background image

20

Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića

- Solunca br.6, Srbija

tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs

e-mail: radijator@radijator.rs

2. Assembly

Regulations regulating this field in the country of installation apply during the installation of

the device.

Etaž C20/C25.1

may be mounted on the closed central heating systems where the working

temperature is 90°C and the working pressure is up to 3 bar.

It should be connected to the chimney with internal pipe diameter of 180 mm or in case
when the height exceeds 8m - the diameter of the pipe should be 160mm. Subpressure in
the chimney has to be ensured during work in the range of 18 to 20 Pa.

Flue pipes have to have the diameter of 150mm and have to be made of steel or fire-proof
stainless steel. The horizontal part has the maximal length of 1m and has to be mounted
in slightly upward direction with 5 percent slope. Maximal number of bends is 2. All
connection points in the flue pipe have to be firm and hermetically sealed.

The device is primarily installed in the kitchen with good venting capacity.

Installation in the bedroom or any other room connected to the bedroom is strictly
forbidden.

A constant flow of fresh air has to be ensured in the room in which the stove is installed,
whereas in the event that another oxygen consuming device is installed in the same room
or a device that creates subpressure, e.g. an aspirator, a special pipe has to be installed
which would bring fresh air from the outside to the

Etaž C20/C25.1.

The stove should be installed in a room where there is no danger of explosion and fire.

Etaž C20/C25.1

should be installed so that there is unhindered access to the flue pipes

and flue connections (for cleaning purposes), but also to the work and safety
reinforcements on the back side (for maintenance purposes).

During installation, special attention should be paid to a safe distance between the stove
and flammable materials, but also to the spare required for maintenance purposes. On the
front side, this distance is 800mm, on the side of the oven, i.e. flue connection it is
150mm, on the back side 200mm and on the side where the boiler is located, enough
space should be left for adequate access to the hydraulic reinforcements, i.e. 400mm.
Flammable materials include wood, chipboard, cork, etc. In case of even more flammable
materials, such as PVC, polyurethane, wooden threads, etc. the specified distances have
to be doubled.

If the device is mounted on a surface made of very flammable materials, a layer of
insulation has to be placed over such flammable materials. The dimension of the
insulation may be calculated by adding 800mm on the front side and at least 150mm on
other sides of the stove.

Summary of Contents for Etaz C20

Page 1: ...nca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Eta C20 Eta C25 1 SADR AJ 1 Va na upozorenja INSTRUKCIJE INSTRUCTION MANUAL Monta a kori enje...

Page 2: ...399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Sadr aj 1 Osnovne tehni ke karakteristike 1 1 Tabela sa tehni kim podacima 2 Monta a 2 1 Monta a na hidrauli ki sistem 2 2 Mere i ure aji be...

Page 3: ...u kojoj je Eta C25 1 Posebne karakteristike konstrukcije koje se izdvajaju su irina plotne 960mm Eta C20 1100mm Eta C25 1 dimenzije lo i ta 250mm X 300mm X 420mm Eta C20 320mm X 300mm X 420mm Eta C25...

Page 4: ...ijator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 1 1 Tabela sa tehni kim podacima Sl...

Page 5: ...7 20 Koli ina vode u kotlu l 18 20 Prose na temperatura dimnih gasova C 280 280 Dimni priklju ak na plotni mm 150 150 Priklju ci za vodu col 1 1 Dimenzije A 960 1110 B 580 580 D 149 149 E 409 409 F 35...

Page 6: ...o U prostoriji u kojoj je poret treba obezbediti stalan dotok sve eg vazduha a ukoliko se koristi jo neki ure aj koji tro i kiseonik ili stvara ve ta ki potpritisak kao aspirator npr onda treba posebn...

Page 7: ...nstaliranjem kotla 2 2 Mere i ure aji bezbednosti Za bezbedan rad kotla potrebno je ugraditi i odr avati ih ispravnim slede e elemente Ventil sigurnosti na pritisak slika 2 Ventil termi kog osiguranja...

Page 8: ...podatak za koji toplotni u inak je sigurnosni ventil pode en najvi i pritisak otvaranja tj 3 bara Obavezna je provera ispravnosti rada u odre enim vremenskim periodima kao i ponovna ba darenja od stra...

