Radio Flyer 812A, Manual

2 years – 3 years

• Push bar attached.

• Seat belts removed.

• Head rest removed.

• Canopy removed.

• Seat in 1st or 2nd set of bracket holes 

  (Adjust to size of child).

2 ans à 3 ans 

• La barre de poussée est en place.

• Les ceintures de sécurité sont enlevées.

• L’appuie-tête est retiré.

• Le toit est retiré.

• Le siège est dans la première ou la deuxième 

  série de trous dans le support (selon la taille 

  de l'enfant).

Para edades de 2 años - 3 años

• Con barra de empuje.

• Sin cinturones de seguridad.

• Sin apoyacabezas.

• Sin capota.

• Enganchar el asiento en el 1er o 2do  juego 

  de orificios del soporte

  (Ajustar al tamaño del niño).

Kinder im Alter von 2 - 3 Jahren.

• Der Schiebegriff ist installiert.

• Die Sicherheitsgurte werden abgenommen.

• Die Kopfstütze ist abgenommen.

• Das Dach wird abgenommen.

• Der Sitz muss am ersten oder zweiten 

  Bügellochsatz angebracht werden (der Größe 

  des Kindes anzupassen).

Bambini da 2 anni a 3 anni:

• Barra di spinta attaccata.

• Cinture di sicurezza rimosse.

• Poggiatesta rimosso.

• Tettuccio rimosso.

• Sellino attaccato alla 1a o 2a serie di fori della 

  staffa (in base all'altezza del bambino).

2 歲 – 3 歲：

• 安裝推杆

•移除安全帶

• 移除頭枕

• 移除頂篷

• 將座椅安裝在第1組或者第2組支架孔之中

 （根據兒童的體型進行調節）

2–3세:

• 푸시 바를 부착합니다.

• 좌석 벨트를 제거합니다.

• 머리 받침대를 제거합니다.

• 캐노피를 제거합니다.

• 좌석은 브래킷 구멍의 첫 번째 또는 두 번째 세트에 

  부착합니다(어린이 체격에 맞춰 조정함).

２歳から３歳用

• プッシュ・バーを取り付けます

• シートベルトを外します。

• ヘッドレストを外します。

• カノピーを外します。

• シートは１番目または２番目のブラケット・ホー

  ル一式に取り付けます（子供のサイズに調整）。

2 tahun – 3 tahun

• Tangkai dorongan dipasang.

• Sabuk sadel dilepas.

• Sandaran kepala dilepas.

• Kanopi dilepas.

• Sadel dipasang di deret pertama atau kedua 

  lubang dudukan (Sesuaikan dengan ukuran 

  anak).

Idade de 2 anos - 3 anos.

• Barra de empurrar colocada.

• Cintos de segurança removidos.

• Encosto de cabeça removido.

• Capota removida.

• Coloque o assento no primeiro ou segundo 

  conjunto de furos de suporte 

  (Ajuste ao tamanho da criança).

Для детей в возрасте от 2 до 3 лет:

• Прикрепить ручку-толкатель. 

• Снять ремни безопасности. 

• Снять подголовник. 

• Снять колясочный козырек.

• Сиденье прикрепить к 1 или 2 ряду крепежных 

  отверстий (отрегулировать по размеру ребенка). 

Dotyczy dzieci w wieku 2 – 3 lat

• Zamontowany uchwyt do popychania.

• Zdjęta uprząż zabezpieczająca.

• Zdemontowany zagłówek.

• Zdemontowany daszek.

• Siodełko zamontowane z wykorzystaniem 1. lub 2. 

  zestawu otworów wykonanych we wsporniku 

  (zależnie od wzrostu dziecka).

2 – 3 roky

• Madlo upevněno.

• Bezpečnostní pásy odstraněny.

• Opěrka hlavy odstraněna.

• Bez stříšky.

• Sedadlo v 1. nebo 2. poloze na konzole 

  (nastavte podle velikosti dítěte).

2 år –  3 år

• Skjutstång monterad.

• Bälten borttagna.

• Huvudstöd borttaget.

• Soltak borttaget.

• Sitsen i de första eller andra skruvhålen 

  (beroende på barnets längd).

Leeftijd 2 – 3 jaar.

• Duwstang gemonteerd.

• Veiligheidsgordel verwijderd.

• Hoofdsteun verwijderd.

• Kap verwijderd.

• Zitting in eerste of tweede stel beugelgaten 

  (aanpassen bij grootte van kind)

Alderstrin 2 år – 3 år

• Skubbehåndtag sat på.

• Sikkerhedsbælter fjernet.

• Hovedstøtte fjernet.

• Kaleche fjernet.

