RAFTEC FK01, Instruction Manual

Page 1: ...НІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ INSTRUCTION MANUAL ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ Фільтр грубої механічної очистки Y pattern filter Фильтр грубой механической очистки FK01 FK02 FK03 FK04 FK05 FK06 SAFE SERIES UA EN RU ...

Page 2: ......

Page 3: ... 6 80 13 66 14 63 21 70 6 Working environment temperature С from 25 to 120 С 7 Temperature around environment С from 20 to 60 С 8 Humidity around environment from 0 to 60 9 Average full life time 30 1 PURPOSE AND SCOPE Raftec Y pattern filter series Safe is used for cleaning flow of agent from dirt in pipe systems with cold hot water pressed air oils and hydrocarbons within acceptable temperature ...

Page 4: ...4 EN 1 2 3 4 ...

Page 5: ...ists of body 1 plug 2 filtering element 3 and gasket 4 Gasket placed between plug and body Filtering element metal grid placed inside the body Plug has hole for plumbing Flow direction of agent marked by arrow on the body of filter 4 NOMENCLATURE AND OVERALL DIMENSIONS Mechanical filter FF Size Code A mm В mm С mm Weight g 1 2 FK01 46 36 5 50 106 3 4 FK02 56 44 60 197 1 FK03 70 52 5 72 250 1 FK04 ...

Page 6: ... pipeline bending compression tension torsion distortions vibration non alignment of the pipes uneven tightening of the mounting 3 If necessary supports or compensators should be provided to reduce the load on the valve from the pipeline 4 The non compatibility of connecting pipes shall not exceed 3 mm at lengths up to 1m plus 1mm for each subsequent meter 5 To seal threaded connections it is nece...

Page 7: ...regular inspection and cleaning of filter Necessity of inspection could be determined by pressure reduction more than 0 05 MPa after filter output 3 For cleaning of filter it is needed to close stop valve of pipe system remove area with filter and after that screw off plug and clean metal grid If during inspection and cleaning gasket was damaged it should be replaced CORRECT NOT CORRECT Figure 1 C...

Page 8: ...2 No 50 Art 678 in the version N 2556 III 2556 14 of 21 06 2001 N 48 Art 252 On the protection of atmospheric air as of 14 July 2016 since 1998 36 37 Art 242 On Waste as of 09 04 2015 1991 No 41 Art 546 On Environmental Protection as amended on 04 10 2016 as well as other norms acts rules regulations etc 7 POSSIBLE FAULTS AND WAYS OF FIXING Malfunction Possible reason Way of fixing Leakage under p...

Page 9: ...resence of traces of third party interference in the design of the product 4 The manufacturer reserves the right to make changes to the product design that do not affect the declared technical characteristics 11 TERMS OF WARRANTY SERVICE 1 Claims on the quality of goods may be made during the warranty period 2 Defective items are repaired or exchanged for new ones during the warranty period The de...

Page 10: ... system in which the product was installed 4 Filled warranty card Return or Exchange Mark _________________________________________________________ ____ Date ______________________________ Signature __________________________ WARRANTY CARD ________ Name of goods ________________________________________ Brand code size ______________________________________ Quantity ________________________________...

Page 11: ...21 70 6 Температура робочого середовища С від 25 до 120 С 7 Температура навколишнього середовища С від 20 до 60 С 8 Вологість навколишнього середовища від 0 до 60 9 Середній повний строк служби років 30 1 ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ Фільтр Raftec серії Safe використовується для очищення потоку води від механічних домішок в системах трубопро водів гарячої та холодної води стисненого повітря...

Page 12: ...12 UA 1 2 3 4 ...

Page 13: ...глушки 2 фільтроелементу 3 та прокладки 4 Між заглушкою 2 та корпусом 1 знаходиться ущіль нююча прокладка 4 У корпусі знаходиться фільтро елемент решітка 3 Заглушка фільтру має спеціаль ний отвір для пломбування Напрямок руху потоку рідини вказано стрілкою на корпусі фільтра 4 НОМЕНКЛАТУРА ТА ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ Фільтр механічної очистки ВР ВР Розмір Артикул A мм В мм С мм Вага г 1 2 FK01 46 36 5 50...

Page 14: ...авантажень від трубопроводу вигин стискання розтягнення скручування пере коси вібрації неспіввісність патрубків нерівномірність затягнення кріплення 3 За необхідності мають бути передбачені опори або компенсатори що знижують навантаження від трубопрово ду на фільтр 4 Неспіввісність з єднуваних трубопроводів не повинна перевищувати 3 мм при довжині до 1 м 1 мм на кожен наступний метр 5 Різьбові з є...

Page 15: ... проводити інспекцію та прочистку філь тра Необхідність в інспекції може визначатися зни женням тиску на фільтрі більш ніж на 0 05 МПа 3 Для очищення фільтра необхідно перекрити запір ний кран системи спорожнити ділянку трубопро воду з фільтром після чого викрутити ревізійну за глушку та прочистити сітку Якщо під час інспекції фільтра була пошкоджена прокладка заглушки її слід замінити ПРАВИЛЬНО Н...

Page 16: ...сфер ного повітря зі змінами від 14 07 2016 від 1998 р 36 37 ст 242 Провідходи зізмінамивід09 04 2015 від 1991 р 41 ст 546 Про охорону навколишньо го середовища зі змінами від 04 10 2016 а також іншими нормами актами правилами розпоряджен нями тощо 7 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Можлива причина Спосіб усунення Протікання з під заглушки Заглушка не повністю затягнута Зат...

Page 17: ...явності слідів стороннього втручання в конструк цію виробу 4 Виробник залишає за собою право вносити в кон струкцію виробу зміни які не впливають на заяв лені технічні характеристики 11 УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Претензії до якості товару можуть бути пред явлені протягом гарантійного терміну 2 Несправні вироби протягом гарантійного терміну ремонтуються або обмінюються на нові безко штовн...

Page 18: ...робування системи в якій монтувався виріб 4 Заповнений гарантійний талон Відмітка повернення або обміну товару __________________________________________________________ Дата __________________ ________ р Підпис __________________________ ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ________ Найменування товару __________________________________ Марка артикул типорозмір ___________________________ Кількість ________________...

Page 19: ... 3 88 4 82 6 80 13 66 14 63 21 70 6 Температура рабочей среды С от 25 до 120 С 7 Температура окруж среды С от 20 до 60 С 8 Влажность окруж среды от 0 до 60 9 Средний полный срок службы лет 30 1 НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Фильтр Raftec серии Safe применяется для очистки потока от механических примесей в системах трубопроводов горячей и холодной воды сжатого воздуха масла и жидких углеводородов...

Page 20: ...20 RU 1 2 3 4 ...

Page 21: ...заглушки 2 фильтро элемента 3 и прокладки 4 Между заглушкой 2 и корпусом 1 располагается уплотняющая прокладка 4 В корпусе размещен фильтроэлемент сетка 3 Заглушка фильтра имеет специальное отверстие для опломбирования На правление потока жидкости указано стрелкой на кор пусе фильтра 4 НОМЕНКЛАТУРА И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Фильтр механической очистки ВР ВР Размер Артикул A мм В мм С мм Вес г 1 2 FK01 ...

Page 22: ...ьтр не должен испытывать нагрузок от трубопровода изгиб сжатие растяжение кручение перекосы вибрация несоосность патрубков неравномерность затяжки крепежа 3 При необходимости должны быть предусмотрены опоры или компенсаторы снижающие нагрузку на фильтр от трубопровода 4 Несоосность соединяемых трубопроводов не должна превышать 3 мм при длине до 1 м 1 мм на каждый после дующий метр 5 Резьбовые соед...

Page 23: ...ется регулярно проводить инспекцию и прочистку фильтра о не обходимости которой может свидетельствовать падение давления на фильтре более 0 05 МПа 3 Для прочистки фильтра необходимо перекрыть запорный кран системы опорожнить участок тру бопровода с фильтром после чего открутить ре визионную заглушку и прочистить сетку Если при ревизии фильтра была повреждена прокладка за глушки то ее следует замен...

Page 24: ...хране атмосферного воздуха с изменениями от 14 07 2016 от 1998 36 37 242 Об отходах с изменениями от 09 04 2015 от 1991 41 ст 546 Об охране окружающей среды с изменениями от 04 10 2016 а также другими нор мами актами правилам распоряжению тогдашнего далее 7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Причина Способ устранения Течь из под заглушки Неполная затяжка заглушки Подтяну...

Page 25: ...бителя наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия 4 Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия изменения не влияющие на заявленные технические характеристики 11 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1 Претензии к качеству товара могут быть предъяв лены в течение гарантийного срока 2 Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или обмени...

Page 26: ...ы в кото рой монтировалось изделие 4 Заполненный гарантийный талон Отметка возврата или обмена товара __________________________________________________________ Дата __________________ ________ г Подпись __________________________ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ________ Наименование товара _________________________________ Марка артикул типоразмер____________________________ Количество ________________________...

Page 27: ......

Page 28: ...Germany Quality Standart Made for Raftec technologie für Ingenieure LTD Adress 13467 Berlin district Reinickendorf town Hermsdorf Hillmannstrabe str 14C Germany raftec ua ...