Page 9: ...vode u kotlu se vra a na normalnu Jedan priklju ak spirale koristimo za VTO a drugi za ispust vode koja je pro la kroz spiralu Koji je priklju ak spirale za VTO a koji je ispusni je nebitno Obavezno j...

Page 10: ...enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 2 3 ema priklju enja Eta a C20 C25 1 Slika 5...

Page 11: ...adnom veku poreta Za lo enje Eta a koristiti suvo drvo koje se su ilo barem tri meseca u adekvatnim uslovima ili drveni briket Strogo je zabranjeno lo enje otpadnim materijalom naro ito plastikom Potp...

Page 12: ...tada staviti hranu da se pe e Radi kontrolisane temperature u rerni dodavati po jedno dva drveta i to povremeno Da bi se naro ito testo peklo ravnomerno pleh treba okrenuti povremeno za 180 stepeni na...

Page 13: ...iti da kod rada povratna voda nikada ne padne ispod 55 C Eta C20 C25 1 nije konstruisan za niskotemperaturni rad Posebno treba obratiti pa nju da nije ugra en na sistem neodgovaraju eg kapaciteta jer...

Page 14: ...1 3 Dimovod od kotla do dimnjaka mora mora biti izveden po tehni kom uputstvu 1 4 Korisnik mora da se pridr ava navedenih uputstava o kori enju i odr avanju 2 Garancijska izjava Izjavljujemo da proizv...

Page 15: ...prilikom kori enja vrsti predmeti ako je proizvod instaliran nestru no suprotno va e im propisima iz tog podru ija ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima...

Page 16: ...www radijator rs e mail radijator radijator rs Contents 1 Basic technical characteristics 1 1 Table with technical characteristics 3 Operating instructions 3 1 Use of the oven 4 Attention 5 GUARANTEE...

Page 17: ...eat through the oven and top plate into the room in which Eta C25 1 is located Special structural characteristics are as follows width of the top plate 960mm Eta C20 1110mm Eta C25 1 dimension of the...

Page 18: ...or In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 1 1 Table with technical characteristic...

Page 19: ...20 Volume of water in the boiler l 18 20 Average flue gas temperature C 280 280 Flue connection on the top plate mm 150 150 Water connections col 1 1 Dimensions A 960 1110 B 580 580 D 149 149 E 409 40...

Page 20: ...the stove is installed whereas in the event that another oxygen consuming device is installed in the same room or a device that creates subpressure e g an aspirator a special pipe has to be installed...

Page 21: ...vices For safe operation of boiler it is necessary to assemble and maintain the following elements in working condition Pressure Safety valve figure 2 The valve of thermal safety by swelling Figure 4...

Page 22: ...every country in which the boiler is assembled Always keep the written documentation of the last calibration data for the safety valve On the return line assemble at least another pressure safety val...

Page 23: ...essary to follow the installation instructions provided by the manufacturer of the VTO Be sure to check up in certain periods of time the functioning of the VTO As stated above one end of the VTO is f...

Page 24: ...ering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 2 3 Connection diagram for Eta C20 C25 1 Figure...

Page 25: ...Use dry wood that has been drying for at least three months in adequate conditions or wood briquette for stoking Eta The use of waste materials in particular plastics for stoking is strictly forbidde...

Page 26: ...en the oven is ready for baking In order to maintain the temperature in the oven add one or two chunks of wood from time to time For even baking especially for dough the pan should be occasionally tur...

Page 27: ...he return water fall below 55 C Eta C20 C25 1 is not built for work at low temperatures In particular it should be checked whether it is installed in a system with adequate capacity since inadequate c...

Page 28: ...ding to the technical instructions 1 4 The owner must follow stated instructions about use and maintenance 2 Warranty declaration We declare that the product has prescribed and declared quality charac...

Page 29: ...nally installed contrary to the valid regulations in that area if the buyer has used the product above the declared characteristics and in normal conditions if it is determined that the technical diag...

Page 30: ..._________________________________ pe at stamp Adresa Address to Telefon Phone Datum prodaje Date of Sale Potrosa ima sva prava na osnovu Zakona o za titi potro a a Sl glasnik RS br erbia62 2014 Garanc...

Reviews: