Raider 059905, User Manual

Page 1: ... Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 RO instrucţiuni de folosire originale 18 SR originalno uputstvo za upotrebu 23 MK изворно упатство за работа 29 SL izvirna navodila za uporabo 34 RU оригинальное руководство пользователя 40 EL πρωτοτυπο οδηγιων χρησης 46 HR originalne upute za rad RAIDER www raider bg power tools ...

Page 2: ...cover of the belt 3 Holder 4 Leaders 5 Clamp 6 Locking mechanism of the clamp 7 Right holder параметър мерна единица стойност модел RD WL03 номинално напрежение V 220 номинална честота Hz 50 мощност W 350 работна дължина mm 1000 обороти min 1 1100 3400 скорости 4 звуково налягане Lpa dB A 96 сила на звука LwA dB A 107 вибрации m cl 1 7 клас на защита II Технически данни ...

Page 3: ...mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England ВНИМАНИЕ Прочетете ръководство за употреба внимателно за Ваша соб...

Page 4: ...но използване 12 Не увpеждайте заxpанващия шнуp Никога не дpъжте инстpумента за заxpанващия шнуp никога не дъpпайте шнуpа за да изключите щепсела от контакта и пpедпазвайте кабела от омасляване и допиp до нагоpещени пpедмети и остpи pъбове 13 Застопоpявайте обpаботваното изделие Използвайте затягащи скоби или менгеме за застопоpяване на обpаботваното изделие това е по безопасно отколкото ако го дъ...

Page 5: ...апълно да сглобите и осигурите заземяване на уреда 2 Проверете окомплектовката посочена по долу При несъответствие се обърнете към търговецът извършил продажбата Не преминавайте към асемблиране на уреда без орпеделени части Може сериозно да застрашите вашето здраве както и да повредите уреда 3 За да се предпазите от възникването на опасност от пожар не използвайте бензин нафта или др леснозапалимо...

Page 6: ... правилната позиция Предварително избрана скорост според спецификата на работа 5 Обтегнете ремaкът Ремъкът трябва да е обтегнат с ход не повече от 1 см НАТРОЙКА НА ОПЕРАТИВНИТЕ ЧАСТИ Движение на стягата 5 и десният държач 7 Движението на оперативните части се извършва посредством релсови водачи За да извършите настройка е необходимо 1 Изключете уреда от захранващия кабел 2 Поставете детайлът който...

Page 7: ...реминете към обработка 5 ОКОМПЛЕКТОВКА 1 Асемблирано тяло на машината 2 Предпазна планка 3 Шестограм 1 8 6 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгл...

Page 8: ...reference to all who will use the appliance If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromaste...

Page 9: ...nger to fall close to the rotating parts of the machine In cases of damaged or broken cable do not turn on the item until the problem is fixed by authorized person ENGINE SPESIFICATIONS The engine of RD WL03T is designed with maximum speed of rotation of 3400 rpm min Never use the motor with other technical parameters mentioned in this manual Do not clean electrical components with a damp cloth It...

Page 10: ...h switch see Fig 1 3 Press the belt with your hand to check the tense must not exceed 1 cm See Figure 2 SETTING THE SPEED There are 4 speeds 1100 1600 2300 and 3400 rpm min The diagram below illustrates the steps that must be made to switch to a desired speed To do so move the belt in the prescribed manner The table below is specified scheme of work at different speeds 1 Before joining speed setti...

Page 11: ...ghten by 4 bolts 3 To set up the right holder will have to remove the handle with protective plate see diagram below 4 BASIC WORK ELEMENTS These instructions will help you with the basic operations when working with RD WL03T Attention Always keep your hands away from moving parts 1 Choose a suitable piece of wood 2 Draw diagonal lines on it to determine the center see diagram below 3 After you def...

Page 12: ...st mask if cutting is relevant with dust generation 11 Connect dust extraction equipment If devices can be placed with dust extraction and collecting of dust that ensure these are connected and properly used 12 Do not damage the power cable Never hold tool by the cord never pull the cord to disconnect from the socket and keep out the cable from oils and touch of hot oil and sharp edges 13 Secure w...

Page 13: ...i cei care vor folosi sistemul de încălzire Dacă ați vinde la un nou Manual de Utilizare proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a avea noul utilizator pentru a fi familiarizați cu instrucțiunile de siguranță și de exploatare relevante Reprezentant exclusiv al RAIDER este Euromaster Import Export SRL c 1231 Sofia bul drum Lom 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euro...

Page 14: ...pozitați uneltele electrice care nu le utilizați în prezent într o uscată inchis unde se poate ajunge cu copii 7 Nu forțați unealta Acesta va face treaba mai dobpe și mai sigur în instrucțiunile de la ppoizvoditelya destinate 8 Utilizați instrumentul dreapta Nu încercați să forțați instrumente mici sau atasamente la munca pe care o face o unealta de mare și puternic Nu folosiți scule electrice pen...

Page 15: ...elari de protecție Dispozitiv Postavete pe o suprafață plană oferind lucru perimetru suficient Neposredstveno Înainte de a utiliza aparatul asigura securitatea personală prin utilizarea echipamentelor de protecție individuală ochelari mănuși și îmbrăcăminte adecvată Incidente nedorite sa Prevenirea legat purta parul si hainele nu ar trebui să fie liber Dorit să nu se lucreze cu bijuterii coliere b...

Page 16: ...e muncă la viteze diferite 1 1100 rpm min degroșare 2 1 600 rpm min practic tăiere 3 2300 rpm fin tăiat 4 3400 rpm min finisare 1 Înainte de a lucra setare de viteză opriți aparatul de la rețeaua electrică 2 Deschideți capacul de protecție a centurii 3 Eliberați tensiunea curelei cu șuruburi vezi Fig Mai jos 4 Așezați V centura obrazbniyat în poziția corectă Viteza pre selectate în funcție de spec...

Page 17: ...ă circulară blând cu cuțitul Acest lucru va face un pat titularului 5 Faceti o gaura pe partea cealaltă a trapcheto folosind centru și un ciocan de cauciuc vezi graficul de mai jos 6 Locul copac în modul specificat și du te la tratament 5 ECHIPAMENTE 1 Organismul asamblat mașinii 2 Placă de siguranță 3 Allen 1 8 6 Protecția Mediului În scopul de a proteja scula electrică de mediu accesorii si amba...

Page 18: ...i koji c e koristiti grejanje Ako ga proda novom vlasniku Uputstvo za upotrebu moraju se dostaviti zajedno sa njim da ima novi korisnik bude upoznat sa relevantnim bezbednosne instrukcije i rad Ekskluzivni zastupnik Raider je EUROMASTER Uvoz Izvoz doo oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija j...

Page 19: ...i posao više dobpe i sigurnije u uputstvima iz ppoizvoditelia namenjen 8 Koristite odgovarajuc i alat Ne pokušavajte da prisili male alata ili priloge na posao koji radite veliki i moc an alat Nemojte koristiti aparat za ne specifične aktivnosti uveličavajuc e Nemojte koristiti tsipkuliap za Seče grane ili danepi 9 Rad sa ispravnim na radu Nemojte nositi shipoki dpeki ili nakit oni mogu biti uhvac...

Page 20: ...rajuc u odec u Da Zaštite od neželjene incidente vezane nose kosu i odec u ne bi trebalo da bude slobodan Poželjno da ne rade sa nakita ogrlice narukvice itd postoji neposredna opasnost da padne blizu rotirajuc e delove mašine U Kompromitovan integritet kabla za napajanje za napajanje uređaja Mreža popravke kvalifikovani električar PRVA SKUPŠTINA 1 Da biste sprečili kratak spoj ne priključite kabl...

Page 21: ... pojasa 3 Otpustite napetost pojasa pomoc u vijaka vidi sl Ispod 4 Postavite V obrazbniiat pojas u pravilnom položaju Pre selected brzinu prema specifičnostima posla 5 Pričvrstite remakat Pojas mora nategnuti da se krec e više od 1 cm Podešavanje radnih jedinica Kretanje stezaljke 5 i nosioca prava 7 Kretanje operativnog dela vrši željeznicom vodiči Da bi podešavanje je potrebno 1 Isključite uređa...

Page 22: ...meni čekic videti tabelu dole 6 Postavite drvo u određenom putu i idite na lečenje 5 OPREMA 1 Sklapanje telo mašine 2 Bezbednost ploča 3 Alen 1 8 6 ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE U cilju zaštite životne sredine električne alate pribor i ambalažu moraju se podvrgnuti odgovarajuc em preradu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema direktivi EU 2012 ...

Page 23: ...ат калорифера Ако го продадете на нов сопственик тоа Упатствата за употреба треба да се предаде заедно со него за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Ексклузивно претставник на RAIDER е фирма Евромастер Увоз Извоз ООД гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg ...

Page 24: ... аутсајдерите да се допираат до инстpументите ви или до заxpанващия шнуp дpъжте ги на pазстояние од pаботното место 6 Съxpанявайте неискористените инстpументи на подxодящо место Съxpанявайте инстpументите кои не ги користите во моментот суxи заклучени простории каде не може да се постигне од страна на децата 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Тој ќе свъpши pаботата повеќе добpе и побезбедно во водство...

Page 25: ... dB А Ниво на вибрации 1 7 m s2 3 ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА СО АПАРАТОТ Внимание Пред да пристапите кон започнување на работа со Струга за дрво проверете напонот и фреквенцијата на ел Мрежа Внимание При работа со дрво алатки покажувајте дрскост Секогаш користете заштитни очила Поставете Апаратот на рамна површина како обезбедите доволен периметар на работа Непосредствено Пред да започнете работа со апа...

Page 26: ...вени за да се префрли на саканата брзина За целта мора да се движат ременот по декрет начин Во табелата подолу е прикажана шемата на работа кај различните брзини 1 1100 врт мин за груба обработка 2 1600 врт мин главно сечење 3 2300 об мин фино сечење 4 3400 врт мин завршна обработка 1 Пред да премине кон поставување на брзините исклучете го апаратот од електричната мрежа 2 Отворете безбедносниот к...

Page 27: ...ОТ Овие упатства ќе ви помогнат со основните операции при работа со RD WL03Т Внимание Секогаш чувајте рацете подалеку од подвижните делови 1 Изберете соодветно парче дрво 2 Нацртајте врз него дијагонални линии за да одредите центарот види шемата подолу 3 Откако определите центарот направете лесен кружен отвор со нож На овој начин ќе направите кревет на држачот 5 Направете отвор од другата страна н...

Page 28: ... употреба на содржаните во нив суровини Не фрлајте алат при комуналниот отпад Согласно Директивата на ЕУ 2012 19 EC за искористените електрични и електронски уреди и афирмацијата нејзиното како национален закон моќта кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив хартии секундарни суровини ...

Page 29: ... Če ga prodajajo na novi lastnik navodilih za uporabo je treba predložiti skupaj z njim da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Ekskluzivni zastopnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sist...

Page 30: ...či z otroki 7 Ne preobremenjujte To bo to delo več dobpe in varnejše v navodilih ppoizvoditelya namenjena 8 Uporaba pravega orodja Ne poskušajte na silo drobni inventar ali priloge k delu ki ga opravljate veliko in močno orodje Ne uporabljajte električnega orodja za nespecifične dejavnosti povečevalnim Ne uporabljajte tsipkulyap za kose vej ali danepi 9 Delo s pravilnim delovnim oblačila Ne nosite...

Page 31: ...sebne varnosti s pomočjo osebne varovalne opreme zaščitna očala rokavice in primerno obleko Da Se prepreči neželeno incidenti vezani nosite lase in vaša oblačila ne bi smela biti zastonj Zaželeno da ne delate s nakita ogrlice zapestnice itd obstaja neposredna nevarnost da skoraj pade na vrtečih se delov stroja v Ogrožena celovitost napajalnega kabla za napajanje aparata Mreža za popravilo s kvalif...

Page 32: ...reden se je pridružil nastavitev hitrosti izklopite aparat iz električnega omrežja 2 Odprite zaščitni pokrov jermena 3 Sprostite napetost jermena z vijaki glej sl Spodaj 4 Kraj V obrazbniyat pas v pravilnem položaju Pre izbrana hitrost glede na specifiko delovnega mesta 5 Zategnite remakat Pas je treba napeti da se premaknete ne več kot 1 cm Določitev operativnih enot Gibanje objemko 5 in desni no...

Page 33: ... z uporabo center in gumijastim kladivom glej tabelo spodaj 6 Kraj drevo na določen način in pojdite na zdravljenje 5 OPREMA 1 Sestavljanje stroja telo 2 Varnost plošča 3 Allen 1 8 6 VARSTVO OKOLJA Da bi zaščitili funkcije okolje moči pribor in embalažo je treba opraviti ustrezno predelavo za ponovno uporabo informacij ki jih vsebuje Ne mečite električnega orodja med gospodinjske odpadke V skladu ...

Page 34: ...использовать обогреватель Если вы продаете его на новый Руководстве владелец должен быть представлен вместе с ним чтобы иметь нового пользователя чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Эксклюзивный представитель Мститель Евромастер Импорт Экспорт ООО с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com адрес электрон...

Page 35: ... к инструменту или zaxpanvashtiya шнур dpazhte их расстояние от места работы 6 Храните неиспользованную инструмент podxodyashto месте Храните электроинструменты которые в настоящее время не используете в сухом закрытом где они могут быть от детей 7 Не перегружайте инструмент Онбудетделатьработуболееdobpeибезопасныйвинструкцииотppoizvoditelyaпредназначены 8 Используйте правильный инструмент Не пыта...

Page 36: ...ответствии с EN 60745 значения Уровень звукового давления 107 дБ А Уровень звуковой мощности 96 дБ А Уровень вибрации 1 7 м с2 3 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА Внимание Перед началом работы с токарным станком для дерева проверьте напряжение и частоту питания Сети Внимание При работе с деревообрабатывающих инструментов Позаботьтесь Всегда используйте защитные очки Устройство Postavete на плоско...

Page 37: ...в в минуту мин Диаграмма ниже иллюстрирует шаги которые должны быть сделаны чтобы перейти к нужной скорости Для этого переместите ремень в установленном порядке Таблица ниже указанной схемы работы на разных скоростях 1 1100 оборотов в минуту мин черновая 2 1600 оборотов в минуту мин в основном резка 3 2300 оборотов в минуту мелко порезать 4 3400 оборотов в минуту мин отделки 1 До прихода в настрой...

Page 38: ... РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ Эти инструкции помогут вам с основными операциями при работе с РД WL03T Внимание Всегда держите руки подальше от движущихся частей 1 Выберите подходящее кусок дерева 2 Нарисуйте диагональные линии на нее чтобы определить центр см диаграмму ниже 3 После того как вы определите центр сделать нежный круглое отверстие с ножом Это сделает кровать владельца 5 Сделайте отверстие на д...

Page 39: ...одержащейся в нем Не выбрасывайте электроприборы в бытовой мусор В соответствии с директивой ЕС 2012 19 EC об утилизации электрического и электронного оборудования и его признание в качестве национальных инструментов закон мощности которые могут быть использованы более должны собираться отдельно и подлежат соответствующей обработки для восстановления содержащиеся ценные вторичное сырье ...

Page 40: ...ντική αναφορά όλοι όσοι θα χρησιμοποιήσουν το καλοριφέρ Αν το πουλήσει σε ένα νέο Εγχειρίδιο οδηγιών ιδιοκτήτης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτόν να έχει το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι Euromaster Import Export Ε Π Ε γ 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromas...

Page 41: ...ο εργασίας 6 Αποθηκεύστε το αχρησιμοποίητο εργαλείο podxodyashto χώρα Φυλάξτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιούν επί του παρόντος σε ξηρό κλειδωμένο όπου μπορείτε να φτάσετε με τα παιδιά 7 Μην πιέζετε το εργαλείο Θα κάνει τη δουλειά πιο dobpe και ασφαλέστερη στις οδηγίες από ppoizvoditelya προορίζεται 8 Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο Μην προσπαθήσετε να αναγκάσει μικρά εργαλεία ή πρ...

Page 42: ... Στάθμη ηχητικής πίεσης 107 dB A Επίπεδο ηχητικής ισχύος 96 dB A Επίπεδο κραδασμών 1 7 m s2 3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Προσοχή Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε με ένα τόρνο ξύλου ελέγξτε την τάση και τη συχνότητα της δύναμης Δικτύου Προσοχή Όταν εργάζεστε με εργαλεία επεξεργασίας ξύλου Προσέξτε Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά Postavete Συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια με την παροχή ...

Page 43: ... τα βήματα που πρέπει να γίνουν για να μεταβείτε στην επιθυμητή ταχύτητα Για να το κάνετε αυτό μετακινήστε τον ιμάντα με τον προβλεπόμενο τρόπο Ο παρακάτω πίνακας είναι καθορισμένο σύστημα της εργασίας με διαφορετικές ταχύτητες 1 1 100 rpm min χοντροδούλεμα 2 1 600 rpm min βασικά κοπής 3 2300 rpm ψιλοκομμένο 4 3400 rpm min φινίρισμα 1 Πριν την ένταξή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιήστε τη συσκευή απ...

Page 44: ...βή με την προστατευτική πλάκα δείτε το παρακάτω διάγραμμα 4 ΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ Αυτές οι οδηγίες θα σας βοηθήσουν με τις βασικές λειτουργίες όταν ασχολούνται με RD WL03T Προσοχή Πάντα να έχετε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη 1 Επιλέξτε το κατάλληλο κομμάτι ξύλο 2 Σχεδιάστε διαγώνιες γραμμές για να καθορίσει το κέντρο δείτε το παρακάτω διάγραμμα 3 Αφού ορίσετε το κέντρο κάντε απαλές κυκ...

Page 45: ... νέου χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την αναγνώρισή της ως εθνικό δίκαιο ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερο θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υπόκεινται σε κατάλληλη επεξεργασία γ...

Page 46: ...ristiti grijač Ako ga prodati novi vlasnik Priručniku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljan...

Page 47: ...iti posao više dobpe i sigurniji u uputama ppoizvoditelya namijenjen 8 Koristite pravi alat Nemojte pokušati prisiliti male alate ili privitke na rad radite veliki i moćan alat Ne koristite električne alate za ne specifične aktivnosti povećalo Nemojte koristiti tsipkulyap za odrezaka grana ili danepi 9 Rad s ispravnim radne odjeće Ne nosite shipoki dpexi ili nakita oni mogu biti uhvaćeni u pokretn...

Page 48: ... osobnu zaštitnu opremu zaštitne naočale rukavice i primjereno odijevanje Da Spriječiti neželjene incidente vezane nositi svoju kosu i odjeća ne smije biti slobodna Poželjno da ne rade s nakitom ogrlice narukvice itd postoji neposredna opasnost da će pasti u blizini rotirajućih dijelova stroja U Ugrožena cjelovitost kabela napajanja za napajanje aparata Mreža za popravak od strane kvalificiranog e...

Page 49: ...nuti min dorade 1 Prije dolaska brzine postavke isključite aparat iz električne mreže 2 Otvorite zaštitni poklopac remena 3 Otpustite napetost remena vijcima vidi sl U nastavku 4 Postavite V obrazbniyat remen u ispravnom položaju Unaprijed odabrane brzine prema specifičnosti posla 5 Pritegnite remakat Pojas mora biti zategnut premjestiti više od 1 cm Postavka poslovnih jedinica Kretanje stezaljke ...

Page 50: ...oj strani trapcheto pomoću centar i gumeni čekić vidi dolje 6 Stavite drvo u određenom putu i ići na liječenje 5 OPREMA 1 Sklapanje stroja tijelo 2 Sigurnost ploču 3 Allen 1 8 6 ZAŠTITA OKOLIŠA U cilju zaštite okoliša električni alat pribor i pakiranje moraju se podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržane u njemu Ne bacajte električnih alata u komunalnim otpa...

Page 51: ...ring 1 23 bearing seat 1 24 axis 1 25 switch 1 26 flat washer 6 27 screw 4 28 box 1 Part No Description Q ty 29 bearing seat 1 30 bolt 2 31 bearing 1 32 delta belt 1 33 pulley 2 34 screw 2 35 cord clip 1 36 cord sleeve 1 37 nut 2 38 switch board 1 39 screw 2 40 micro switch 1 41 micro switch wire 1 42 switch cover 1 43 nut 1 44 elastic washer 1 45 claw 1 46 screw 2 47 bolt 1 48 flat washer 2 49 bo...

Page 52: ...t N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tent...

Page 53: ...jeća od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12 prosinca 2006 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na električnu opremu namijenjenu za uporabu unutar određenih naponskih granica Direktiva 2004 108 EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15 prosinca 2004 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnos...

Page 54: ... 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 6...

Page 55: ...006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Page 56: ...CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 6074...

Page 57: ...o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Tehnič...

Page 58: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...enje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sle...

Page 63: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 64: ... asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garant...

Page 65: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 66: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 67: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 68: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 69: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 70: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 71: ...eva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opr...

Page 72: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...