• Sædet i første eller andet sæt huller. 

  (Juster efter barnets størrrelse).

2 år – 3 år:

• Styrestang montert

• Setebelter fjernet

• Hodestøtte fjernet

• Soltak fjernet

• Sete festet i 1. eller 2. sett med braketthull 

  (juster til barnets størrelse).

2 vuotta - 3 vuotta:

• Työntötanko kiinnitetty

• Istuinvyöt irrotettu

• Päätuki irrotettu

• Katos irrotettu

• Istuin kiinnikkeen ensimmäisessä tai toisessa 

  reikäsarjassa (säädä lapsen koon mukaan)

2 až 3 roky:

• Zasúvacia tyč je upevnená

• Bezpečnostné pásy sú odstránené

• Operadlo hlavy je odstránené

• Strieška je demontovaná

• Sedadlo v 1. alebo 2. súprave otvorov držiaka 

  (prispôsobené veľkosti dieťaťa)

3 years – 5 years

• Accessories removed.

• Seat in 2nd or 3rd set of bracket   

  holes (Adjust to size of child).

3 ans à 5 ans 

• Les accessoires sont enlevés.

• Le siège est dans la deuxième ou la 

  troisième série de trous dans le 

  support (selon la taille de l'enfant).

Para edades de 3 años - 5 años

• Sin accesorios.

• Enganchar el asiento en el 2do o 3er 

  juego de orificios del soporte

  (Ajustar al tamaño del niño).

Kinder im Alter von 3 - 5 Jahren.

• Das Zubehör wird abgenommen.

• Der Sitz muss am zweiten oder dritten

   Bügellochsatz angebracht werden (der 

  Größe des Kindes anzupassen).

Bambini da 3 anni a 5 anni:

• Accessori rimossi.

• Sellino attaccato alla 2a o 3a serie di 

  fori della staffa (in base all'altezza del 

  bambino).

3 歲 – 5 歲

• 移除所有配件

• 將座椅安裝在第2組或者第3組支架孔之中

（根據兒童的體型進行調節）

3-5세:

• 액세서리를 제거합니다.

• 페달 잠금장치를 풉니다(위치 2).

• 좌석은 브래킷 구멍의 두 번째 또는 세 

  번째 세트에 부착합니다(어린이 체격에 

  맞춰 조정함).

３歳から５歳用

•アクセサリーを外します。

• シートは２番目または３番目のブラケッ

 ト・ホール一式に取り付けます

  (子供のサイズに調整)。

Usia 3 tahun – 5 tahun

• Aksesori dilepas.

• Sadel dipasang di deret kedua atau 

  ketiga lubang dudukan (Sesuaikan 

  dengan ukuran anak).

Idades de 3 anos - 5 anos.

• Acessórios removidos.

• Coloque o assento no primeiro ou 

  segundo conjunto de furos de suporte 

  (Ajuste ao tamanho da criança).

Для детей в возрасте от 3 до 5 лет:

• Снять приспособления. 

• Сиденье прикрепить к 2 или 3 ряду 

  крепежных отверстий 

  (отрегулировать по размеру 

  ребенка).

Dotyczy dzieci w wieku 3 – 5 lat

• Zdemontowane akcesoria.

• Siodełko zamontowane z 

  wykorzystaniem 2. lub 3. zestawu 

  otworów we wsporniku 

  (zależnie od wzrostu dziecka).

Pro děti od 3 do 5 let.

• Příslušenství odstraněno.

• Sedadlo ve 2. nebo 3. poloze na 

  konzole (nastavte podle velikosti 

  dítěte).

Från 3 till 5 år.

• Tillbehör borttagna.

• Sitsen i de andra eller tredje 

  skruvhålen (beroende på barnets 

  längd).

Leeftijd 3 – 5 jaar.

• Toebehoren verwijderd.

• Zitting in tweede of derde stel 

  beugelgaten (aanpassen bij grootte

  van het kind).

Alderstrin 3 år – 5 år

• Tilbehør fjernet.

• Sædet i andet eller tredje sæt huller. 

  (Juster efter barnets størrrelse).

3 år – 5 år

• Alt tilbehør fjernet

• Sete festet i 2. eller 3. sett med 

  braketthull (juster til barnets størrelse)

3 vuotta - 5 vuotta:

• Kaikki lisävarusteet irrotettu.

• Istuin kiinnikkeen toisessa tai 

  kolmannessa reikäsarjassa (säädä 

  lapsen koon mukaan)

3 až 5 rokov

• Všetky prvky príslušenstva sú 

  demontované

• Sedadlo v 2. alebo 3. súprave otvorov 

  držiaka (prispôsobené 

  veľkosti dieťaťa)