30
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Wochenprogramm
einstellen
Betriebsart wählen
= Wochenprogramm
ausschalten
oder
= Werktags-/
Wochenend-
programm
oder
= Einzeltagesprogramm
3.
OK
Betriebsart
bestätigen
3.a
/
▲
Werktags-/Wochen-
endprogramm ein-
stellen:
1. Öffnungszeit für
Mo. bis Fr.
2. Schließzeit für
Mo. bis Fr.
3. Öffnungszeit für
Sa. und So.
4. Schließzeit für
Sa. und So.
oder 4.a
4.
OK
/
Ajustar programa
semanal
Seleccionar el modo
de funcionamiento
= Desconectar el
programa semanal
o
= Programa de días
laborales/ fines de
semana
o
= Programa de días
individuales
Confirmar el modo
de funcionamiento
Ajustar programa días
laborales/fines de
semana:
1. Hora de apertura de
Lu. a Vi.
2. Hora de cierre de
Lu. a Vi.
3. Hora de apertura de
Sá. a Do.
4. Hora de cierre de
Sá. a Do.
o 4.a
Sélectionner le mode
de service
= Désactiver le program-
me hebdomadaire
ou
= Programme jours
ouvrables/ fin de
semaine
ou
= Programme jours
individuels
Régler le programme
hebdomadaire
Confirmer le mode
de service
Régler le programme
jours ouvrables/ fin
de semaine :
1. heure d’ouverture du
lundi au vendredi
2. heure de fermeture du
lundi au vendredi
3. heure d’ouverture du
samedi et du dimanche
4. heure de fermeture du
samedi et du dimanche
ou 4.a
Select mode of
operation
= Switch off weekly
timer
or
= Select weekdays/
weekend programme
or
= Select individual days
programme
Setting the weekly
timer
Confirm mode of
operation
Set the weekdays/
weekend programme:
1. Opening time for
Mo. to Fr.
2. Closing time for
Mo. to Fr.
3. Opening time for
Sa. and So. (Sunday)
4. Closing time for
Sa. and So. (Sunday)
or (alternative) 4.a
Weekprogramma
instellen
Bedrijfsmodus
kiezen
= Weekprogramma
uitschakelen
of
= werkdag-/weekend-
programma
of
= programma per dag
Bedrijfsmodus
bevestigen
Werkdag-/weekend-
programma instellen:
1. openingstijd voor
ma. t/m vr.
2. sluitingstijd voor
ma. t/m vr.
3. openingstijd voor
za. en zo.
4. sluitingstijd voor
za. en zo.
of 4.a
www.eurofinestra.com
