Raider 074103, User Manual

Page 1: ...originalno uputstvo za upotrebu 28 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης RAIDER USER S MANUAL www raider bg Пистолет за боя с електрически компресор Spray gun with electric compressor Pistol de vopsit cu com presor Пиштол за боја со компресор Pištolj za farbanje electric kompresor Πυροβόλο όπλο με ηλεκτρικό συμπιεστή RD SGC04 POWER TOOLS ...

Page 2: ...контейнера за боя 13 Закачалка Elements 1 Air cap 2 Nozzle 3 Regulator supplied volume of paint 4 ON OFF Switch 5 Connector for air outlet 6 Handle 7 Air inlet protective grid 8 Spray gun 9 Handle of the gun 10 Trigger 11 Container for paint 12 Stand of the container for paint 13 Hanger 4 5 7 2 8 13 3 6 1 12 11 10 9 13 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носе...

Page 3: ...трукциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията...

Page 4: ...жък инструмент Не използвайте инструменти за неспецифични дейности например не използвайте циркуляри за намаляване на клони или трупи 8 Работете с подходящо облекло Не носете широки дрехи или бижута те могат да бъдат захванати от движещи се части Гумени ръкавици и обувки които не се пързалят се препоръчват при работа навън Носете защита за косата покриваща дълга коса 9 Да се използват предпазни оч...

Page 5: ...ски инструмент е в съответствие със съответните изисквания за безопасност Ремонтите трябва да се извършват само от квалифицирани лица които използват оригинални резервни части в противен случай това може да доведе до значителна опасност за потребителя Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от специален кабел или монтаж на разположение на производителя или неговия сервизен аге...

Page 6: ...ти За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване ние препоръчваме на хората с медицински импланти за да се консултират със своя лекар и производителя на медицинския имплантант преди да ползвате тази машина ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Покриващи материали подходящи за използване Вода с разтворител бои покрития грундове 2 компонентни бои облицовки автомобилни покрития китове за дърво и алкидни оксид...

Page 7: ...на изтичане в секунди Таблица за гъстота на материала при впръскване Материал Изчерпване сек 1 Емайл 25 60 2 Грунд 30 60 3 Оцветител Не се изисква разреждане 4 Чист лак Не се изисква разреждане 5 Полиуретан Не се изисква разреждане 6 Лак 20 60 7 Защитно покритие 25 35 8 Лак 25 35 9 Автомобилни емайли 20 40 10 Латекс 45 90 2 ПОДГОТОВКА ПРЕДИ РАБОТА 1 Развийте контейнера от пистолета 2 Настройка на ...

Page 8: ...ество покривен материал 4 Монтирайте въздушния маркуч a b Поставете въздушния маркуч плътно във връзките на машината и пистолета а б Връзките могат да бъдат разположени по желание 5 Поставете пистолета на стойката му в машината 6 Завъртете регулиращия винт на иглата за да я настроите според Вашите нужди а Завъртете регулиращия винт на ляво за да се увеличи или сгъсти обема боя ...

Page 9: ...я винт на дясно да намалите обема боя 7 Регулиране на шарката Шарката може да се променя от хоризонтален овал до кръг чрез регулиране на дюзата 8 Оставяйте машината на равна чиста повърхност В противен случай машината може да ...

Page 10: ...1 Прекратяване на работа Изключете машината Изваждане от експлоатация и почистване 1 Изключете машината Активирайте предпазителя на спусъка на пистолета така че материалът да се върне обратно в съда 2 Развийте съда Изпразнете всичкият останал материал за покритие обратно в кутията 3 Почистете контейнера и подаващата тръба с четка 4 Сипете разтворител или вода в контейнера Завийте съда отново Изпол...

Page 11: ...е постави в прореза С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрическ и и електронни устройства и утвърждава...

Page 12: ... вискозитет Твърде много материал Копчето съществена корекция е завъртяно твърде близо до Дюзата е мръсна Въздушния филтър е замърсен Няма достатъчно налягане в контейнера Разредете Завъртете копчето за съществена корекция Почистете Подменете Затегнете контейнера Струята прекъсва Покривният материал в контейнера е на изчерпване Малката дупка в нагнетателния тръбопровод е блокирана Въздушния филтър...

Page 13: ...and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade imp...

Page 14: ... or jewelers they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working out doors Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used 11 Do not abuse the cord Never carr...

Page 15: ... C Beware of any hazards presented by the material being sprayed and consult the markings on the container or the information supplied by the manufacturer of the material to be sprayed including requirements for the use of personal protective equipment Do not spray any substances whose hazard potential is not known You may only spray coating materials such as paints varnishes glazes etc with a fla...

Page 16: ...y also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operatin...

Page 17: ... container from the spray gun 2 Adjust the suction tube a If spray in a downward direction the angled end of the suction tube should be pointing towards the front of the gun b If spray in an upward direction the angled end of the suction tube should be pointing toward the rear of the gun 3 Pour material into container make sure not to exceed the limit ...

Page 18: ...onnections on the machine and the spray gun a b The connections can be positioned as desired 5 Place the spray gun in the gun holder on the machine 6 Adjust the needle adjusting screw to meet your requirement а Adjust the screw to left to increase paint volume thicken paint ...

Page 19: ...ess 7 Adjusting spray patterns The gun spray patterns can be changed from a horizontal oval fan pattern to a round detailed pattern to a vertical fan pattern by adjusting the nozzle 8 Put the machine down only on a level clean surface Otherwise the machine could suck in dust ...

Page 20: ...ilds up on the nozzle A and air cap B Fig 2 clean both parts with a solvent or water a b Fig 1 Interruption of Work Turn the machine off Put the spray gun in the spray gun holder Taking Out of Operation and Cleaning 1 Turn the machine off Activate the trigger guard so that the coating material in the spray gun flows back into the container 2 Unscrew the container Empty any remaining coating materi...

Page 21: ...ENTAL PROTECTION In view of environmental protection electrical appliances additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials According the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed...

Page 22: ... too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container Dilute Turn material adjustment knob to Clean Change Tighten container The spray jet pulses Coating material in container is running out The small hole in the ascending pipe is blocked Air filter very dirty R...

Page 23: ...re Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export ...

Page 24: ...reduce trunchiurilor de copac 8 Îmbrăcați vă corespunzător Nu purtați haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse în piesele aflate în mișcare Mănuși de cauciuc și încălțăminte cu talpă antiderapantă se recomandă atunci când se lucrează afară uși Purtați cască de protecție care acoperă părul să conțină parul lung 9 Folosiți ochelari de protecție 10 Conectati echipamentul de extractie a prafulu...

Page 25: ...ul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau de asamblare disponibile de la producător sau de agentul său de service Instrucțiuni de siguranță pentru Spray Guns Nu folosiți spray pentru a pulveriza substanțe inflamabile Nu curățați arme cu solvenți inflamabili care au un punct de aprindere sub 21 C Feriți vă de orice pericole prezentate de materialul de pulveriz...

Page 26: ...acoperire nu sunt adecvate pentru utilizarea Vopsele de perete vopsele emulsie etc vopsele alcaline și acide Purtați protecție auditivă în timp ce de operare a mașinii Declarată valoarea totală a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru compararea diverselor unelte Declarată valoarea totală a vibrațiilor poate fi de asemenea utilizat într...

Page 27: ...PĂREA BRUSC Înainte de conectarea la sursa de alimentare asigurați vă că tensiunea de alimentare este identică cu valoarea indicată pe plăcuța 1 Deșurubați recipientul de la pistolul de pulverizare 2 Reglați tubul de aspirare a Dacă pulverizare într o direcție descendentă capătul unghi al tubului de aspirație trebuie să fie îndreptată spre partea frontală a arma b Dacă pulverizare într o direcție ...

Page 28: ...i furtunul de aer strâns în conexiunile de pe aparat și pistolul de pulverizare a b Conexiunile pot fi poziționate după cum se dorește 5 Puneți pistolul în suportul arma pe mașină 6 Reglați șurubul de reglare a acului pentru a satisface cerințele dumneavoastră а Reglați șurubul la stânga pentru a crește volumul de vopsea vopsea îngroșa ...

Page 29: ...ri de jet Formei picăturilor arma poate fi modificată de la un model orizontal ventilator ovală a unui model rotund detaliată a unui jet vertical prin ajustarea duzei 8 Pune aparatul jos numai pe un nivel suprafata curata În caz contrar mașina ar putea suge în praf etc 9 Îndreptați arma la obiectul țintă ...

Page 30: ...i ambele părți cu un solvent sau apa a B A b Fig 1 Fig 2 Întreruperea de lucru Opriți mașina Pune pistolul în suportul de pistol Luând din funcțiune și curățare 1 Opriți aparatul Activa garda trăgaciului astfel încât materialul de acoperire din pistolul de pulverizare curge înapoi în recipient 2 Deșuruba containerului Goliți orice material de acoperire rămas înapoi în tablă materialul 3 Pre curat ...

Page 31: ...alajul trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru reutilizarea materialelor compuse În conformitate cu Orientarea europeană 2012 19 CE privind echipamentele electrice și electronice uzate și punerea lor în aplicare în dreptul național sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie să fie colectate separat și eliminate într un mod corect din punct de vedere al mediului Piese de s...

Page 32: ...tate prea mare Prea mult material Butonul de reglare a materialului transformat prea mult la Duză murdar Filtru de aer foarte murdar Nu este suficient de presiune construit într un container dilua Rotiți butonul de reglare material curăța schimba Strângeți container Jet impulsuri Materialul de acoperire în container se scurge Mică gaură în conducta ascendentă este blocat Filtru de aer foarte murda...

Page 33: ...а работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговиј...

Page 34: ...ристете алатки за неспецифични активности на пример не користете циркулари за намалување на гранки или логови 8 Работете со соодветна облека Не носете широки облека или накит тие може да се потфатат за подвижните делови Гумени ракавици и чевли кои не се скијаат се препорачуваат при работа надвор Носете заштита за косата покривајќи долга коса 9 Да се користат заштитни очила 10 Користете пpаxоуловит...

Page 35: ...да доведе до значителна опасност за корисникот Доколку струјниот кабел е оштетен мора да биде заменет од специјален кабел или монтажа на располагање на производителот или неговиот сервисен агент Безбедносни упатства за пиштоли за прскање Не го користете вашиот пиштол за прскање со запаливи материи Не го чистете пиштолот со запаливи растворувачи кои имаат точка на палење под 21 C Чувајте се од сека...

Page 36: ...атеријали кои не се соодветни за употреба Ѕидовите бои емулзија бои и така натаму алкидни и оксидни бои Носете антифон при работа со електрични алатка Декларираната ниво на вибрации е измерено во согласност со стандарден метод за испитување и може да се користи за споредување на еден инструмент со друг Декларираната вредност на вибрациите вкупно можат да се користат и во прелиминарната проценка на...

Page 37: ...ој 25 35 8 Лак 25 35 9 Автомобилски емајли 20 40 10 Латекс 45 90 2 ПОДГОТОВКА ПРЕД РАБОТА Пред приклучување на електричната мрежа осигурајте се дека напонот е еднаква на вредноста дадена на типската ознака 1 Одвртете садот од пиштолот 2 Подесување на вшмукување цевка Содржината на резервоарот треба да се употреби речиси целосно При прскање надолу свртете напред вшмукување цевка А При прскање нагор...

Page 38: ...волената количина покривен материјал 4 Монтирајте воздушниот црево a b Ставете воздушниот црево цврсто во врските на машината и пиштол а б Врските може да бидат распоредени по желба 5 Ставете пиштолот на стојат во машината 6 Свртете го шрафот на иглата за да ја поставите според Вашите потреби а Свртете го шрафот на лево за да се зголеми или задебелена обемот боја ...

Page 39: ...39 б Свртете го шрафот на десно да го намалите обемот боја 7 Регулирање на шарите Шарите може да се менува од пејзажот овална до круг преку регулирање на млазницата ...

Page 40: ... премачкување гради на млазницата А и капаче на воздухот B слика 2 чисти и двата дела со растворувач или вода a b Фиг 1 Престанок на работа Исклучете машината Вметнете пиштолот во стојат Отстранување од функција и чистење 1 Исклучете ја машината Активирајте го осигурувачот на чкрапалото на пиштолот така што материјалот да се врати во судот 2 Одвртете судот Испразнете сите останати материјал за пок...

Page 41: ...арати за заштита на животната средина дополнителната опрема и пакувањето мора да бидат предмет на соодветна обработка за повторна употреба на сложените материјали Според Европската Упатство 2012 19 EC за отпадна електрична и електронска опрема и неговото спроведување во национално право алатните алатки што повеќе не се употребуваат мора да се собираат одделно и да се отстрануваат на еколошки прави...

Page 42: ...огу висок вискозитет Премногу материјал Копчето суштинска корекција е наместено премногу блиску до Млазницата е валкана Воздушен филтер е загаден Нема доволно притисок во садот Разредете Свртете го копчето за суштински корекција Исчистете Заменете Затегнете контејнер Перо прекинува Материјал за покривање во контејнер е трпението Малата дупка во компресорски нафтоводот е блокирана Воздушен филтер е...

Page 43: ...zbednost i upatstvata za rabota Evromaster Import Eksport OOD e ovlasten pretstavnik na proizvoditelot i sopstvenik na trgovskata marka RAIDER Adresata na upravuvanje na kompanijata e Sofija 1231 bul Lomsko ulica 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godina vo kompanijata e voveden sistemot za upravuvanje so kvalitetot ISO 9001 2008 so opseg...

Page 44: ...ec u ili nakit oni mogu biti zahvac eni od rotirajuc ih delova Gumene rukavice i čizme ne proklizavanje Kada radite na otvorenom Nosite zaštitu pokriva kosu dugu kosu 9 Koristite zaštitne naočare 10 Priključite opremu za usisavanje prašine Ako je moguc e koristite sistem za prašinu da bi se uverili da je povezan i ispravno koriste 11 ne oštetite električni kabl Nikada ne nosite alat svojim kablom ...

Page 45: ...sti koje predstavlja materijal koji se farba i proverite sa oznakama na ambalaži ili saznati od proizvođača materijala koji se farba uključujuc i zahteve za korišc enje lične zaštitne opreme Nemojte prskati supstance čija potencijalna pretnja nije poznat Možete da prskate materijale premaza kao što su boje lakovi glazure itd sa tačku paljenja od 21 C 32 C u Velikoj Britaniji i vec i bez prethodnog...

Page 46: ...renje Vibracije u efikasnom korišc enju električne alata može da se razlikuje od navedenog zajedničke vrednosti u zavisnosti od toga kako se koristi alat Postoji potreba da se identifikuju sigurnosne mere za zaštitu operatera koji su na osnovu izloženosti procene u realnim uslovima korišc enja uzimajuc i u obzir sve delove poslovnog ciklusa kao što su vreme kada alat isključen i kada to radi mirov...

Page 47: ...nite posudu iz pištolja 2 Podešavanje usisne cevi Sadržaj rezervoara treba koristiti gotovo u potpunosti Kada prskanje dole pojačajte usisnu cev Kada prskanje se vrati izduvnih cevi b 3 Stavite papir sipati u pripremljenu materijala za premazivanje i zašrafiti čvrsto na pištolju pazec i da ne prelaze dozvoljeni iznos od krova ...

Page 48: ...a vazduh čvrsto veze i mitraljez A B Veze se mogu organizovati po želji 5 Spusti pištolj na svom štandu u mašini 6 Okrenite zavrtanj za podešavanje na iglu da ga prilagodi u skladu sa vašim potrebama a Okrenite vijak sa leve strane da se povec a obim ili zgusne boju ...

Page 49: ...šavanje obrazac Obrazac ne može menjati iz kruga do ovalnog horizontalne podešavanjem mlaznicu 8 Ostavite mašinu na ravnu čistu površinu Inače mašina može da sisa prašinu 9 Usmerite pištolj na ciljnog objekta 10 Pritisnite za uključivanje isključivanje mašine ...

Page 50: ...rača ili vode a b Sl 1 Prestanak radnog odnosa Isključite mašinu Stavite pištolj u položaju Dekomisiju i čišc enje 1 Isključite mašinu Aktivirajte čuvara okidač pištolja tako da materijal ponovo na sudu 2 Odvrnite sud Ispraznite sve druge leđa premaza materijala u kutiju 3 Unapred čistu posudu snabdevanje cev sa četkom 4 Sipajte rastvarača ili vode u posudi Okrenite ponovo na sud Koristite samo re...

Page 51: ... životne sredine dodatna oprema i pakovanje moraju biti predmet odgovarajuc e obrade za ponovno korištenje složenih materijala Prema Evropskoj direktivi 2012 19 EC o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi i njenom primeni u nacionalno pravo električni alati koji više nisu upotrebljivi moraju se sakupljati odvojeno i odlagati na ekološki ispravan način Karakteristike proizvoda 1 Dizne 2 Rasprsk...

Page 52: ...ima previsok viskozitet Previše materijala Materijal podešavanje dugme okrenuto preblizu Mlaznica je prljav Filter za vazduh je prljav Postoji dovoljan pritisak u kontejneru razrediti Okrenite podešavanje materijala očistiti zameniti Zategnite kontejner Jet pauze Materijal za oblaganje u kontejneru je iscrpljena Mala rupa u potisnu cev je blokiran Filter za vazduh je prljav Učitajte boja kontenera...

Page 53: ...λληλα μέτρα ασφαλείας και τις οδηγίες εργασίας Η Evromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση της διοίκησης της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 Bul Lomsko ulica 246 τηλ 357 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 στην εταιρεία εισήχθη στο σύστημα διαχείρισης ποι...

Page 54: ...σμένες δραστηριότητες για παράδειγμα μην χρησιμοποιείτε πτερύγια κυκλικού πριονιού για κοπή άκρων ή κορμών 8 κατάλληλη ενδυμασία Μη φοράτε μεγάλο ρουχισμό ή κοσμήματα μπορεί να επηρεαστούν από περιστρεφόμενα μέρη Καουτσούκ γάντια και μπότες μη ολίσθηση Όταν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους Η φθορά προστασίας καλύπτει τα μακριά μαλλιά των μαλλιών 9 Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά 10 Συνδέστε τον...

Page 55: ...ροσωπικό που χρησιμοποιεί αυθεντικά ανταλλακτικά διαφορετικά μπορεί να υπάρχει σημαντικός κίνδυνος για τον χρήστη Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικατασταθεί από ξεχωριστό καλώδιο ή συγκρότημα που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία αντιπροσώπων του Υποδείξεις ασφαλείας για πιστόλια ψεκασμού Μη χρησιμοποιείτε πιστόλι με εύφλεκτα υλικά Μην καθαρίζετε το πιστόλι με εύφλεκτ...

Page 56: ... είναι κατάλληλα για χρήση Βαφές τοίχου γαλακτώματα βαφής κλπ Και αλκυδικά οξείδια χρώματος Να φοράτε προστασία ακοής όταν εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία Το δηλωμένο επίπεδο δόνησης μετράται σύμφωνα με τις τυποποιημένες μεθόδους δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Οι δημοσιευμένες τιμές δόνησης μπορούν γενικά να χρησιμοποιηθούν σε προκαταρκτική εκτίμηση...

Page 57: ...ΑΣΗ ΠΡΙΝ ΣΥΝΔΈΣΕΤΕ ΣΕ ΔΊΚΤΥΟ ΕΛΈΓΞΤΕ ΌΤΙ Η ΤΡΈΧΟΥΣΑ ΤΆΣΗ ΕΊΝΑΙ ΊΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΉ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΆΦΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΊΔΑ 1 Ξεβιδώστε τη λεκάνη από το πιστόλι 2 Podešavanje usisne cevi Sadržaj rezervoara treba koristiti gotovo u potpunosti Kada prskanje dole pojačajte usisnu cev Kada prskanje se vrati izduvnih cevi b Ρύθμιση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Το περιεχόμενο των δεξαμενών πρέπει να χρησιμοποιείτα...

Page 58: ...Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα a b Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα σταθερά συνδέσεις και πολυβόλα A B Οι συνδέσεις μπορούν να οργανωθούν όπως επιθυμείτε 5 Χαμηλώστε το πιστόλι στο θάλαμό σας στο μηχάνημα 6 Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης της βελόνας για να την προσαρμόσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας α Περιστρέψτε τη βίδα προς τα αριστερά για να αυξήσετε την ένταση ή το παχύ χρώμα ...

Page 59: ...α δεν μπορεί να αλλάξει από τον κύκλο στην οβάλ οριζόντια ρύθμιση του ακροφυσίου 8 Αφήστε το μηχάνημα σε επίπεδη καθαρή επιφάνεια Διαφορετικά το μηχάνημα μπορεί να απορροφήσει τη σκόνη 9 Στρέψτε το όπλο προς το αντικείμενο στόχο 10 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη μηχανή ...

Page 60: ... ΚΑΙ ΑΥΤΆ ΤΑ ΔΎΟ ΜΈΡΗ ΕΊΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΊ ΔΙΑΛΎΤΕΣ Ή ΝΕΡΌ a b Sl 1 Τερματισμός της απασχόλησης Απενεργοποιήστε το μηχάνημα Τοποθετήστε το πιστόλι στη θέση του Σβήσιμο και καθαρισμός 1 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα Ενεργοποιήστε τη σκανδάλη του προστατευτικού πιστολιού έτσι ώστε το υλικό να επιστρέψει στο γήπεδο 2 Αναίρεση του δικαστηρίου Αδειάστε όλες τις άλλες επικαλύψεις του υλικού στο κουτί 3 Προκαθαρί...

Page 61: ...ΑΛΛΟΝΤΟΣ Λαμβάνοντας υπόψη τις ηλεκτρικές συσκευές προστασίας του περιβάλλοντος τα πρόσθετα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να υπόκεινται σε κατάλληλη επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση των σύνθετων υλικών Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο ηλεκτρικά εργαλεία που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμα...

Page 62: ...τε το Το τζετ είναι πολύ τραχύ Το υλικό επίστρωσης έχει πολύ υψηλό ιξώδες Πάρα πολύ υλικό Ρύθμιση υλικού του κουμπιού που βλέπει πολύ κοντά Το ακροφύσιο είναι βρώμικο Το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο Υπάρχει αρκετή πίεση στο δοχείο να αραιωθεί Γυρίστε την προσαρμογή υλικού καθαρίστε το αντικαταστήστε Σφίξτε το δοχείο Διαλείμματα με τζετ Το υλικό επικάλυψης στο δοχείο εξαντλείται Μία μικρή οπή στο σωλή...

Page 63: ......

Page 64: ...хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 607...

Page 65: ... of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 60745 1 2009 A11...

Page 66: ...or Trademark RAIDER Model RD SGC04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor 2006 42 CE 2014 30 EU 2014 35 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria Brand Manager 04 10 2018 Krasimir Petkov ...

Page 67: ...e že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych nor...

Page 68: ... ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 02 934 99 80 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Page 69: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 70: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 71: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 72: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 73: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 74: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 75: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 76: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 79: ...mes rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non ins...

Page 80: ...ώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...