Radio Flyer 812A, Manual

Unscrew.
Dévisser.
Desenrosque.
Abschrauben.
Svitare.

擰開

。

나사를 풉니다.
スクリューを緩める。

Putar untuk mengendurkan.
Desparafuse.

Отверните болт.
Odkręcić.
Odšroubovat.

Skruva loss.
Los schroeven.
Løsn.
Skru løs.
Ruuvaa auki.
Odskrutkujte.

17

16

Warning: Do not lift tricycle by the safety arms.  

Make sure rear knobs are fully tightened before use.

Mise en garde: ne pas soulever le tricycle par les bras de sécurité. 

Avant l’utilisation, s’assurer que les boutons arrière sont bien serrés.

Advertencia: No levante el triciclo por los brazos de seguridad. Asegúrese de 

que las perillas traseras estén bien aseguradas antes de su uso.

Achtung: Das Dreirad nicht an den Sicherheitsarmen hochheben. Sicherstellen, 

dass die hinteren Knöpfe vor dem Gebrauch gut angezogen werden.

Attenzione: non sollevare il triciclo dai braccioli di sicurezza.   Prima dell'uso, 

verificare che le manopole posteriori siano completamente avvitate.

警告：禁止通過安全臂來抬起三輪童車。使用之前，務必確保後部旋鈕處於完

全擰緊的狀態。

경고: 세발자전거는 안전 암으로 들어 올리지 마십시오. 타기 전에는 뒷 손잡이를 

탄탄히 조이도록 합니다.

警告：セイフティ・アームを持って三輪車を持ち上げないでください。ご使用の前に

必ず後部のつまみが完全に締まっていることを確認してください。

Peringatan: Jangan mengangkat sepeda roda tiga pada lengan pengamannya.  

Pastikan kenop belakang sudah benar-benar kencang sebelum digunakan.

Aviso: Não levante o triciclo pelos braços de segurança. Certifique-se de que os 

botões traseiros estejam completamente apertados antes de usar.

Предупреждение: Не поднимайте велосипед за предохранительное 

устройство.   Перед применением убедитесь в том, что задние головки 

плотно затянуты.

Ostrzeżenie: Nie unosić rowerka za poręcze zabezpieczające.

Przed użyciem sprawdzić, czy tylne pokrętła są dokręcone do oporu.

Upozornění: Tříkolku nezvedejte za bezpečnostní ramena.   Před použitím 

zkontrolujte řádné utažení zadních ovládacích koleček.

Varning! Lyft inte trehjulingen i säkerhetsräcket.   

Kontrollera att de bakre vreden är ordentligt åtdragna före användning.

Waarschuwing: Licht de driewieler niet met de veiligheidsarmen op. Zet de 

achterste knoppen goed vast voordat de driewieler wordt gebruikt.

Advarsel: Løft ikke cyklen i sikkerhedsværnet.  Vær sikker på at de bagerste 

knopper er strammet helt før brug.

Advarsel: Ikke løft trehjulssykkelen med sikkerhetsbøylene.  Kontroller at de 

bakre knottene er helt strammet før bruk.

Varoitus: Älä nosta kolmipyörää turvavarsista.  Varmista, että takanupit on 

kiristetty tiukalle ennen käyttöä.

Varovanie: Trojkolku nezdvíhajte za bezpečnostné ramená. Pred použitím sa 

uistite, že sú zadné otočné ovládače úplne utiahnuté.