without threshold profile Die Montage ohne Schwallleiste Montovanie bez prahového profilu Instalace bez prahové lišty Монтаж без профиля порога Szerelés küszöb profil nélkül Instalarea fara profil prag 12 3 11 13A B A 17 13 1A 17 24 ...

Page 25: ...13 2A 0mm 17 14 2A 14A 15 A 15 A 15 A 15 A 1 15 A 14 4A 15 1A 21 2 2 1 2 1 3 25 14 3A 14 1A ...

Page 26: ...2 21 22 1 1 4 5mm 15 4A 2 22 1 22 1 22 2 1 4 0mm 22 2 14 1 14 2 7 16A 2 2 1 3 15 2A 15 3A 15 5A 26 1 2 1 2 15 6A ...

Page 27: ...22 1 15 A 2 14 1 14 1 14 2 14 2 7 3 7 7 14 1 22 2 3 7 14 2 13B 17 1 16 3A 27 16 1A 16 4A 16 5A 16 2A ...

Page 28: ...0mm 0mm 13 1B 17 15 B 1 13 2B 0mm 17 15 B 14 2B 15 B 14B 15 B 2 1 3 28 14 1B 14 3B ...

Page 29: ...17 1 14 4B 15B 2 3 26 15 B 17 2A 7 7 26 26 26 2 29 ...

Page 30: ...18A 24h SILIKON 18B 24h SILIKON 18 1 18 2 3 3 30 ...

Page 31: ...CLICK 18 3A 18 3B 5 19 5 5 5 5 19 1 19 2 19 3 31 ...

Page 32: ...20 20 1 19 1 19 1 19 2 19 1 21 10 10 x4 21 1 10 10 x2 21 2 10 32 ...

Page 33: ... na profilach można przemyć acetonem lub zmywaczem do paznokci na bazie acetonu Większe uszkodzenia należy reklamować 7 Należy starannie sprawdzić kabinę w terminie 30 dni od momentu zakupu w przeciwnym razie prawo do reklamacji z tytułu nie kompletności i ewentualnych szkód powstałych w transporcie wygasa nie dotyczy wad ukrytych 8 Za szkody powstałe podczas montażu oraz stwierdzone po zamontowan...

Page 34: ... przyjazne dla środowiska łagodne środki czyszczące w postaci płynów np Glass Cleaner W żadnym wypadku nie należy stosować ostrych przedmiotów chemikaliów lub środków szorujących które prowadzą do zarysowań powierzchni kabiny i utraty gwarancji Lekki osad kamienny bez trudu usuną Państwo przy pomocy odrobiny octu W przypadku szkła z powłoka Easy Clean zalecane jest odświeżanie powłoki środkiem Gla...

Reviews: