Radionette Explorer REXE7BL15E, Instruction Manual

Page 1: ...REXE7WH15E REXE7BL15E REXE7GY15E Instruction Manual REXE7WH15E REXE7BL15E REXE7GY15E Portable DAB FM radio with Bluetooth and NFC ...

Page 2: ......

Page 3: ...ime 33 Setting Contrast 33 Maintenance 34 Hints and Tips 34 Specifications 35 Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 36 Produktoversikt 37 Sett fra forsiden 37 Sett fra venstre side 38 Sett fra siden høyre 38 Sett ovenfra 39 Sett bakfra 41 Koble til stikkontakten 42 Bruke øretelefoner 43 Generell bruk 44 Slå PÅ AV 44 Justere lydstyrken 44 Språk 44 Fabrikktilbakestilling 44 Programvareversjon 44 Bruk av D...

Page 4: ...ps och råd 74 Specifikationer 76 Turvavaroitukset 12 Pakkauksesta purkaminen 77 Tuotteen yleiskatsaus 78 Näkymä edestä 78 Näkymä vasemmalta puolelta 79 Oikea näkymä sivulta 79 Näkymä päältä 80 Näkymä takaa 82 Verkkovirta 83 Korvakuulokkeiden käyttö 84 Yleinen käyttö 85 Virran kytkeminen PÄÄLLE POIS 85 Äänenvoimakkuuden säätäminen 85 Kieli 85 Järjestelmän nollaus 85 Ohjelmistoversio 86 DAB käyttö 8...

Page 5: ...u oplysningerne om kanalen 109 Sådan ser du signalstyrken 110 Sådan gemmer du kanalerne 110 Genindhentning af forudindstillede kanaler 110 FM betjening 111 Sådan vælger du FM 111 Søgeindstillinger 111 Lydindstillinger 112 Sådan ser du oplysningerne om kanalen 112 Forudindstilling af kanaler 112 Genindhentning af forudindstillede kanaler 113 Betjening af Bluetooth 114 NFC Near Field Communication 1...

Page 6: ... well ventilated Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting disconnecting other devices or moving the unit Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption never leave the unit switched on while unattended for long periods of time e g overnight while on holiday or while out of the ho...

Page 7: ...user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the manual accompanying the unit Service To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain any user serviceable parts Please leave all maintenance work to qualified personnel Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages Maintenance Ensure to unplug the unit ...

Page 8: ...nebygd skap eller i et annet trangt sted Sørg for at enheten er godt ventilert Sikkerhet Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til fra andre enheter eller ved flytting av enheten Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder for eksempel over natten mens du er på ferie el...

Page 9: ...og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten Service For å redusere risikoen for elektrisk støt ikke fjern skruene Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning Vedlikehold Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring Ikke bruk noen fo...

Page 10: ... den här enheten i bokyllan i ett inbyggt skåp eller på annat fast område Se till att enheten har bra ventilerad Säkerhet Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion låt aldrig enheten vara påslagen då den int...

Page 11: ... underhålls service instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten Service För att minska risken för elektrisk chock lösgör inga skruvar Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning Underhåll Se till att dra ur enheten ur huv...

Page 12: ...aa sähköiskun tai tulipalon vaaraa varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan Varmista laitteelle riittävä ilmankierto Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta Irrota laite verkkovirtapistokkee...

Page 13: ...to liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa Palveluhuolto Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena älä poista ruuveja Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä Huolto Varmista että laite on irrotettu verkkovirr...

Page 14: ...r ikke denne enhed i en reol et indbygget skab eller et andet lukket sted Der skal være plads til ventilation af enheden Sikkerhed Tag altid stikket ud af stikkontakten før du tilslutter frakobler andre apparater eller flytter enheden Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild bør enheden slukkes når den ikke bruges i længere tid f eks over n...

Page 15: ... i den vedlagte manual Service Risikoen for elektrisk stød mindskes ved at du ikke fjerner skruerne Enheden indeholder ikke dele som skal serviceres af bruger Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale Fjern ikke fastsiddende dele da du kan blive udsat for farlig spænding Vedligeholdelse Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten før enheden rengøres Brug ikke skuremidler da d...

Page 16: ...struction Manual Thank youfor purchasing your new Radionette DAB FM radio with Bluetooth and NFC We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual fo...

Page 17: ...17 GB 1 Speaker Product Overview Front View 1 ...

Page 18: ...18 GB 1 NFC Near Field Communication Sensor 1 TUNE VOLUME SCROLL SELECT Dial Left Side View Right Side View 1 1 ...

Page 19: ... Bluetooth and AUX IN modes 4 PAIR Button Press to show paired Bluetooth devices Press and hold to disconnect Bluetooth connection 2 4 6 9 7 1 3 5 8 10 5 MENU Button Press to display menu screen 6 SHIFT Button In FM or DAB mode Press this button first then press and hold Preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 or 5 10 to store preset station 6 7 8 9 or 10 Press this button first then press Preset buttons1 ...

Page 20: ...te tune function of SCROLL SELECT dial 9 PRESET Buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 and 5 10 In FM or DAB mode Press and hold to store preset station 1 2 3 4 or 5 Press to recall preset station 1 2 3 4 or 5 10 VOLUME Button Press to activate volume function of SCROLL SELECT dial ...

Page 21: ...21 GB Back View 1 DC IN 12V 1A Socket 2 AUX IN Socket 3 Headphones Socket 12 1 3 2 ...

Page 22: ...pter to the mains socket Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket It starts battery charging and the unit is now ready to use Charge the internal battery for 12 hours before first time use Do not overcharge the unit The unit will automatically charge battery when unit connected to mains socket and it will automatically stop charging once the battery fully charged Once t...

Page 23: ...ise the volume with the earphones on until you reach your desired volume When earphones are connected the speakers automatically mutes Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using earphones especially for extended periods of time ...

Page 24: ...button and then turn the SCROLL SELECT dial to select Language Press SCROLL SELECT dial to confirm 2 Turn SCROLL SELECT dial to select the desired language Press SCROLL SELECT dial to confirm Factory Reset 1 Press MENU button and then turn the SCROLL SELECT dial to select Factory Reset Press SCROLL SELECT dial to confirm 2 Turn SCROLL SELECT dial to select YES Press SCROLL SELECT dial to confirm A...

Page 25: ...g is completed the DAB DAB stations will be displayed in alphanumeric order The first station in the list will be selected The DAB DAB stations will be displayed and stored in alphanumeric order If no DAB DAB signal is found it may be necessary for you to relocate your radio The clock will be updated automatically if you can receive DAB FM signal in your location In order to synchronize to the cur...

Page 26: ...t press MENU button to exit manual tune Manual Tuning 1 While in ON mode press MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT dial to select Auto select then press SCROLL SELECT to confirm 3 Turn the SCROLL SELECT dial to select between Enable or Disable Press SCROLL SELECT to confirm If Enable is selected press TUNE VOLUME button to select Tune Turn the SCROLL SELECT dial to select your desire...

Page 27: ...rite DAB DAB stations as preset stations This will enable you to access your favourite stations quickly and easily While a station is playing you can Press and hold one of preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 or 5 10 until display shows Preset 1 2 3 4 5 stored Press SHIFT button and then press and hold one of preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 or 5 10 until display shows Preset 6 7 8 9 10 stored Recalling P...

Page 28: ... automatically if you can receive DAB FM signal in your location In order to synchronize to the current local time you must leave it on the DAB FM station for a period of time Scan Setting This is a scanning option to scan all stations or just scan stations with strong signal 1 Press MENU and then turn the SCROLL SELECT dial to select Scan setting Press SCROLL SELECT to confirm 2 Turn the SCROLL S...

Page 29: ... is the same for DAB DAB and FM stations Your radio can store up to 10 of your favourite FM stations This will enable you to access your favourite stations quickly and easily While a station is playing you can Press and hold one of preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 or 5 10 until display shows Preset 1 2 3 4 5 stored Press SHIFT button and then press and hold one of preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 or 5...

Page 30: ...tooth device press PAIR button repeatedly to select the Bluetooth device you want to connect Press SCROLL SELECT button to confirm connecting The unit will automatically switch to standby mode running by Main power or off running by Battery power after 10 minutes if the source device is disconnect switch off or the volume is too close to mute NFC Near Field Communication NFC enables you pair and c...

Page 31: ...pter to mains socket press button to switch unit on 3 Press MODE button repeatedly to select Auxiliary Input AUX IN mode 4 In AUX IN mode you may operate your audio device directly for playback features 5 To gain optimal volume levels adjusting the output volume level on the audio device as well is recommended The unit will automatically switch to standby mode running by Main power or off running ...

Page 32: ...ELECT dial to select 15 30 45 60 or 90 minutes Press the SCROLL SELECT dial to confirm The sleep icon will show on the display To view the set sleep time redo above step 1 Setting Equaliser This feature enables you to set a sound equalization profile The equalization setting will change the tone of the sound from your radio 1 Press MENU button and then turn the SCROLL SELECT dial to select Equalis...

Page 33: ...Update from FM or No update Set 12 24 hour Set 24 hour or Set 12 hour Set date format DD MM YYYY or MM DD YYYY 3 Then setting time according to your personal preference Setting Contrast 1 Press MENU button and then turn the SCROLL SELECT dial to select Contrast Press SCROLL SELECT dial to confirm 2 Turn SCROLL SELECT dial to select Power on or Standby Press SCROLL SELECT dial to confirm 3 Turn the...

Page 34: ...lution No Power Ensure the mains adapter cable is connected securely Make sure that the unit is switched on No Sound Adjust the volume control it may not be turned up Static Sound Signal reception is too low Adjust the aerial or move the unit to a stronger signal location Sound is distorted Volume is too high Adjust the volume control Desired station not found Weak signal Search manually No covera...

Page 35: ...luetooth mode When there is no input for 10 minutes the unit will switch to standby mode automatically Network Standby Power Consumption 1 5 W Power management switching the unit into network standby Bluetooth mode Setting the unit to Bluetooth mode without any input the unit will be switched to network standby mode after 1 second Radio Frequency FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Dimensi...

Page 36: ...ømadapter Instruksjonsmanual Instruction Manual Takkfor at du kjøpte ny Radionette DAB FM radio med Bluetooth och NFC Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig ref...

Page 37: ...37 NO 1 Høyttaler Produktoversikt Sett fra forsiden 1 ...

Page 38: ...38 NO 1 NFC sensor nærfeltskommunikasjon 1 TUNE VOLUME SCROLL SELECT hjul Sett fra venstre side Sett fra siden høyre 1 1 ...

Page 39: ...M Bluetooth og AUX IN 4 PAIR knapp Trykk for å vise parede Bluetooth enheter Trykk og hold for å koble fra Bluetooth tilkoblingen 2 4 6 9 7 1 3 5 8 10 5 MENU knapp Trykk for å vise menyskjermen 6 SHIFT knapp I FM eller DAB modus Trykk på denne knappen og trykk og hold forhåndsinnstillings knappene 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 for å lagre forhåndsinnstilt stasjon 6 7 8 9 eller 10 Trykk på denne knapp...

Page 40: ...til søk 9 PRESET knapper 1 6 2 7 3 8 4 9 og 5 10 I FM eller DAB modus Trykk og hold for å lagre en forhåndsinnstilt stasjon til 1 2 3 4 eller 5 Trykk for å hente en forhåndsinnstilt stasjon fra 1 2 3 4 eller 5 10 VOLUME knapp Trykk for å sette funksjonen til SCROLL SELECT hjulet til lydjustering ...

Page 41: ...41 NO Sett bakfra 1 DC IN 12V 1A kontakt 2 AUX IN kontakt 3 Øretelefonkontakt 12 1 3 2 ...

Page 42: ...ømadapteren inn i stikkontakten Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten Den begynner å lade batteriet og batteriet er nå klart til bruk Lad det interne batteriet i 12 timer før første gangs bruk Ikke overlad enheten Enheten vil automatisk lade batteriet når den er koblet til stikkontakten og den vil stoppe å lade automatisk når batteriet er fulladet Når enheten er koblet til ...

Page 43: ...Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke Høyttalerne dempes automatisk når øretelefoner tilkobles Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner særlig i lengre tid ...

Page 44: ...rykk på SCROLL SELECT knappen for å bekrefte 2 Vri SCROLL SELECT hjulet for å velge ønsket språk Trykk på SCROLL SELECT knappen for å bekrefte Fabrikktilbakestilling 1 Trykk på MENU knappen og vri deretter SCROLL SELECT hjulet for å velge Nullstill til fabrikkoppsett Trykk på SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte 2 Vri SCROLL SELECT hjulet for å velge JA Trykk SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte Fab...

Page 45: ... må du kanskje flytte radioen Klokken oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB FM signaler der du befinner deg For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB FM stasjon i en stund har mottatt tidssignalet Full Scanning Denne funksjonen gjør at radioen søker etter alle tilgjengelige stasjoner i DAB modus Trykker du på MENU og vrir SCROLL SELECT hjulet for å velge Full scanni...

Page 46: ...OLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge mellom Enable eller Disable Trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Hvis Enable er valgt trykker du TUNE VOLUME knappene for å velge Tune Kan du vri på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge ønsket stasjon Hvis Disable er valgt trykker du TUNE VOLUME knappene for å velge Tune Kan du vri på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge ønsket st...

Page 47: ...tilgang til favorittstasjonene dine Mens en stasjon spilles kan du gjøre følgende Trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 til skjermen viser Forvalg 1 2 3 4 5 lagret Trykk SHIFT knappen og trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 til skjermen viser Forvalg 6 7 8 9 10 lagret Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon 1 Trykk på MO...

Page 48: ...automatisk hvis du kan motta DAB FM signaler der du befinner deg For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB FM stasjon i en stund har mottatt tidssignalet Søkeinnstilling Dette er et alternativ for å stille inn søk etter alle stasjoner eller bare de som har et sterkt signal 1 Trykk på MENU knappen og drei deretter på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Scaninnstilling ...

Page 49: ... og FM stasjoner Radioen kan lagre opptil 10 FM stasjoner Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine Mens en stasjon spilles kan du gjøre følgende Trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 til skjermen viser Forvalg 6 7 8 9 10 lagret Trykk SHIFT knappen og trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 til ...

Page 50: ...n annen paret Bluetooth enhet trykker du PAIR knappen gjentatte ganger for å velge Bluetooth enheten du vil koble til Trykk SCROLL SELECT knappen for å bekrefte at du vil koble til Enheten vil automatisk bytte til ventemodus når den er koblet til stikkontakten eller slå seg av når den går på batteri etter 10 minutter hvis en kildeenhet ikke er tilkoblet blir avslått eller lydstyrken er for lav NFC...

Page 51: ...tisk bytte til ventemodus når den er koblet til stikkontakten eller slå seg av når den går på batteri etter 10 minutter hvis en kildeenhet ikke er tilkoblet blir avslått eller lydstyrken er for lav Systeminnstillinger Stille inn søvn Denne funksjonen gjør at enheten går i ventemodus etter en bestemt tid når den er koblet til stikkontakten 1 Trykk på MENU knappen og vri deretter SCROLL SELECT hjule...

Page 52: ...t for å stille inn nivå for Diskant og Bass og trykk du på SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte Stille inn tid 1 Trykk på MENU knappen og vri SCROLL SELECT hjulet for å velge Tid og trykk SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte 2 Trykk SCROLL SELECT hjulet for å se følgende alternativer og trykk på SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte Angi klokkeslett dato Manuelt oppsett av både klokkeslett og dato Aut...

Page 53: ...fte 3 Vri SCROLL SELECT hjulet for å se følgende alternativer og trykk på SCROLL SELECT hjulet for å bekrefte Power on Høy Medium Svak Standby Høy Medium Svak Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet lofri klut Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol ammoniakk eller skuremid...

Page 54: ... Sprakende lyd For dårlig signalmottak Still inn antennen eller flytt enheten til et sted med sterkere signal Lyden er forvrengt Lyden er for sterk Juster lydstyrken Finner ikke ønsket stasjon Svakt signal Søk etter stasjonen manuelt Ingen dekning i området eller dårlige mottaksforhold Still inn antennen Displayet er tomt Dette kan oppstå hvis kringkasteren skifter merket på tjenesten eller tar bo...

Page 55: ...tyringsfunksjon Aux og Bluetooth modus Når lyd ikke mottas på 10 minutter vil enheten bytte til ventemodus Strømforbruk i nettverksventemodus 1 5 W Strømstyring setter enheten i nettverksventemodus Bluetooth modus Hvis enheten er satt til Bluetooth modus og ingenting mottas går den over til nettverksventemodus etter 1 sekund Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Enhetsmål 232 m...

Page 56: ...nsbok Instruction Manual Tackför köpet av din nya Radionette DAB FM radio med Bluetooth och NFC Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida...

Page 57: ...57 SE 1 Högtalare Produktöversikt Vy framifrån 1 ...

Page 58: ...58 SE 1 NFC Närfältskommunikation sensor 1 TUNE VOLUME SCROLL SELECT ratt Vy från vänster sida Vy från höger sida 1 1 ...

Page 59: ... knapp Tryck för att visa länkade Bluetooth enheter Tryck och håll ned för att koppla från Bluetooth anslutning 2 4 6 9 7 1 3 5 8 10 5 MENU knapp Tryck för att visa menyskärmen 6 SHIFT knapp I DAB eller FM lägena Tryck på den här knappen först och tryck sedan och håll ned Förval knapparna 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 för att lagra förvalda kanaler 6 7 8 9 eller 10 Tryck på den här knappen först och ...

Page 60: ... för att fíninställning 9 Förvalda knappar 1 6 2 7 3 8 4 9 och 5 10 I DAB eller FM lägena Tryck och håll ned för att lagra förvald kanal 1 2 3 4 eller 5 Tryck för att återställa förvald kanal 1 2 3 4 eller 5 10 VOLUM knapp Tryck för att aktivera SCROLL SELECT rattens funktion för ljudjustering ...

Page 61: ...61 SE Vy baksida 1 DC IN 12V 1A uttag 2 AUX IN uttag 3 Hörlursuttag 12 1 3 2 ...

Page 62: ...ätadaptern till vägguttaget Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget Batteriladdning påbörjas och batteriet är nu klart att användas Ladda det interna batteriet i 12 timmar innan första användningen Överladda inte enheten Enheten kommer att automatiskt ladda batteriet när enheten är ansluten till elnätet och automatiskt sluta ladda när batteriet är fulladdat När enheten är anslu...

Page 63: ...samt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym När hörlurarna är anslutna stängs ljudet automatiskt av i högtalarna Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna speciellt under långvariga perioder ...

Page 64: ...å ratten SCROLL SELECT för att bekräfta 2 Vrid ratten SCROLL SELECT och välj önskat språk Tryck på ratten SCROLL SELECT för att bekräfta Fabriksåterställning 1 Tryck på MENU knappen och vrid sedan på SCROLL SELECT reglaget och välj Fabriksåterställning Tryck på SCROLL SELECT reglaget för att bekräfta 2 Vrid på SCROLL SELECT reglaget för att välja JA Tryck på ratten SCROLL SELECT för att bekräfta E...

Page 65: ...en kanallista i minnet 2 När sökningen är slutförd visas DAB DAB radiokanaler i bokstavsordning Den första kanalen i listan markeras DAB DAB kanaler visas och lagras i bokstavsordning Om ingen DAB DAB signal hittas kan du behöva flytta din radio Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB FM signaler där du befinner dig För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på ...

Page 66: ... tryck först på MENU knappen för att avsluta den manuella fininställningen Manuell inställning 1 Tryck på MENU för att visa menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT ratten för att välja Auto select tryck sedan på SCROLL SELECT för att bekräfta 3 Vrid på SCROLL SELECT ratten för att välja mellan Enable och Disable Tryck sedan på SCROLL SELECT för att bekräfta Om du valt Enable tryck TUNE VOLUME för att välja ...

Page 67: ...r som förvalda kanaler Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer När en kanal spelas upp kan du Tryck på och håll ned en av förvalsknapparna 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 tills displayen visar Förinst 1 2 3 4 5 Lagrad Tryck på SHIFT knappen och tryck sedan på och håll ned en av förvalsknapparna 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 tills displayen visar Förinst 6 7 8 9 10 Lagrad Hämta en ...

Page 68: ...naler där du befinner dig För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB FM stationen under en kort stund Søkeinnstilling Detta är ett sökalternativ för att söka efter alla stationer eller bara söka efter stationer med stark signal 1 Tryck på MENU och vrid sedan på SCROLL SELECT ratten för att välja Avsökningsinställning Tryck på SCROLL SELECT för att bekräfta 2 Vrid på SCROLL SELEC...

Page 69: ...h FM kanaler Radion kan lagra upp till 10 av dina favorit FM kanaler Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer När en kanal spelas upp kan du Tryck på och håll ned en av förvalsknapparna 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 tills displayen visar Förinst 1 2 3 4 5 Lagrad Tryck på SHIFT knappen och tryck sedan på och håll ned en av förvalsknapparna 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 tills displ...

Page 70: ...a till en annan länkad Bluetooth enhet trycker du på knappen PAIR upprepade gånger för att välja den Bluetooth enhet som du vill ansluta Tryck på SCROLL SELECT för att bekräfta anslutningen Enheten växlar automatiskt till standbyläge vid nätspänning eller av på batteriström efter 10 minuter om källenheten är bortkopplad avstängd eller om volymen är för nära tyst NFC Närfältskommunikation Med NFC k...

Page 71: ... nätadaptern till vägguttaget tryck på knappen för att slå på enheten 3 Tryck upprepade gånger på MODE för att välja läget Aux 4 I AUX IN läget går det att hantera uppspelningsfunktionerna i dina ljudenheter direkt 5 För att uppnå optimal volym justera även den utgående volymen på ljudenheten Enheten växlar automatiskt till standbyläge vid nätspänning eller av på batteriström efter 10 minuter om k...

Page 72: ...T reglaget för att välja 15 30 45 60 eller 90 minuter Tryck på SCROLL SELECT reglaget för att bekräfta Insomningsikonen kommer att visas på displayen För att visa den inställda insomningstiden upprepa steg 1 ovan Ställa in equalizer Den här funktionen gör att du kan ställa in lämplig equalizer profil Equalizer inställningen kommer att ändra tonen i ljudet från radion 1 Tryck på MENU knappen och vr...

Page 73: ...ngen uppdatering Ställ in 12 24 timmars format Välj 24 timmar eller Välj 12 timmar Ställ in datumformat DD MM ÅÅÅÅ eller MM DD ÅÅÅÅ 3 Ställ in tiden enligt dina önskemål Ställa in kontrast 1 Tryck på knappen MENU vrid ratten SCROLL SELECT för att välja Contrast och tryck sedan på ratten SCROLL SELECT för att bekräfta 2 Vrid ratten SCROLL SELECT för att välja Power on eller Standby och tryck sedan ...

Page 74: ...oblem uppstår beror det ofta på ett mindre fel Följande tabell innehåller olika tips Problem Lösning Ingen ström Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna Kontrollera att enheten är påslagen Inga ljud Justera volymen den kanske inte är uppskruvad Statiskt ljud Signalmottagningen är för låg Justera antennen eller flytta enheten till en plats med starkare signalmottagning Ljude...

Page 75: ...åde eller dålig mottagning Justera antennens inställning Displayen är tom Detta kan inträffa om utsändaren ändrar etikett för en tjänst eller tar bort en etikett under kanalsökning Enheten kommer att försöka ställa in kanalen på nytt eller söka igen ...

Page 76: ...Aux och Bluetooth läge Om det inte kommer något ljud på 10 minuter växlar enheten automatiskt till viloläge Energiförbrukning i nätverksviloläge 1 5 W Energihantering växlar enheten till nätverksviloläge Bluetooth läge Ställ in enheten på Bluetooth läge utan någon åtgärd så kommer enheten att växla till nätverksviloläge efter 1 sekund Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Enhet...

Page 77: ...ttöopas Instruction Manual Kiitos kun valitsit uuden Radionette DAB FM radio jossa on Bluetooth ja NFC Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä...

Page 78: ...78 FI 1 Kaiuttimet Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1 ...

Page 79: ...79 FI 1 NFC Near Field Communication anturi 1 TUNE VOLUME SCROLL SELECT Valitsin Näkymä vasemmalta puolelta Oikea näkymä sivulta 1 1 ...

Page 80: ...4 6 9 7 1 3 5 8 10 4 PAIR painike Paina näyttääksesi pariutetut Bluetooth laitteet Pidä painettuna katkaistaksesi Bluetooth yhteyden 5 MENU painike Paina näyttääksesi valikkonäytön 6 SHIFT painike FM tai DAB tilassa Paina ensin tätä painiketta ja pidä sitten painettuna Esiasetus painikkeita 1 6 2 7 3 8 4 9 tai 5 10 tallentaaksesi esiasetusaseman 6 7 8 9 tai 10 Paina ensin tätä painiketta ja paina ...

Page 81: ... Viritys toiminnon 9 Esiasetus painikkeet 1 6 2 7 3 8 4 9 ja 5 10 FM tai DAB tilassa Pidä painettuna tallentaaksesi esiasetusaseman 1 2 3 4 tai 5 Paina noutaaksesi esiasetusaseman 1 2 3 4 tai 5 10 VOLUME painike Paina aktivoidaksesi SCROLL SELECT valitsintoiminnon Äänenvoimakkuuden säätö toiminnon väillä ...

Page 82: ...82 FI Näkymä takaa 1 DC IN 12V 1A liitäntä 2 AUX IN liitäntä 3 Earphones liitäntä 12 1 3 2 ...

Page 83: ...aite seinäpistorasiaan Varmista että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan Käynnistää akun lataamisen ja laite on nyt käyttövalmis Lataa sisäistä akkua 12 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä Älä ylilataa laitetta Laite lataa akkua automaattisesti kun laite on liitetty pistorasiaan ja se lopettaa lataamisen automaattisesti kun akku on ladattu täyteen Kun laite on liitetty pistorasiaan pääyksikk...

Page 84: ...keiden liittämistä Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa erityisesti pitkäkestoisesti ...

Page 85: ...ivään lisätäksesi vähentääksesi äänenvoimakkuutta Kieli 1 Paina MENU painiketta ja kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi Kieli kohdan Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta 2 Valitse haluttu kieli kiertämällä SCROLL SELECT valitsinta Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta Järjestelmän nollaus 1 Paina MENU painiketta ja kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta...

Page 86: ...Ohjelmistoversio 1 Paina MENU painiketta ja kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi Ohjelmistoversio kohdan Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta 2 Poistu painamalla MENU painiketta ...

Page 87: ...valmis DAB DAB asemat näytetään aakkosjärjestyksessä Luettelon ensimmäinen asema DAB DAB asemat näytetään ja tallennetaan aakkosnumeeriseen järjestykseen Jos DAB DAB signaalia ei löydy voi olla välttämätöntä siirtää radio toiseen paikkaan Kello päivittyy automaattisesti jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB FM signaalia Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi kello on jätettävä jollekin DAB ...

Page 88: ...taaksesi asemaa paina ensin MENU painiketta poistuaksesi manuaalisesta virityksestä Manuaalinen viritys 1 Käynnistä radio paina MENU painiketta tuodaksesi valikon näkyviin 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi Manuaalinen Viritys valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta 3 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitsee Enable tai Disable Jos Enable on vali...

Page 89: ...B DAB asemaa esiasetettuina asemina Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti Kun asemaa toistetaan voit Pidä yhtä esiasetetuista painikkeista 1 6 2 7 3 8 4 9 tai 5 10 painettuna kunnes näytössä näkyy Tallennettu 1 2 3 4 5 Paina SHIFT painiketta ja pidä sitten yhtä esiasetettu painiketta 1 6 2 7 3 8 4 9 tai 5 10 painettuna kunnes näytössä näkyy Tallennettu 6 7 8 9 10 Esiase...

Page 90: ...innissasi voidaan vastaanottaa DAB FM signaalia Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi kello on jätettävä jollekin DAB FM asemalle joksikin aikaa Hakuasetus Tämä on hakuvalinta kaikkien asemien hakemiseksi tai vain niiden asemien hakemiseksi joilla on voimakas signaali 1 Paina MENU painiketta ja kierrä SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta valitaksesi Viritysasetus valinnan Vahvista valinta painamalla...

Page 91: ...ien esiasettaminen Tämä on sama DAB DAB ja FM asemille Radiosi pystyy tallentamaan jopa 10 suosikki FM asemaa Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti Kun asemaa toistetaan voit Pidä yhtä esiasetetuista painikkeista 1 6 2 7 3 8 4 9 tai 5 10 painettuna kunnes näytössä näkyy Tallennettu 1 2 3 4 5 Paina SHIFT painiketta ja pidä sitten yhtä esiasetettua painiketta 1 6 2 7 3 8 ...

Page 92: ... toistuvasti PAIR painiketta valitaksesi yhdistettävän Bluetooth laitteen Vahvista yhteyden muodostaminen painamalla SCROLL SELECT painiketta Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan verkkovirralla käytettäessä tai pois akkuvirralla käytettäessä 10 minuutin kuluttua jos lähdelaitteen yhteys on katkaistu kytketty pois päältä tai äänenvoimakkuus on liian lähellä mykistystä NFC Near Field Commun...

Page 93: ...äessä 10 minuutin kuluttua jos lähdelaitteen yhteys on katkaistu kytketty pois päältä tai äänenvoimakkuus on liian lähellä mykistystä Järjestelmäasetukset Uniasetuksen asettaminen Tämä toiminto mahdollistaa laitteen kytkeytymisen valmiustilaan itsestään tietyn asetetun uniajan jälkeen laitteen toimiessa verkkovirralla 1 Paina MENU painiketta ja kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi Un...

Page 94: ...ttaaksesi Diskantti ja Basso tason ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT painiketta Ajan asettaminen 1 Paina Menu painiketta ja kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi Aika kohdan Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta 2 Kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta Aseta Aika Päivämäärä Aseta manuaalisest...

Page 95: ...Kierrä sitten SCROLL SELECT valitsinta valitaksesi ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT valitsinta Power on Korkea Kohtalainen Matala Valmiustila Korkea Kohtalainen Matala Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla nukkaamattomalla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä j...

Page 96: ...e voi olla minimissä Staattinen häiriö Signaalivastaanotto on liian alhainen Säädä antennia tai siirrä laitetta vahvemman signaalin paikallistamiseksi Ääni on vääristynyt Ääni on liian voimakas Säädä äänenvoimakkuutta Haluttua asemaa ei löydy Heikko signaali Käytä manuaalista viritystoimintoa Alueellasi ei ole peittoa tai vastaanotto on huono Säädä antennin asentoa Näyttö on tyhjä Näin voi käydä j...

Page 97: ...iminto Aux ja Bluetooth tila Kun audiotuloa ei ole 10 minuuttiin yksikkö kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti Virrankulutus verkkovalmiustilassa 1 5 W Virranhallinta kytkee yksikön verkkovalmiustilaan Bluetooth tila Kun laite asetetaan Bluetooth tilaan ilman mitään tuloa laite kytkeytyy verkkovalmiustilaan 1 sekunnin kuluttua Taajuusalue FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Mitat 232 mm ...

Page 98: ...n Strømadapter Brugervejledning Instruction Manual Takfor købet af din nye DAB FM radio med Bluetooth og NFC fra Radionette Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledni...

Page 99: ...99 DK 1 Højttaler Produktoversigt Set forfra 1 ...

Page 100: ...100 DK 1 NFC sensor Near Field Communication 1 TUNE VOLUME SCROLL SELECT Knap Se fra venstre side Se fra højre side 1 1 ...

Page 101: ...ndene DAB FM Bluetooth og AUX IN 4 PAIR knap Trykkes for at se forbundne Bluetooth enheder 2 4 6 9 7 1 3 5 8 10 Holdes nede for at afbryde Bluetooth forbindelsen 5 MENU knap Trykkes for at åbne menuen 6 SHIFT knap I FM eller DAB tilstand Tryk først på denne knap og hold derefter en af kanalknapperne 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 nede for at gemme kanaler på 6 7 8 9 eller 10 Tryk først på denne knap o...

Page 102: ...OLL SELECT indstillingsfunktionen 9 Kanalknapper 1 6 2 7 3 8 4 9 og 5 10 I FM eller DAB tilstand Holdes nede for at gemme på kanalknapperne 1 2 3 4 og 5 Trykkes for at stille ind på kanal 1 2 3 4 eller 5 10 VOLUME knap Trykkes for at aktivere funktionen SCROLL SELECT lydstyrkefunktionen ...

Page 103: ...103 DK Set bagfra 1 DC IN 12V 1A Stikt 2 AUX IN Stikt 3 Hovedtelefonstik 12 1 3 2 ...

Page 104: ...og den anden ende til en stikkontakt Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten Batteriopladningen starter og apparatet er nu klar til brug Oplad det interne batteri i 8 timer inden apparatet tages i brug Undgå at overoplade apparatet Enheden oplader automatisk batteriet når den er sluttet til stikkontakten og stopper automatisk opladningen når batteriet er ladet helt op Når enheden sluttes ...

Page 105: ...oner skal du skrue langsomt op for lyden indtil du når det ønskede lydniveau Lyden i højttalerne slås automatisk fra når du slutter dine høretelefoner til Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke når man bruger hovedtelefoner og særligt i længere tid ...

Page 106: ... lydstyrken Sprog 1 Tryk på knappen MENU og drej derefter på knappen SCROLL SELECT for at vælge Sprog Tryk på knappen SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg 2 Drej på knappen SCROLL SELECT for at vælge det ønskede sprog Tryk på knappen SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg Nulstilling til fabriksindstillinger 1 Tryk på knappen MENU og drej derefter på knappen SCROLL SELECT for at vælge Gendan Fab...

Page 107: ...107 DK Softwareversion 1 Tryk på knappen MENU og drej på knappen SCROLL SELECT for at vælge SW version Tryk på knappen SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg 2 Tryk på MENU for at afslutte ...

Page 108: ...lerne i alfanumerisk rækkefølge Radioen stiller automatisk ind på den første kanal på listen DAB DAB kanaler vises og gemmes i alfanumerisk rækkefølge Hvis der ikke findes noget DAB DAB signal kan det være nødvendigt at flytte radioen til et andet sted Uret opdateres automatisk hvis det modtager DAB signaler i dit område For at uret skal kunne synkronisere sig til den aktuelle lokale tid skal det ...

Page 109: ...e den manuelle indstilling Manuel indstilling 1 Tryk på MENU for at åbne menuen 2 Drej på SCROLL SELECT knappen for at vælge Auto select og tryk herefter på SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg 3 Drej på SCROLL SELECT knappen for at vælge Enable eller Disable og tryk herefter på SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg Hvis du har valgt Enable tryk på TUNE VOLUME knappen for at vælge Tune Drej på ...

Page 110: ...r Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt Når du lytter til en kanal kan du Holde en af kanalknapperne 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 nede indtil skærmen viser Station 1 2 3 4 5 gemt Tryk på knappen SHIFT og hold derefter en af kanalknapperne 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 nede indtil skærmen viser Station 1 2 3 4 5 gemt Genindhentning af forudindstillede kanaler 1 Tryk...

Page 111: ... derefter på knappen SCROLL SELECT Tryk på knappen SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg Herefter søger radioen frem eller tilbage indtil den finder den næste tilgængelige kanal Uret opdateres automatisk hvis det modtager DAB signaler i dit område For at uret skal kunne synkronisere sig til den aktuelle lokale tid skal det stå på en DAB FM kanal et stykke tid Søgeindstillinger Dette er en søgefun...

Page 112: ...ghed for at skifte denne funktion manuelt Dette er en fordel ved dårlig signalmodtagelse Sådan ser du oplysningerne om kanalen Det er muligt at se de oplysninger om et FM program på skærmen ved at trykke på knappen INFO gentagne gange Herefter viser skærmen følgende oplysninger Radio Text Program Type Program Name Audio Info Time and Date Forudindstilling af kanaler Det er det samme på DAB DAB og ...

Page 113: ...r at vælge FM 2 Tryk på en af kanalknapperne 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 for at lytte til en af de gemte kanaler 1 2 3 4 eller 5 3 Tryk på knappen SHIFT og tryk derefter på en af kanalknapperne 1 6 2 7 3 8 4 9 eller 5 10 for at lytte til en af de gemte kanaler 6 7 8 9 eller 10 ...

Page 114: ...000 som er adgangskoden hvis nødvendigt 6 BT connected Your Bluetooth Device kommer frem på skærmen når forbinden er blevet oprettet 7 For at afbryde den aktuelle Bluetooth forbindelse skal du holde knappen PAIR nede 8 For at oprette forbindelse til en anden forbundet Bluetooth enhed skal du trykke gentagne gange på knappen PAIR og vælg Bluetooth enheden du ønsker at oprette forbindelse til Tryk p...

Page 115: ... at forbinde en MP3 afspiller eller en anden ekstern lydkilde nemt og hurtigt 1 Inden du sætter stikket i stikkontakten skal du forbinde din eksterne lydenhed til lydstikket på siden af apparatet med et 3 5 mm stereo AUX IN kabel medfølger ikke 2 Forbind strømadapteren til stikkontakten og tryk på knappen for at tænde for apparatet 3 Tryk gentagne gange på MODE for at vælge Hjælpe indg eff 4 Når d...

Page 116: ...på knappen SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg Herefter vises soveikonet på skærmen For at se den indstillede sovetid skal du gennemgå trin 1 ovenfor Indstilling af equalizeren Denne funktion gør det muligt at indstille en equalizerprofil Equalizerindstillingen ændre lyden på din radio 1 Tryk på knappen MENU og drej derefter på knappen SCROLL SELECT for at vælge Equaliser Tryk på knappen SCROLL...

Page 117: ...12 og 24 timers format Indstil 24 timers format eller Indstil 12 timers format Valg af datoformat DD MM ÅÅÅÅ eller MM DD ÅÅÅÅ 3 Indstil herefter tiden efter dine personlige præferencer Indstilling af uret 1 Tryk på knappen MENU og drej derefter på knappen SCROLL SELECT for at vælge Contrast Tryk på SCROLL SELECT for at bekræfte dit valg 1 Drej derefter på knappen SCROLL SELECT for at vælge Power o...

Page 118: ...edningen fjernes fra stikkontakten Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol salmiakspiritus eller slibende midler Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden ...

Page 119: ...r ikke er skruet op for den Statisk lyd Signalmodtagelsen er for svag Indstil antennen eller flyt apparatet til et bedre sted Lyden er forvrænget Lydstyrken er for høj Til justering af lydstyrken Kan ikke finde den ønskede kanal Svagt signal Brug den manuelle tuner funktion Ingen dækning i dit område eller dårlig modtagelse Juster antennen Skærmen er tom Det kan ske hvis stationen skifter mærkat f...

Page 120: ...gsfunktion på Aux Bluetooth Hvis enheden ikke modtager et lydsignal i 10 minutter går den automatisk på standby Strømforbrug når netværk er på standby 1 5W Strømstyringen stiller enheden på netværksstandby Bluetooth Hvis apparatet stilles på Bluetooth uden nogen tilslutninger går det automatisk på netværksstandby efter 1 sekund Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Enhedens mål...

Page 121: ... är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig häl...

Page 122: ...lektrisk og elektronisk udstyr Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre at det genbruges på en måde som beskytter menneskelig sundhed og miljøet For mere information om hvor du kan aflevere dit affald til genbrug bør du kontakte de lokale myndigheder eller der hvor du købte produktet Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistaji...

Page 123: ......

Page 124: ...IB REXE7WH_BL_RE_GY15E 150622V2 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK ...