6
• To replace AAA (LR03) batteries:
• Pour remplacer les piles AAA (LR03):
• Para reemplazar las pilas AAA (LR03):
15
14
High / Haut / Alto
Low / Bas / Bajo
Off / De / Apagado
Batteries to be inserted with
the correct polarity.
Les piles être insérées avec
la polarité correcte.
Las baterías para ser metidas
con la polaridad correcta.
Requires 3 "AAA" (called LR03 in some countries) batteries. Install new batteries as shown in the polarity d/-) inside battery compartment.
Fonctionne avec 3 piles “AAA” (LR03). Mettre de nouvelles piles comme indiqué sur le diagramme de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment.
Funciona con pilas 3 AAA-LR03. Coloque las pilas nuevas singuinedo el diagrama de polaridad (+/-) que se muestra dentro del compartimeinto para las baterias.
Caution : To Avoid Battery Leakage
• DO NOT mix old and new batteries.
• DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• DO NOT incinerate used batteries / DO NOT dispose of batteries
in fire.
• DO NOT use rechargeable batteries.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
• Exhausted batteries should be removed from the toy.
• For the best performance we recommend replacing the batteries
that come with the car with three new alkaline “AAA” (LR03)
batteries.
Attention : pour éviter les fuites
• NE PAS mélanger des piles neuves avec des piles déjà utilisées.
• NE PAS mélanger des piles alcalines avec des piles standard
(carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).
• NE PAS incinérer les piles usagées / NE PAS brûler les piles.
• NE PAS utiliser des piles rechargeables.
• NE PAS recharger des piles non-rechargeables.
• NE PAS court-circuiter les points de livraison.
• Sólo baterías del tipo mismo o equivalente como recomendado
deberán ser utilizadas.
• Las baterías agotadas deberán ser quitadas del juguete.
• Pour une meilleure performance nous recommandons de
remplacer les batteries qui sont venues ia voiture avec trios
nouvelles piles alkaline “AAA” (LR03).
Precaución: Para evitar que las pilas se
descompongan
• NO mezcle las pilas viejas con las nuevas.
• NO mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc carbono) o recargables
(níquel cadmio).
• NO incinere las pilas usadas / NO exponga las pilas usadas al
fuego.
• NO utilice pilas recargables.
• NO recargue pilas no recargables.
• NO haga corto circuito en las terminales.
• Seulement les piles de type pareil ou équivalent comme
recommandé va être utilisé.
• Les piles épuisées devraient être enlevées du jouet.
• Para el major desempeno, nosotros recmendamos
reemplazando las baterias que vinieron con el coche con tres
nuevas baterias aclcainas “AAA” (LR03).
